-
1 чарующий
enchanteur (f enchanteresse); charmant ( прелестный)чару́ющий го́лос — voix envoûtante
* * *adj1) gener. ensorcelant, fascinant, fascinateur, prestigieux, enchanteur, ensorceleur2) obs. enchanté3) liter. magique -
2 чарующий голос
adjgener. voix enchanteureresse -
3 волнующий
émouvant; troublant ( тревожный); excitant ( возбуждающий); énervant ( нервирующий); prenant ( чарующий); bouleversant ( потрясающий)волну́ющий го́лос — voix prenante
волну́ющие собы́тия — événements bouleversants
волну́ющая речь — discours émouvant
э́то волну́ющий вопро́с — c'est un problème très sensible
* * *adj1) gener. bouleversant, exaltant, impressionnant, pathétique, prenant, préoccupant, troublant, (душе) déchirant (о зрелище и т.п.), excitant, émotionnant, émouvant, ému2) colloq. palpitant, aguichant -
4 волшебный
1) ( в сказках) magique, enchantéволше́бное ца́рство — royaume des fées, royaume enchanté
волше́бная фле́йта — flûte enchantée
••волше́бный фона́рь уст. — lanterne f magique
* * *adj1) gener. divinatoire, enchanteur (напр., по вкусу), féerique, magique, talismanique, théurgique, fée2) obs. enchanté
См. также в других словарях:
чарующий — См … Словарь синонимов
ЧАРУЮЩИЙ — ЧАРУЮЩИЙ, чарующая, чарующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от чаровать. 2. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Чарующий голос. Производить чарующее впечатление. У него чарующая улыбка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Чарующий — прил. Пленительный, обаятельный, привлекательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чарующий — чарующий, чарующая, чарующее, чарующие, чарующего, чарующей, чарующего, чарующих, чарующему, чарующей, чарующему, чарующим, чарующий, чарующую, чарующее, чарующие, чарующего, чарующую, чарующее, чарующих, чарующим, чарующей, чарующею, чарующим,… … Формы слов
чарующий — чар ующий … Русский орфографический словарь
чарующий — Тв. чару/ющим, Пр. о чару/ющем … Орфографический словарь русского языка
чарующий — ая, ее. Обаятельный, пленительный, привлекательный. Ч. голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Ч. запах духов. ◁ Чарующе, нареч. Ч. прекрасная форма вазы. Ч. сильный голос. Кто л. был ч. хорош собой … Энциклопедический словарь
чарующий — ая, ее. см. тж. чарующе Обаятельный, пленительный, привлекательный. Чару/ющий голос. Ч ая женская красота. Ч ие воспоминания. Чару/ющий запах духов … Словарь многих выражений
чарующий(ся) — чар/у/ющ/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
очаровательный — См. привлекательный … Словарь синонимов
волшебный — См. неестественный, отличный, чудный по мановению волшебного жезла... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волшебный колдовской, чарующий, чародейный, чародейственный,… … Словарь синонимов