-
1 деликатничать
рафтори мулоим кардан -
2 деликатничать
разг. -
3 деликатничать
to treat unnecessarily softly, to treat too gentlyделикатничать с кем-л. — to stand on ceremony with smb.
-
4 деликатничать
-
5 деликатничать
ρ.δ. φέρνομαι με λεπτότητα, με αβρότητα, με τρυφερότητα•довольно деликатничать φτάνουν οι τρυφερότητες.
-
6 деликатничать
несовер.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг. be overnice (to), be too soft (with), be overly delicate;
treat with kid glovesделикатн|ичать - несов. разг. treat too gently;
~ с кем-л. stand* on ceremony with smb. ;
~ость м. delicacy, tact;
~ый
1. (вежливый, предупредительный) considerate;
tactful;
2. разг. (щекотливый) delicate;
ticklish;
~ый вопрос delicate problem/matter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > деликатничать
-
7 деликатничать
несов. разг.hacer ceremonias, ser ceremoniosoделика́тничать ( с кем-либо) — tener consideración( con) -
8 деликатничать
несов. разг.far cerimonie / complimenti / delicatezze -
9 деликатничать
1) General subject: mince words2) Jargon: treat with kid glovers -
10 деликатничать
нсв рзгser cerimonioso, fazer cerimónias, cerimoniar vt -
11 деликатничать
разг. -
12 деликатничать
viipf.t. være (ovenud) fintfølende, taktfuld, tilbageholdende. -
13 деликатничать
(с тв.) разг.be overnice (to); treat unnecessarily softly (d.), be too soft (with) -
14 деликатничать
деликат||ничатьнесов разг κάνω τόν ντελικάτο. -
15 деликатничать
pārspīlēti delikāti izturēties, pārspīlēti smalkjūtīgi izturēties -
16 деликатничать
несов. разг.hacer ceremonias, ser ceremoniosoделика́тничать ( с кем-либо) — tener consideración (con)
* * *v1) gener. tener consideración (con; ñ êåì-ë.)2) colloq. hacer ceremonias, ser ceremonioso -
17 деликатничать
разг.делика́тничать с ке́м-либо — ménager qn
дово́льно делика́тничать! — assez de cérémonies!
-
18 деликатничать
разг.делика́тничать с ке́м-либо — ménager qn
дово́льно делика́тничать! — assez de cérémonies!
-
19 деликатничать
-
20 деликатничать
несов.; разг.артык нечкәләнеп тору, артык әдәплелек (нәзакәтлек) күрсәтү
См. также в других словарях:
деликатничать — délicat adj. разг. Проявлять излишнюю деликатность в обращении. БАС 2. Вы обратите на него <пьяницу> внимание Забубенная голова .. да ведь нам деликатничать не приходится. Тург. Новь. И стало бы они <французы> деликатничать и позорно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатничать — См … Словарь синонимов
ДЕЛИКАТНИЧАТЬ — ДЕЛИКАТНИЧАТЬ, деликатничаю, деликатничаешь, несовер. (разг. фам.). Проявлять излишнюю деликатность в обращении. Нечего с ними деликатничать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТНИЧАТЬ — ДЕЛИКАТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Проявлять излишнюю деликатность. | совер. поделикатничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕЛИКАТНИЧАТЬ — (фр.). Обращаться с кем либо осторожно, щадя его самолюбие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Деликатничать — несов. неперех. разг. Проявлять излишнюю деликатность в обращении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деликатничать — деликатничать, деликатничаю, деликатничаем, деликатничаешь, деликатничаете, деликатничает, деликатничают, деликатничая, деликатничал, деликатничала, деликатничало, деликатничали, деликатничай, деликатничайте, деликатничающий, деликатничающая,… … Формы слов
деликатничать — делик атничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
деликатничать — (I), делика/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
деликатничать — аю, аешь; нсв. Разг. Стараться быть деликатным, проявлять излишнюю деликатность. ◁ Деликатничание, я; ср … Энциклопедический словарь
деликатничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. деликатничание Стараться быть деликатным, проявлять излишнюю деликатность … Словарь многих выражений