-
1 червовый
прил. разг. -
2 червовый
-
3 черви …ы
червовый -
4 черви туз
червовый туз -
5 quinola
m уст. -
6 fante
I m1) пехотинец2) карт. валетil fante di cuori — червовый валет••bollettino del fante уст.; radio fante шутл. — солдатское радиоscherza co' fanti e lascia stare i santi prov — шути, да осторожно, а то в беду попасть можноII f уст. -
7 fante
fante I m 1) пехотинец 2) carte валет il fante di cuori -- червовый валет 3) ant слуга; мальчик в услужении bollettino del fante obs, radio fante scherz -- солдатское радио( по которому секретные сообщения доходят до солдат раньше официальных) scherza co' fanti e lascia stare i santi prov -- ~ шути, да осторожно, а то в беду попасть можно fante II f ant служанка -
8 fante
fante I ḿ 1) пехотинец 2) carte валет il fante di cuori — червовый валет 3) ant слуга; мальчик в услужении¤ bollettino del fante obs, radio fante scherz — солдатское радио (по которому секретные сообщения доходят до солдат раньше официальных) scherza co' fanti e lascia stare i santi prov — ~ шути, да осторожно, а то в беду попасть можноfante II f ant служанка -
9 herttainen
yks.nom. herttainen; yks.gen. herttaisen; yks.part. herttaista; yks.ill. herttaiseen; mon.gen. herttaisten herttaisien; mon.part. herttaisia; mon.ill. herttaisiinherttainen прелестный suloinen: suloinen, herttainen прелестный
хорошенький, прелестный ~ червовый -
10 the ace of hearts
Общая лексика: червовый туз -
11 hjerter
-
12 de corazones
-
13 quinola
сущ.устар. червовый валет -
14 cuore
м.2) грудь, сердце3) сердце ( как средоточие чувств), душа••di tutto cuore — от всего сердца, от всей души
4) дух, мужество5) сердце, центральная часть••6) м. мн. cuori черви ( карточная масть)* * *сущ.1) общ. любимое существо, мужество, щедрость, сердце, черви (в картах), (самое) существо (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), великодушие, квинтэссенция, основа2) перен. душа, средоточие, суть, центр3) хим. среднекипящие фракции, срединные фракции4) метал. сердцевина -
15 чиэрбэ
I червь, червяк; балык чиэрбэҕэ хабар рыба клюёт на червя.II карт, черви || червонный, червовый; чиэрбэ тууһа червонный туз. -
16 ker·o
карт. черви, червы (масть); la atuto estas \ker{}{·}o{}{·}o козыри-червы; ludi per \ker{}{·}o{}{·}o ходить (или пойти) с червей; прим. в ЭРБ приведено тж. техническое значение слова: «сердечко». В других словарях это значение не зафиксировано и его смысл нам не ясен; возможно, речь идёт о предмете или знаке, похожем на сердце \ker{}{·}o{}{·}a червонный, червовый \ker{}{·}o{}{·}a aso червонный туз \ker{}{·}o{}{·}a reĝo червонный король \ker{}{·}o{}{·}a deko десятка червей. -
17 Herzass
ст орф - Herzas(Herzáss) n <-es, -e> карт червовый туз, туз червей -
18 Herzbube
(Herzbúbe) m <-, -n> карт червовый валет, валет червей -
19 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
червовый — ЧЕРВИ, ей, ям и ЧЕРВЫ, черв, червам. В игральным картах: название красной масти с изображением сердечек. Король червей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
червовый — прил., кол во синонимов: 2 • червивый (7) • червонный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Червовый — прил. разг. 1. соотн. с сущ. червы I, связанный с ним 2. Относящийся к червам [червы I]; червонный IV 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
червовый — червовый, червовая, червовое, червовые, червового, червовой, червового, червовых, червовому, червовой, червовому, червовым, червовый, червовую, червовое, червовые, червового, червовую, червовое, червовых, червовым, червовой, червовою, червовым,… … Формы слов
червовый — черв овый … Русский орфографический словарь
червовый — (к че/рви и че/р вы карточная масть) … Орфографический словарь русского языка
червовый — см. 1. Черви … Энциклопедический словарь
червовый — см. черви I … Словарь многих выражений
червовый — черв/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
Червовый валет — Мошенник высшего полета … Словарь криминального и полукриминального мира
Червонный (червовый) валет — 1. Жарг. угол., карт. Одобр. Мошенник высшего класса; опытный шулер. СРВС 2, 23, 95; ТСУЖ, 28; Мильяненков, 91; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. 2. Разг. Устар. Плут, пройдоха. Ф 1, 50. 3. Разг. Неодобр. Подлец, вор, обладающий изящными манерами. БМС 1998 … Большой словарь русских поговорок