-
1 чиниться
-
2 чиниться
( церемониться) уст. faire des cérémonies -
3 чиниться
I несов.( о починке неисправного) arreglar vt, reparar vt, componer (непр.) vtII несов. уст.( совершаться) hacerse (непр.), realizarseIII несов. уст.( церемониться) sentir embarazo; andar con ceremonias -
4 чиниться
нсвfazer (passar por) conserto, fazer reparações; уст ( совершаться) fazer-se, dar-se; уст ( деликатничать) fazer (andar com) cerimónias -
5 чиниться
vripf.t. gid vigte sig, blære sig. -
6 чиниться
lauzīties, lauzties, klīrēties; būt izlabojamam, būt labojamam, būt salabojamam, būt [sa]lāpāmam -
7 чиниться
I несов.( о починке неисправного) arreglar vt, reparar vt, componer (непр.) vtII несов. уст.( совершаться) hacerse (непр.), realizarseIII несов. уст.( церемониться) sentir embarazo; andar con ceremonias* * *v1) gener. (о починке неисправного) arreglar, componer, reparar, repararse2) obs. (öåðåìîñèáüñà) sentir embarazo, andar con ceremonias, (совершаться) hacerse, (совершаться) realizarse -
8 чиниться
-
9 чиниться
жамалу, түзетілу, ұшталу -
10 чиниться
несов.; уст.( излишне скромничать) артык кылану (тәкәллефләнү), чамадан тыш назлану, боргалану-сыргалану -
11 чиниться
I см. чкаться II1) ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися; лата́тися2) застру́гуватися, підстру́гуватисяIIIчини́тися, учиня́тися; твори́тися; роби́тисяIV( жеманиться) мані́ритися; ( церемониться) церемо́нитися -
12 чиниться
* * *I несовер.1) (починяться) папраўляцца, рамантавацца, рапаравацца(накладываться — о заплатах) латацца, лапіцца2) (заостряться) вастрыцца, завострывацца3) страд. папраўляцца, рамантавацца, рапараваццалатацца, лапіццавастрыцца, завострываццасм. чинить III несовер. страд. уст. чыніцца, учыняццасм. чинить IIIII несовер. уст. скромнічаць -
13 чиниться
I уст.( важничать) give oneself airs, be snobbish; stand on ceremonyIIне бу́дем чини́ться! — let's be simple!; let's not stand on ceremony!
-
14 чиниться
Iнесов. страд, таъмир (дуруст) карда шудан; ямок (дарбеҳ) карда шудан; соз карда шудан; тез карда шуданIIнесов. страд, ба вуҷуд оварда шудан, сохта шуданнесов. уст. (церемониться) такаллуф (сертакаллуфӣ) кардан, такаллуф ба кор бурдан -
15 не должно чиниться препятствий
prepos.law. nihil obstat (напр. лицам духовного звания занимать государственные должности)Универсальный русско-немецкий словарь > не должно чиниться препятствий
-
16 būt [sa]lāpāmam
чиниться -
17 būt izlabojamam
чиниться -
18 būt labojamam
чиниться -
19 būt salabojamam
чиниться -
20 lauzīties
чиниться
См. также в других словарях:
чиниться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чиниться налаживаться, исправляться, ремонтироваться; рисоваться, упрямиться. Ant. ломаться, портиться, ухудшаться … Словарь синонимов
чиниться — ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несов.; без доп. Лечиться, проходить курс лечения. Ложусь в пансионат, буду чиниться … Словарь русского арго
чиниться — чиниться. В знач. «приводиться в исправность; делаться заостренным» 1 е и 2 е л. не употр., чинится. Крыша чинится летом. В знач. «проявлять щепетильность, учтивость; церемониться» чинюсь, чинится. Нечего с ним чиниться! … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ — 1. ЧИНИТЬСЯ1, чинюсь, чинишься (чинишься устар.), несовер. 1. страд. к чинить1. 2. Быть таким, что можно починить. Эти игрушки не чинятся. 2. ЧИНИТЬСЯ2, чинюсь, чинишься, несовер. (книжн.). страд. к чинить2. Чинятся препятствия. 3 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬСЯ 1 — ЧИНИТЬСЯ 1, чинюсь, чинишься; несов. (разг.). Чинить 1 что н. (своё, у себя или на себе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬСЯ 2 — ЧИНИТЬСЯ 2, чинюсь, чинишься; несов. (устар.). Излишне скромничать, церемониться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чиниться — ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несовер. (разг.). Чинить 1 что н. (своё, у себя или на себе). | совер. починиться, нюсь, инишься. II. ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; несовер. (устар.). Излишне скромничать, церемониться. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
чиниться — 1. ЧИНИТЬСЯ, чинюсь, чинишься; нсв. Производить починку, ремонт. Машина заехала ч. на автостанцию. Кончай ч.! 2. ЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; нсв. (св. учиниться). Делаться, совершаться, происходить (о действиях, не отвечающих принятым нормам).… … Энциклопедический словарь
чиниться — I см. чинить I II B/A гл см. Приложение II (устар. совершаться, происходить) чиню/(сь) чини/шь(ся) чиня/т(ся) чиня/щий(ся) … Словарь ударений русского языка