-
1 центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже)Областьын центрже областной центр.
Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр.
Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.
2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже)Культур центр культурный центр;
агитационный пашан центрже центр агитационной работы.
Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥ центрже эрвелыш да йӱдвелыш куснен. «Мар. ком.» Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север.
Тиде ийлаште, тӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные.
Сравни с:
рӱдер3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱдӧ олаже)Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны.
Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.
4. мат. физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер)Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика» Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга.
-
2 центр
1. центр; столица административно-территориальной единицы (административно-территориальный единицын рӱдерже). Областьын центрже областной центр.□ Села кугу районный центрыш савырнен. М. Евсеева. Село превратилось в большой районный центр. Арбан ял ожнысек волостной центр лийын. Н. Арбан. Деревня Арбаны издавна была волостным центром.2. центр; место сосредоточения чего-л. (иктаж-мон рӱдерже). Культур центр культурный центр; агитационный пашан центрже центр агитационной работы.□ Мланде йымалсе поянлыкым лукшо промышленностьын тӱҥцентрже эрвелыш да йӱ двелыш куснен. «Мар. ком.». Основной центр промышленности по добыче полезных ископаемых переместился на восток и север. Тиде ийлаште, т ӱрлӧ учебный да научный центрлаште тунемын, аспирантур гыч марий учёный-влак пӧртылыт. З. Учаев. В эти годы, выучившись в различных учебных и научных центрах, из аспирантуры возвращаются марийские учёные. Ср. рӱдер.3. центр; столица отечества в отличие от провинциальных городов (элын рӱ дӧ олаже). Моско – мемнан элын центрже. Москва – центр нашей страны. Сакар ден Йынатий, центрыш вуйшияш каяш сӧрен, пеш шыдын кынел шогальыч. Д. Орай. Сакар и Йынатий, угрожая пойти с жалобой в центр, сердито встали и ушли.4. мат., физ. центр; точка пересечения каких-л. осей, линий в геометрической фигуре (геометрический фигурышто ось-влакын ушнымо вер). Окружность – кругын границыже. Окружностьын центрже – кругын центрже. «Математика». Окружность – граница круга. Центр окружности – центр круга. -
3 centro del cerchio
-
4 daire merkezi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > daire merkezi
-
5 center of circle
-
6 center of circle
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > center of circle
-
7 kendra
♂ центр круга -
8 centre of circle
English-Russian aviation meteorology dictionary > centre of circle
-
9 střed kruhu
-
10 түңәрәк үҙәге
центр круга -
11 centre of disc
-
12 Mitte
f =, -ndie Mitte des Kreises — середина( центр) кругаder zweite Stock Mitte — третий этаж - посредине (напр., здания гостиницы, где находится номер)das ist die ungefähre Mitte — это примерно в серединеdie rechte Mitte halten — соблюдать меру; уметь вести ( держать) себяin der Mitte — в середине, в центре, посредиin der Mitte des Tages — среди дня, в середине дня, в полденьin der Mitte der Nacht — (по)среди ночи, в полночьj-n in die Mitte nehmen — брать ( взять) кого-л. в середину, окружить кого-л.wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen — мы рады видеть ( приветствовать) тебя в нашей среде ( в нашем кругу)4) полит. центр ( группировка в парламенте) -
13 centre
m1. центр; центральная точка 2. (накерненный) центр 3. центр; центровое отверстие □ faux centre обратный центрcentre d'alésage — ось [центр] сверленияcentre de cisaillement — центр скалывания; центр срезаcentre de contrôle — контрольный пункт; пункт управленияcentre de croisement — точка пересечения, точка скрещиванияcentre d'Etudes Pratiques des Techniques de Production — курсы производственно-технической подготовки (на предприятии)centre d'Etudes de l'Usinage et de la Transformation des Métaux — Научно-исследовательский центр обработки металловcentre de gravité — центр тяжести; центр массcentre d'homothétie — центр проекций;, центр подобияcentre instantané de rotation — 1. мгновенный центр скоростей, мгновенный центр вращения 2. полюс (зубчатого) зацепленияcentre de masse — центр массы; центр тяжестиcentre de pivotement — центр вращения; центр поворота -
14 centrs
n. центрLKLv59▪ Terminilv ekon.ru центрen centrede ZentrumLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, DzEzru центрDzEz, MašBru центрDzEz, Ķīmru центрVidlv centrs (sk. arī centri)ru ЦентрVidru ядроMašB, BūVPru центpMašB, CiRalv centrsmaileru центрMašB, DzEzru центрDzEz, MašBru центрDzEzru центрMašBlv riņķacentrslv vidus punktsru центр кругаMašB, BūVPlv kodolsru сеpдцевина IIIMašB, BūVPru сpедоточиеZin, Ek, Rūp, DzEzru центръDzEzru центрDzEzru центрDzEzru центрZinru центрru ядроEl, IT, Komru центрUzņ, Ek, Dokru цeнтpETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu centrum \< sengrieķu kentron ‘viduspunkts’lv 1. Vidus, vidusdaļa, viduspunkts. mat.lv 2. mat. Objekta sastāvdaļa, kas jebkuros tā pašsavietojumos paliek nekustīga. fiz.lv 3. fiz. Smagumcentrs — nemainīgs cieta ķermeņa punkts, caur kuru iet smagumspēka darbības līnijalv 4. Kādas darbības (pārvaldīšanas u. tml.) koncentrēšanas vieta, piem., rūpniecības, tirdzniecības, zinātnes vai administratīvais centrslv 5. Sporta spēlēs — uzbrucējs, kas spēlē uzbrucēju līnijas vidusdaļā. anat.lv 6. anat. Centrālās nervu sistēmas veidojums, kas vada un regulē kāda orgāna (vai orgānu grupas) darbību. pol.lv 7. polit. Partija, partiju grupējums, kas pēc uzskatiem un programmas ir vidū starp labējiem un kreisajiem, piem., centra koalīcijaJum99▪ SinonīmiI. īp.v. galvenaisII. lietv.1. degpunkts; fokuss; vidus; viduspunktspasaules centrsrūpniecības centrstirdzniecības centrs lietv. - 1) veikalu rajons 2) tirgusuzmanības centrāzemestrīces centrs2. vadība3. kodolsIII.1. galvenā pārvalde; štābs2. galvenais punktsT09 -
15 środek
сущ.• измерение• измеритель• лекарство• мера• мерка• размер• середина• середка• способ• средоточие• средство• центр• шаг* * *środ|ek♂, Р. \środekka 1. середина ž; центр;\środek koła центр круга; \środek miasta центр города; \środek miesiąca середина месяца; w \środekku в середине; внутри; \środek napadu спорт. центр нападения;
2. средство ň;\środek nasenny снотворное; \środek przeczyszczający слабительное;
3. \środekki мн. меры, средства;\środekki bezpieczeństwa меры безопасности; \środekki zapobiegawcze профилактические меры;
4. \środekki мн. средства;\środekki do życia средства к существованию; \środekki lokomocji, transportu средства передвижения, транспортные средства; \środekki produkcji эк. средства производства; \środekki masowego przekazu средства массовой информации, СМИ;
5. в знач, нареч. \środekkiem посередине;● złoty \środek золотая середина;
cel uświęca \środekki погов. цель оправдывает средства+1. centrum 5. pośrodku
* * *м, P środka1) середи́на ż; центрśrodek koła — центр кру́га
środek miasta — центр го́рода
środek miesiąca — середи́на ме́сяца
w środku — в середи́не; внутри́
środek napadu — спорт. центр нападе́ния
2) сре́дство nśrodek nasenny — снотво́рное
środek przeczyszczający — слаби́тельное
3) środki мн ме́ры, сре́дстваśrodki bezpieczeństwa — ме́ры безопа́сности
środki zapobiegawcze — профилакти́ческие ме́ры
4) środki мн сре́дстваśrodki do życia — сре́дства к существова́нию
środki lokomocji, transportu — сре́дства передвиже́ния, тра́нспортные сре́дства
środki produkcji — эк. сре́дства произво́дства
środki masowego przekazu — сре́дства ма́ссовой информа́ции, СМИ
5) в знач. нареч. środkiem посереди́не•- cel uświęca środkiSyn: -
16 марказ
1. центрсерединамаркази доира центр кругамаркази замин центр землимаркази шаҳр центр города, центральная часть городадар маркази диққат будан быть в центре внимания2. центр (административный)маркази маъмурӣ административный центр3. главное место расположения чего-л.маркази савдо торговый центр4. высший органвысшие инстанцииглавные учреждения5. физиол. центр, совокупность нервных клетокмаркази нафас дыхательный центр6. эпицентр -
17 dairə
сущ.1. круг (часть плоскости, ограниченная окружностью). Dairənin mərkəzi центр круга, dairə xətti линия круга, dairənin kvadraturası квадратура круга2. окружность (замкнутая кривая, все точки которой равно удалены от центра). Dairə (çevrə) çəkmək начертить окружность3. диск. Günəşin dairəsi диск Солнца4. округ:1) истор. административно-политическое и т.п. подразделение государственной территории. Evenk milli dairəsi Эвенкийский национальный округ; seçki dairəsi избирательный округ2) военное подразделение государственной территории. Hərbi dairə военный округ, Bakı hava hücumundan müdafiə dairəsi Бакинский Округ противовоздушной обороны (ПВО)5. предел, границы, рамки чего-л. Dairəsində nə, nəyin в пределах чего, geniş dairədə в широких пределах, nəzakət dairəsində в пределах (рамках) приличия6. сфера (область какой-л. деятельности). Xidmət dairəsini genişləndirmək расширять сферу обслуживания7. разг. бубен8. геогр., астр. широта. Coğrafi en dairəsi географическая широта9. во мн. ч. круги (общественные, профессиональные группировки людей). İşgüzar dairələr деловые круги, hakim dairələr правящие круги, rəsmi dairələr официальные круги, ədəbi dairələr литературные кругиIIприл.1. круговой. мат. Dairə seqmenti круговой сегмент, dairə sektoru круговой сектор2. окружной. Dairə seçki komissiyası окружная избирательная комиссия -
18 merkez
1) центрdaire merkezi - мат. центр кругаproyektsiya merkezi - мат. центр проекцииtenazur (simmetriya) merkezi - мат. центр симметрииeki merkezli cümle - грам. двусоставное предложение2) главный город, столицасм. paytahtrayon merkezi - районный центр -
19 меркез
1) центрдаире меркези — мат. центр кругапроекция меркези — мат. центр проекциисимметрия меркези — мат. центр симметрииэки меркезли джумле — грам. двусоставное предложение2) главный город; столицасм. пайтахт -
20 Kreismittelpunkt
сущ.тех. центр круга, центральная точка круга
См. также в других словарях:
центр круга — skritulio centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. center of circle vok. Kreismittelpunkt, m rus. центр круга, m pranc. centre du cercle, m … Fizikos terminų žodynas
центр — а; м. [от греч. kentron острие, средоточие] 1. Матем., физ. Точка пересечения каких л. осей, линий в фигуре, точка сосредоточения каких л. отношений, сил в теле. Ц. линзы. Ц. окружности. Ц. симметрии. Ц. тяжести (также; самое основное, суть).… … Энциклопедический словарь
ЦЕНТР — муж., лат. средоточие, остие, осен, остен. Центр круга, шара. Круги одного или общего центра, из одной точки начерченные. | Приблизительная средина плоскости. Губернский город стоит в центре губернии. * Центр торговли, где она сосредоточена.… … Толковый словарь Даля
ЦЕНТР — (лат. centrum центр круга) ..1) середина2)] Населенный пункт (напр., областной центр)3) Место сосредоточения какой либо деятельности, органов управления, организаций и пр … Большой Энциклопедический словарь
ЦЕНТР — (от лат. centrum центр круга и греч. kentron срединная точка, средоточие) англ. centre; нем. Zentrum. 1. Средняя часть Ч. Л., середина. 2. Место сосредоточения к. л. деятельности, управления и т. п. (промышленный Ц.). 3. Город, крупный населенный … Энциклопедия социологии
ЦЕНТР — (от лат. centrum центр круга и греч. kentron срединная точка, средоточие) англ. centre; нем. Zentrum. 1. Средняя часть Ч. Л., середина. 2. Место сосредоточения к. л. деятельности, управления и т. п. (промышленный Ц.). 3. Город, крупный населенный … Толковый словарь по социологии
ЦЕНТР — (лат. centrum, от греч. kentron). 1) средоточие, средина круга, шара и проч. 2) политическая партия в Германии, в качестве протеста против дальнейшего развития германского союза во имя независимости церкви от государственной власти. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эгоцентризм (лат. EGO – и CENTRUM – центр круга) — черта личности, проявляющаяся в преувеличенном подчеркивании своего Я , крайнем эгоизме, неспособность индивида, сосредоточенного преимущественно на собственных интересах, изменить свою позицию по отношению к чуткому мнению, представлению даже… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЦЕНТР — несет в себе понятие смыслового центра, центра мироздания и мистического центра, символизирующего высший принцип Вселенной. Смысловой центр это основное ядро той или иной теории, того или иного учения, системы взглядов, комплекса… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
РАДИУС КРУГА — линия, соедин. центр круга с к. л. точк. его окружности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР — (от лат. centrum центр круга) группа разнородных торговых предприятий, сосредоточенных в одном месте, функционирующих и управляемых как единый, целостный объект. Торговый центр способен обслуживать целую торговую зону всеми необходимыми видами… … Экономический словарь