Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

частичный

  • 1 részleges

    * * *
    формы: részlegesek, részlegeset, részlegesen
    части́чный, непо́лный

    részleges siker — части́чный успе́х

    * * *
    [\részlegeset] частичный, частный, парциальный, удельный;

    \részleges siker — частичный успех;

    csill. \részleges (nap- v. holdfogyatkozás — частичное солнечное v. лунное затмение; kat. \részleges leszerelés — частичное разоружение; \részleges moz gósítás — частичная/парциальная мобилизация; pol. \részleges választások — частичные выборы

    Magyar-orosz szótár > részleges

  • 2 részleteredmény

    частичный/парциальный успех

    Magyar-orosz szótár > részleteredmény

  • 3 részlettermék

    Magyar-orosz szótár > részlettermék

  • 4 részletterv

    Magyar-orosz szótár > részletterv

  • 5 részsorsjegy

    частичный лотерейный билет; часть лотерейного билета

    Magyar-orosz szótár > részsorsjegy

  • 6 részletkérdés

    формы: részletkérdése, részletkérdések, részletkérdést
    ча́стный вопро́с м, ча́стность ж
    * * *
    частичный вопрос; подробность

    Magyar-orosz szótár > részletkérdés

  • 7 siker

    * * *
    формы: sikere, sikerek, sikert
    успе́х м, уда́ча ж

    sikerrel — благополу́чно, успе́шно

    * * *
    [\sikert, \sikere, \sikerek] успех, удача, преуспевание, преуспяние, nép. фарт; (sikeresség) удачливость, успешность; (eredmény) достижение;

    \sikerek és balsikerek — удачи и неудачи;

    alkotói \siker — творческий успех; átütő \siker — поразительный успех; biztos \siker — определённый успех; döntő \siker — решительный успех; hallatlan/páratlan \siker — неслыханный успех; hatalmas/óriási \siker — колоссальный/огромный успех; hihetetlen \siker — неверойтный успех; jelentékeny \sikerek — значительные успехи; kezdeti \sikerek — первые успехи; leírhatatlan/rendkívüli \siker — неописуемый успех; nagy \siker — большой/крупный успех; szính. a színházi idény legnagyobb \siker — е боевик/гвоздь h. сезона; olcsó/könnyű \siker — дешёвый/лёгкий успех; pillanatnyi \siker — минутный успех; ragyogó \siker — блестящий успех;
    триумф;

    részleges \siker — частичный успех;

    szembeszökő \sikerek — разительные успехи; teljes/osztatlan \siker — полный успех; nem teljes/nem osztatlan \siker — неполный успех; a \siker biztosítéka — залог/гарантия успеха; ez kétségtelen \siker — это — определенный успех; vmit \siker koronáz — увенчаться успехом; a \siker reményt keltett benne — успехи зародили в ном надежду; új \sikerek felé — навстречу новым успехам; \siker — е van иметь успех; пользоваться успехом; преуспевать/ преуспеть в чём-л.; {n6nek} \sikerei vannak a férfiaknál она пользуется успехом у мужчин; szính. a darabnak nagy \sikere van — пьеса пользуется большим успехом; az előadásnak nagy \sikere volt — спектакль прошел с аншлагом vmely vállalkozás \sikere успех предприятия; nincs \sikere — не иметь успеха; \sikerhez vezet — давать/ дать эффект; \sikerre vágyik — жаждать успеха; vmit v. vmely ügyet \sikerre visz — совершать/совершить что-л. успешно; увенчивать/увенчать дело успехом; \sikert arat v. ér el — добиться v. достигать/достигнуть v. достичь успеха; иметь успех; преуспевать/преуспеть в чём-л.; folyton csak új \sikert hajhászva — в погоне за удачей; \sikert \sikerre halmoz — идти от успехов к успехам; \sikert hoz vkinek — принести кому-л. успех; \sikert kíván vkinek — желать/пожелать успеха/ удачи кому-л.; \sikert kívánok! — желаю вам успеха/успехов! az elért \sikereket megszilárdítja закреплять достижения/успехи; \sikerrel — успешно; с успехом; kevés \sikerrel — с малым успехом; малоуспешно; váltakozó \sikerrel — с переменным успехом; \sikerrel jár — удаваться/удаться; успешно кончиться; увенчаться успехом; fáradozásai némi \sikerrel jártak — хлопоты его были небезуспешны

    Magyar-orosz szótár > siker

  • 8 parciális

    [\parciálisat] парциальный, неполный, частичный

    Magyar-orosz szótár > parciális

  • 9 rész-

    частный, частичный

    Magyar-orosz szótár > rész-

  • 10 részhang

    zene. частичный тон

    Magyar-orosz szótár > részhang

  • 11 részlet-

    частный, частичный

    Magyar-orosz szótár > részlet-

См. также в других словарях:

  • частичный — См. частный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. частичный отдельный, частный; неполный, фрагментарный; выборочный, парциальный. Ant. полный …   Словарь синонимов

  • ЧАСТИЧНЫЙ — ЧАСТИЧНЫЙ, частичная, частичное; частичен, частична, частично (книжн.). 1. Неполный, не целый, захватывающий лишь часть чего нибудь, касающийся лишь части чего нибудь. Частичный успех. Частичная мобилизация. Частичное затмение. Работа выполнена… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСТИЧНЫЙ — ЧАСТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Неполный, касающийся лишь части чего н. Задание выполнено частично (нареч.). Частичная мобилизация. | сущ. частичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • частичный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN partial …   Справочник технического переводчика

  • частичный — ▲ некоторый ↑ доля частичность неопределенность части. частичный. фрагментарный. кое . кое какой. кой какой. кое как. то: какой то. как то. ▼ неполнота, несколько, постепенный …   Идеографический словарь русского языка

  • частичный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) — частичный форсированный режим Ндп. частичный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ) Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый промежуточными между «ПФ» и «min Ф» значениями тяги и расхода топлива в форсажной… …   Справочник технического переводчика

  • Частичный акцепт — акцепт векселя с условиями, отличающимися от условий, первоначально обозначенных на векселе. Частичный акцепт признание должником по векселю лишь части указанной в нем суммы. По английски: Partial acceptance См. также: Акцепты векселей Финансовый …   Финансовый словарь

  • Частичный доступ — результат взлома, характеризующийся проходом жесткого испытательного шаблона установленных размеров во внутреннее пространство защищаемого помещения через отверстие. Источник: ГОСТ Р 51072 97: Двери защи …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частичный доступ к банковским ценностям — результат взлома, обеспечивающий проход жесткого испытательного шаблона регламентированных размеров через отверстие, проделанное в образце для испытаний банковского защитного средства. См. также: Средства воздействия на банковский объект защиты… …   Финансовый словарь

  • Частичный резерв — резервная норма, составляющая менее 100% депозитных обязательств коммерческого банка. По английски: Fractional reserve См. также: Банковские резервы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Частичный сертификат — документ, подтверждающий права держателей акций пропорционально их номинальной стоимости в случае, если она ниже курса этих акций на бирже. По английски: Fractional certificate См. также: Акционерные сертификаты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»