Перевод: с польского на русский

с русского на польский

чашка

  • 1 чашка

    Słownik polsko-rosyjski > чашка

  • 2 filiżanka

    сущ.
    • кубок
    • чарка
    • чашечка
    • чашка
    * * *
    filiżan|ka
    ♀, мн. Р.\filiżankaek чашка;

    \filiżanka herbaty чашка чаю

    * * *
    ж, мн Р filiżanek
    ча́шка

    filiżanka herbaty — ча́шка ча́ю

    Słownik polsko-rosyjski > filiżanka

  • 3 czara

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • миска
    • рюмка
    • чара
    • чарка
    • чаша
    • чашка
    * * *
    ♀ чара; кубок ♂, чаша;

    ● \czara goryczy горькая чаша

    * * *
    ж
    ча́ра; ку́бок m, ча́ша

    Słownik polsko-rosyjski > czara

  • 4 czarny

    прил.
    • черный
    • чёрный
    * * *
    czarn|y
    \czarnyi, \czarnyiejszy чёрный;

    \czarnye jagody черника; \czarny bez чёрная бузина; \czarnyа rozpacz полное отчаяние; \czarny rynek чёрный рынок; ● mała, duża \czarnya (маленькая, большая) чашка чёрного кофе; \czarny charakter отрицательный тип; \czarnyа księga чёрный список; \czarnyа skrzynka чёрный ящик; na \czarnyą godzinę на чёрный день

    * * *
    czarni, czarniejszy

    czarne jagody — черни́ка

    czarny bez — чёрная бузина́

    czarna rozpacz — по́лное отча́яние

    czarny rynek — чёрный ры́нок

    - duża czarna
    - czarny charakter
    - czarna księga

    Słownik polsko-rosyjski > czarny

  • 5 czaszka

    сущ.
    • череп
    * * *
    череп
    kubek, filiżanka чашка
    * * *
    czasz|ka
    ♀, мн. Р. \czaszkaek череп ♂
    * * *
    ж, мн P czaszek
    че́реп m

    Słownik polsko-rosyjski > czaszka

  • 6 jelec

    jel|ec

    %1 ♂, Р. \jelecса чашка ž эфеса; гарда ž

    + garda

    * * *
    I м, Р jelca
    ча́шка ż эфе́са; га́рда ż
    Syn:
    II м, Р jelca зоол.
    еле́ц

    Słownik polsko-rosyjski > jelec

  • 7 kawa

    сущ.
    • кофе
    * * *
    kaw|a
    ♀ кофе ndm. ♂;

    \kawa prawdziwa натуральный кофе; \kawa żołędziowa желудёвый кофе; biała \kawa кофе с молоком (со сливками); młynek do \kaway кофейная мельница, кофемолка; mała \kawa маленькая чашка кофе;
    ● \kawa (.\kawaę) na ławę! разг. выкладывай (правду)!
    * * *
    ж
    ко́фе ndm, m

    kawa prawdziwa — натура́льный ко́фе

    kawa żołędziowa — желудёвый ко́фе

    biała kawa — ко́фе с молоко́м (со сли́вками)

    młynek do kawy — кофе́йная ме́льница, кофемо́лка

    mała kawa — ма́ленькая ча́шка ко́фе

    - kawę na ławę!

    Słownik polsko-rosyjski > kawa

  • 8 kielich

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • раструб
    • рюмка
    • чара
    • чарка
    • чаша
    • чашечка
    • чашка
    * * *
    ♂ 1. бокал; кубок; чаша ž;

    wychylić \kielich do dna выпить до дна (осушить) бокал;

    2. бот. чашечка ž;
    3. тех. раструб;

    ● \kielich goryczy, gorzki \kielich чаша горечи

    * * *
    м
    1) бока́л; ку́бок; ча́ша ż

    wychylić kielich do dna — вы́пить до дна (осуши́ть) бока́л

    2) бот. ча́шечка ż
    3) тех. растру́б
    •
    - gorzki kielich

    Słownik polsko-rosyjski > kielich

  • 9 kieliszek

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • рюмка
    • стакан
    • стекло
    • чара
    • чарка
    • чаша
    • чашка
    * * *
    kielisz|ek
    ♂, Р. \kieliszekka рюмка ž;

    przy \kieliszekku за рюмкой; trącać się \kieliszekkarni чокаться (рюмками); być po paru \kieliszekkach выпить не одну рюмку; zaglądać do \kieliszekka заглядывать в рюмку

    * * *
    м, Р kieliszka
    рю́мка ż

    przy kieliszku — за рю́мкой

    trącać się kieliszkami — чо́каться (рю́мками)

    być po paru kieliszkach — вы́пить не одну́ рю́мку

    zaglądać do kieliszka — загля́дывать в рю́мку

    Słownik polsko-rosyjski > kieliszek

  • 10 kubek

    сущ.
    • бокал
    • кружка
    • кубок
    • чара
    • чарка
    • чаша
    • чашечка
    • чашка
    * * *
    кружка
    puchar кубок
    * * *
    kub|ek
    ♂, Р. \kubekka кружка ž ● \kubek w \kubek точь-в-точь, как две капли воды
    * * *
    м, Р kubka
    кру́жка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kubek

  • 11 mały

    mał|y
    mali, mniejszy 1. маленький, малый; небольшой;

    \małyа litera а) небольшая буква;

    б) строчная буква;

    \małyа kawa маленькая порция (чашка) кофе; \małyе piwo маленькая кружка пива (четверть литра); \mały palec мизинец;
    2. \małyу ♂ маленький, малыш;
    3. \małyе мн. детёныши;

    nasza kotka ma \małyе у нашей кошки котята;

    4. \małyу ♂ разг. (zwrot) дружок, голубчик;

    ● bez \małya без малого, почти; о \mały włos чуть не;

    \mały ekran голубой экран
    +

    1. nieduży 2. malec

    * * *
    mali, mniejszy
    1) ма́ленький, ма́лый; небольшо́й

    mała litera — 1) небольша́я бу́ква; 2) строчна́я бу́ква

    mała kawa — ма́ленькая по́рция (ча́шка) ко́фе

    małe piwo — ма́ленькая кру́жка пи́ва ( четверть литра)

    mały palec — мизи́нец

    2) mały м ма́ленький, малы́ш
    3) małe мн детёныши

    nasza kotka ma małe — у на́шей ко́шки котя́та

    4) mały м, разг. ( zwrot) дружо́к, голу́бчик
    •
    - o mały włos
    - mały ekran
    Syn:
    nieduży 1), malec 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mały

  • 12 panewka

    сущ.
    • букса
    • вкладыш
    • кубок
    • чарка
    • чашечка
    • чашка
    * * *
    panew|ka
    ♀, мн. Р. \panewkaek 1. тех. вкладыш ♂; втулка; букса;
    2. ист. полка (у старинных ружей);

    spalić na \panewkaсе а) дать осечку;

    б) перен. сорваться;

    ● \panewka stawowa анат. суставная сумка
    * * *
    ж, мн P panewek
    1) тех. вкла́дыш m; вту́лка; бу́кса
    2) ист. по́лка ( у старинных ружей)

    spalić na panewce — 1) дать осе́чку; 2) перен. сорва́ться

    •

    Słownik polsko-rosyjski > panewka

  • 13 plastykowy

    прил.
    • пластический
    • пластичный
    • пластмассовый
    * * *
    plastykow|y
    1. пластмассовый;

    \plastykowyа filiżanka пластмассовая чашка;

    2. разг. пластиковый, из пластита (пластида);

    bomba \plastykowya взрывное устройство, начинённое пластитом (пластидом)

    + plastikowy

    * * *
    1) пластма́ссовый

    plastykowa filiżanka — пластма́ссовая ча́шка

    2) разг. пла́стиковый, из пла́стита (пласти́да)

    bomba plastykowa — взрывно́е устро́йство, начинённое пласти́том (пласти́дом)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plastykowy

  • 14 puchar

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • миска
    • рюмка
    • чара
    • чарка
    • чаша
    • чашечка
    • чашка
    * * *
    ♂, Р. \pucharu кубок; бокал;

    \puchar przechodni спорт. переходящий кубок

    + kielich, czara

    * * *
    м, P pucharu
    ку́бок; бока́л

    puchar przechodni — спорт. переходя́щий ку́бок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > puchar

  • 15 parownica

    f lab. выпарная чашка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > parownica

  • 16 szalka

    f (wagi) чашка, тарелка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szalka

  • 17 czarka

    сущ.
    • бокал
    • кубок
    • миска
    • чарка
    • чаша
    • чашка

    Słownik polsko-rosyjski > czarka

См. также в других словарях:

  • ЧАШКА — ЧАШКА, чашки, жен. 1. Небольшой сосуд округлой формы из фарфора, фаянса и т.п. Фарфоровая чашка. «Отужинал и выпил чашку чаю.» Гончаров. || Миска (обл.). Деревянная чашка. (напр. для щей). 2. Надколенная круглая кость (анат.). Ушибить чашку. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • чашка — см. миска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чашка сущ. • миска • плошка …   Словарь синонимов

  • ЧАШКА — ЧАШКА, и, жен. 1. Небольшой, обычно округлой формы, с ручкой, сосуд для питья. Чайная ч. Ч. с блюдцем. 2. Круглая и плоская тарелка у весов. 3. В разных устройствах: предмет в форме полого полушария. Ч. шпаги. | уменьш. чашечка, и, жен. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • чашка — колпачок — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы колпачок EN cup …   Справочник технического переводчика

  • чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чашка — 3.2 чашка: Полый корпус, укрепленный на прижимном устройстве, который обычно имеет звукопоглощающий вкладыш и амортизатор (уплотнительную прокладку) по периметру. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Чашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Чашка (значения). Чашка (устар.  чаша; польск. czaszka  череп)  сосуд небольшого объёма (прибл. 200 мл), имеющий форму полусферы (с возможными вариациями), к к …   Википедия

  • ЧАШКА —     Пить во сне из фарфоровой чашки знаменует взлет положительных эмоций и повышенную работоспособность. Стеклянная чашка – знак того, что произведете неотразимое впечатление на своего будущего избранника при первой же встрече и знакомстве с ним …   Сонник Мельникова

  • ЧАШКА — Правая чашка. Жарг. авиа. Кресло помощника командира корабля в пилотской кабине. Кор., 236. Жить за чашки да ложки. Новг. Работать, не получая денег. НОС 12, 41. Из чашки ложкой. Прост. Шутл. ирон. О нерадивом, ленивом работнике, бездельнике.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Чашка — Sp Čaškà Ap Чашка/Čaška L Makedonija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Чашка —     Чайная чашка, увиденная вами во сне, означает, что вы слишком много времени тратите на удовольствия.     Если женщине приснилось, что она разбила чашку, то и счастье ее будет разбито каким то неприятным событием.     Сон, в котором вы пьете… …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»