Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

чаппа

  • 1 чаппа

    1. обратный, оборотный
    тыльный
    тарафи чаппаи варақ обратная сторона листа
    2. наоборот, наизнанку
    задом наперёд, вверх дном
    вниз головой
    чаппаю роста шиворотнавыворот
    вверх дном
    3. превратно
    наоборот
    чаппа кардан переворачивать вверх дном
    выворачивать изнанкой наружу
    чаппаю роста кардан переворачивать вверх дном всё подряд
    чаппа рафтан а) пятиться назад
    б) пер. не клеиться, не ладиться (о делах)
    чаппа фаҳмидан понимать превратно
    понимать наоборот
    чаппа шудан перевёртываться, опрокидываться
    ҷомаро чаппа пӯшидан а) одевать халат наизнанку
    б) пер. стать враждебным (по отношению к кому-л.)

    Таджикско-русский словарь > чаппа

  • 2 пӯстин

    шуба
    кожух, тулуп
    дублёнка
    пӯстини абраастар доха
    пӯстини беастар нагольный тулуп
    пӯстини касеро афшонда мондан а) строго предупреждать кого-л.
    б) порицать, осуждать кого-л.
    ба пӯстини касе кайк даромадан забеспокоиться, взволноваться
    встревожиться
    пӯстинашро чаппа пӯшидааст он сильно рассердился, он всё делает назло кому-л.

    Таджикско-русский словарь > пӯстин

  • 3 пӯшидан

    1. закрывать, покрывать, прикрывать
    2. одевать, надевать
    3. носить (одежду и т. п.)
    4. скрывать
    маскировать
    дарро пӯшидан закрывать дверь
    мӯза пӯшидан надевать сапоги
    пӯшида нигоҳ доштан а) держать закрытым
    б) скрывать
    пӯшида шудан закрываться, закрыться, покрыться
    чашм пӯшидан аз чизе а) закрывать глаза на что-л., делать вид, что ничего не происходит
    б) не принимать во внимание
    не считаться с чем-л., игнорировать
    аз дунё чашм пӯшидан умереть
    ҷомаро чаппа пӯшидан пер. разгневаться, сильно рассердиться
    делать что-л. назло кому-л.

    Таджикско-русский словарь > пӯшидан

  • 4 хоидан

    1. жевать, разжёвывать
    2. глодать
    грызть
    3. пер. пилить, донимать придирками и упрёками
    хоида сӯрох кардан выгрызать дыру
    прогрызать
    хоида хӯрдан изглодать
    обглодать
    дандон хоидан скрежетать зубами
    гапро хоидан говорить невнятно, невразумительно, уклончиво
    забонро чаппа хоидан пер. сдохнуть (о животных)

    Таджикско-русский словарь > хоидан

  • 5 чапана

    разг. 1. см. чапдаст 1
    2. см. чаппа 2

    Таджикско-русский словарь > чапана

  • 6 ҷома

    1. халат
    2. кн. одежда
    верхняя одежда
    ҷома пӯшондан пер. говорить цветисто, приукрашивать, преувеличивать
    ҷомаи амал пӯшидан пер. осуществляться, претворяться в жизнь
    ҷомаи худро чаппа пӯшидан пер. а)преобразиться, принять другое обличие
    б)начать поступать резко, бесцеремонно, проявлять недовольство, враждебность по отношению к кому-л.
    ҷомаи бомаслиҳат кӯтоҳ намеояд посл. семь раз отмерь, один раз отрежь ◊ ҷомаи хоб кн. постельные принадлежности

    Таджикско-русский словарь > ҷома

См. также в других словарях:

  • чаппа — [چپه] 1. дар ҳолати акс воқеъ шудани чизе, сараш поён ва пояш боло воқеъ шудани чизе; вожгун хобидан, афтидан, воқеъ шудани чизе; муқоб роста; чаппа гузоштан рӯ ба поин гузоштан 2. вожгун, баръакс 3. рӯгардон; чаппа кардан, зеру рӯ кардан; чаппа… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • VIA Чаппа — #1 Годы с 1996 Страна …   Википедия

  • Via Чаппа — Годы 1996 2007 Страна   …   Википедия

  • ВИА Чаппа — VIA ЧАППА Годы 1996 2007 Страна   …   Википедия

  • VIA ЧАППА — Via Chappa Жанры Хип хоп, русский рэп Годы 1996 наст. время Страна …   Википедия

  • Джэ (рэппер) — Джэ Полное имя Андрей Станиславович Шалухин Дата рождения 1 мая 1978(1978 05 01) (31 год) Место рождения …   Википедия

  • Джэ (рэпер) — Джэ Полное имя Андрей Станиславович Шалухин Дата рождения 1 мая 1978(1978 05 01) (34 года) Место рождения …   Википедия

  • Доброе утро, Господин Белый Человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Доброе утро. Доброе утро, Господин Белый Человек альбом VIA Чаппа Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр рэп …   Википедия

  • парӯ — [پرو] гуфт. чаппа, поскуно, сарозер; парӯ афтодан чаппа шуда афтодан; парӯ гузоштан чаппа гузоштан; парӯ шудан чаппа шудан, сарозер гаштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Михей (музыкант) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крутиков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Михей. Михей …   Википедия

  • Краснов, Василий Иванович — современный чувашский писатель беллетрист, самоучка; один из руководителей ЧАППа. Род. в бедняцкой семье, рабочий шахтер. Первая повесть К. "Борьба с белыми" вышла в свет в 1929. Автор, участник гражданской войны, показал в ней… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»