Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

чертой

  • 1 zakreślać

    глаг.
    • окружать
    • окружить
    • очерчивать
    * * *
    zakreśla|ć
    \zakreślaćny несов. 1. очерчивать (обводить чертой);
    2. зачерчивать; 3. зачёркивать; 4. перен. определять, намечать; ср. zakreślić
    * * *
    zakreślany несов.
    1) оче́рчивать ( обводить чертой)
    2) заче́рчивать
    4) перен. определя́ть, намеча́ть; ср. zakreślić

    Słownik polsko-rosyjski > zakreślać

  • 2 zakreślić

    глаг.
    • тикать
    * * *
    zakreśl|ić
    \zakreślićony сов. 1. очертить (обвести чертой);

    \zakreślić łuk очертить (провести) кривую; описать дугу;

    2. зачертить;

    \zakreślić całą kartkę papieru зачертить весь листок бумаги;

    3. зачеркнуть;
    4. перен. определить, наметить; \zakreślić ramy obowiązków наметить рамки обязанностей
    +

    3. skreślić

    * * *
    zakreślony сов.
    1) очерти́ть ( обвести чертой)

    zakreślić łuk — очерти́ть (провести́) криву́ю; описа́ть дугу́

    2) зачерти́ть

    zakreślić całą kartkę papieru — зачерти́ть весь листо́к бума́ги

    3) зачеркну́ть
    4) перен. определи́ть, наме́тить

    zakreślić ramy obowiązków — наме́тить ра́мки обя́занностей

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zakreślić

См. также в других словарях:

  • «Над чертой» — ABOVE THE LINE 1. В счете прибылей и убытков (см. Profit and loss account) британских компаний «над чертой» учитываются статьи доходов и расходов до уплаты налогов, которые формируют финансовый результат (положительное или отрицательное сальдо).… …   Словарь-справочник по экономике

  • За последней чертой — За последней чертой …   Википедия

  • За последней чертой (фильм) — За последней чертой Жанр боевик Режиссёр Николай Стамбула Автор сценария Эдуард Володарский В главных ролях Евгений Сидихин , Игорь Тальков Кинокомпания Мосфильм …   Википедия

  • НАД ЧЕРТОЙ — название текущих операций в бухгалтерском балансе. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • имевший отличительной чертой — прил., кол во синонимов: 13 • был наделенным (14) • был носителем (13) • был отмеченным …   Словарь синонимов

  • имевший своей отличительной чертой — прил., кол во синонимов: 13 • был наделенным (14) • был носителем (13) • был отмеченн …   Словарь синонимов

  • Над Чертой — термин, выражающий текущие операции в платежном балансе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗА ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТОЙ — «ЗА ПОСЛЕДНЕЙ ЧЕРТОЙ», СССР, КРУГ (кинокомпания «Мосфильм»), 1991, цв., 107 мин. Боевик. Главный герой фильма бывший боксер, освободившийся из мест заключения. Пытаясь начать новую жизнь, он проходит много испытаний. За год до своей трагической… …   Энциклопедия кино

  • обводивший чертой — прил., кол во синонимов: 2 • обрисовывавший (22) • очерчивавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "НАД ЧЕРТОЙ" — название текущих операций в бухгалтерском балансе. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • инвестиции, основной привлекательной чертой которых является пассивный — (PASSIVE) доход Наиболее известным примером является ориентированное на вложения в недвижимость товарищество с ограниченной ответственностью ( limited partnership), в частности программа вложений без привлечения заемных средств… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»