-
1 чинно
бо тамкинона, бо виқор -
2 чинно
[čínno] avv.cerimoniosamente; con compostezza -
3 чинно
парен., бо тамкинона, бо виқор; чинно сидеть бо виқор нишастан -
4 чинно
General subject: ceremoniously, decorously, in a dignified manner -
5 чинно
нрчcerimoniosamente; ( торжественно) solenemente; ( важно) com ares de importância -
6 чинно
yolunca, vakurane -
7 чинно
cēli, godīgi, cienīgi, pieklājīgi -
8 чинно
............................................................1. decorously........................................................................................................................ -
9 чинно
нареч.ceremoniosamente ( церемонно); con solemnidad ( торжественно); correctamente, decentemente ( прилично)* * *advgener. ceremoniosamente (церемонно), con solemnidad (торжественно), correctamente, decentemente (прилично) -
10 чинно
advgener. kombekalt, viisakalt, väärikalt -
11 чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment -
12 чинно
cérémonieusement; convenablement, décemment -
13 чинно
нареч.1) добропристо́йно; стате́чно2) мані́рно; церемо́нно -
14 чинно
-
15 чинно
• obřadně• důstojně -
16 чинно
нареч.sedately [-'deɪ-]; in a dignified wayвсё бы́ло чи́нно-благоро́дно ирон. — everything was as proper as can be
-
17 чинно
επίρ.σοβαρά κλπ. επ. -
18 чинно вышагивать
advpompous. gemessenen Ganges dahinschreiten -
19 вести себя чинно
General subject: behave with decorum (подобающим образом) -
20 официальные обеды проходят слишком чинно
General subject: there's too much formality at official dinnersУниверсальный русско-английский словарь > официальные обеды проходят слишком чинно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чинно — см. степенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чинно неизм. • степенно • солидно … Словарь синонимов
чинно — • чинно, степенно, солидно Стр. 1285 Стр. 1286 Стр. 1287 Стр. 1288 Стр. 1289 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
чинно — см. чинный; нареч. и; в функц. сказ. Степенно, важно. Чи/нно поздороваться. Чи/нно сидеть за столом На бульваре тихо и чинно … Словарь многих выражений
чинно-чинно — нареч, кол во синонимов: 2 • чинно (16) • чинно пречинно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чинно-пречинно — нареч, кол во синонимов: 2 • чинно (16) • чинно чинно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чинно-чинно — чинно чинно … Орфографический словарь-справочник
Чинно, натужно; ломливо, несытно. — Чинно, натужно; ломливо, несытно. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чинно-пречинно — чинно пречинно … Орфографический словарь-справочник
Чинно — I нареч. качеств. Степенно, важно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как степенных, важных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чинно — розм. Присл. до чинний II … Український тлумачний словник
чинно — нар. почтително, уважително, угодливо, мирно, кротко, послушно … Български синонимен речник