-
1 цькування
baiting, bounding, victimization, persecution -
2 цькування
-
3 цькування
тра́вля -
4 систематичне цькування
systematic harassment, systematic persecution, systematic victimization, persistent harassment, persistent persecutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > систематичне цькування
-
5 переслідування
с1) ( погоня) pursuit, pursuing; мор. chase, chasing2) (гоніння, цькування) persecution3)судове переслідування — ( legal) prosecution
-
6 собака
I ч( тварина) dog; ( гончак) hound; ( шукач) bloodhound, police dog, sleuth-hound; ( дворняга) cur, mongrelмисливський собака — gun dog, hound, retriever, hunter
сторожовий собака — watch dog, listening dog, patrol dog
виставка собак — dog show, bench
II ж комп. жарг.собака, представлений на виставку — bench dog
(знак \@) the "at" sign -
7 Лукаш, Микола Олексійович
Лукаш, Микола Олексійович (1918, Кролевець - 1988) - укр. письменник-перекладач. Закінчив Харківський педагогічний ін-т (1948); викладав іноземні мови у Харкові. Феномен Л. у своїй появі зумовлений як давньою традицією укр. поетичного і прозового перекладу, так і драмою укр. підрадянської літератури, поставленої в умови граничної несвободи та штучної ізоляції від світового художнього процесу. Своєю творчістю Л. фактично створив свого роду літературно-естетичну альтернативу цій несвободі, майстерно транспонувавши в укр. слово, поетичне і прозаїчне, грандіозну світову літературну суму всіх її родів і жанрів (від "Декамерона" Бокаччо, "Дон Кіхота" Сервантеса, "Фауста" Гете до найбільших шедеврів європейської лірики XVIII - XX ст. - від Бернса до Вал єрі) В. умовах тоталітарної кризи національної культури він зберіг онтологічну та власне художньо-естетичну рівновагу поміж світовою літературою і укр. словом. Л.-перекладач з особливою увагою ставився до творів, котрі тяжіли до художньо-філософського узагальнення основоположних шляхів європейського людства і взагалі світової історії (вкрай якісний переклад абсолютного шедевра літератури такого типу - "Трагедії людини" угорця Імре Мазача). Все життя Л. пройшло в атмосфері безперестанного його цькування режимом.Філософський енциклопедичний словник > Лукаш, Микола Олексійович
См. также в других словарях:
цькування — я, с. Дія і стан за знач. цькувати … Український тлумачний словник
цькування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
цвіцькування — я, с. Дія за знач. цвіцькувати … Український тлумачний словник
гони — I ів, мн. Переслідування, цькування звіра під час полювання. II го/нів і гін, мн. 1) Українська старовинна народна міра довжини від 60 до 120 сажнів. 2) Те саме, що гін 2) … Український тлумачний словник
поцьков — у, ч., діал. Цькування собаками … Український тлумачний словник
улюлю — виг. 1) Крик мисливців під час цькування звіра собаками. 2) Глумливий вигук … Український тлумачний словник
амфітеатр — (грец., лат. сходинки для глядачів кругом, споглядання) 1. Кругла або еліпсоподібна у плані монументальна театральна споруда (подвійний театр). Виникла за часів Стародавнього Риму з розташованими уступами, концентричними рядами місць для глядачів … Архітектура і монументальне мистецтво
переслідування — 1) (кого чого й без додатка з метою пригноблення), гоніння; цькування (кого чого й без додатка особливо жорстоке) 2) див. гонитва 1) … Словник синонімів української мови
щутя — тя, с. Ол. Цькування, нацьковування собак … Словник лемківскої говірки
