-
1 artış
-
2 bindirim
1) надба́вка, приба́вка2) повыше́ние, увеличе́ние (цен и т. п.) -
3 değer artırma
эк.повыше́ние цен -
4 eksiltme
1) уменьше́ние, сокраще́ние; ски́дка2) торги́, предложе́ние цен ( для контракта) -
5 fiyat
цена́ (ж)* * *цена́, сто́имостьfiyat ayarlamak — устана́вливать це́ны
fiyat biçmek — оце́нивать, назнача́ть це́ну
fiyat dondurmak — замора́живать це́ны
fiyat düşürmek — снижа́ть це́ны
fiyat endeksi — и́ндекс цен
fiyat indirimi / indirme — ски́дка [в цене́]; уце́нка
fiyat kırmak — снижа́ть / сбива́ть це́ну
asgarî fiyat — минима́льная цена́
azamî fiyat — максима́льная цена́
carı fiyat — существу́ющие це́ны
maliyet fiyatı — себесто́имость
perakende fiyat — ро́зничная цена́
sabit fiyatlar — твёрдые це́ны
[satın] alma fiyatı — заку́почные це́ны
satış fiyatı — прода́жная / отпускна́я цена́
toptan fiyat — опто́вая цена́
yarı fiyat[ın]a — за полцены́
yok fiyat[ın]a — за бесце́нок
-
6 pahalılık
озвонч. -ğı1) дорогови́зна2) разг. повыше́ние цен -
7 tanzim satışı
упоря́дочение цен -
8 fiyat indirimi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fiyat indirimi
-
9 boy
I1) ростboy almak — расти́, вытя́гиваться
iri boy — ро́слый; ста́тный (о фигуре)
2) высота́; вышина́boy vermek — а) вы́расти; б) быть вы́ше челове́ческого ро́ста (о глубине)
3) длина́, протяжённость4) разме́р, величина́boy boy — а) ра́зного ро́ста; б) ра́зных разме́ров; в) ра́зных цен (сто́имостей)
bir boyda — а) одного́ ро́ста (с кем-л.); б) одни́х разме́ров (с кем-л.)
çap boyu — величина́ кали́бра
5) обо́чина; бе́рег (реки); ме́сто вдоль (чего-л.)□
-ı boy etmek — а) ста́вить по ро́сту; б) сортирова́ть по разме́рам◊
boydan boya — а) во всю длину́; б) целико́м◊
boy bos — стан, фигу́ра IIпле́мя; род; общи́на -
10 değinmek
2) Д каса́ться (вопроса и т. п.)bir konuya değinmek — каса́ться како́й-л. те́мы
fiyatlar konusuna değinmek — косну́ться вопро́са цен
-
11 endeks
-
12 fırlayış
-
13 fiyat
(-ti)а1) цена́, сто́имостьfiyat ayarlamak — устана́вливать це́ны
fiyat değişikliği — измене́ние цен
2) фин. курс, котиро́вкаfiyatı cetveli — курсова́я за́пись, курсово́й бюллете́нь; прейскура́нт
-
14 iğlâ
а повыше́ние, подня́тие (цен) -
15 indirme
1) сниже́ние, пониже́ние (цен т. п.); ски́дка2) спуск (напр. на воду); поса́дка (напр. самолёта)3) разгру́зка (судов, вагонов и т. п.); вы́грузка; вы́садка (напр. десанта) -
16 maktu
а1) отре́занный, отсечённый, вы́резанный; обло́манный; пре́рванный2) определённый, оконча́тельный, твёрдыйmaktu bedel esasiyle — на осно́ве утверждённых цен
maktu fiat — твёрдая цена́, цена́ без запро́са
3) опто́вый -
17 zammiyat
(-tı)а повыше́ние (цен и т. п.)
См. также в других словарях:
ЦЕН — муж. цена жен. коренное значение этого слова утрачено, оно, должно быть, означало: ряд, ряска, порядок, слой, пучок; ныне: каждый из двух рядов основы, образуюших на ткацком стане зев; ценовные дощечки разделяют цены, одна от берда, другая от… … Толковый словарь Даля
ЦЕН — Ценогора код аэропорта авиа, Архангельская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/19976121011192575.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
ЦЕН — CEN statusas T sritis chemija apibrėžtis Europos standartų koordinavimo komitetas. atitikmenys: angl. CEN rus. ЦЕН … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ценёвский сельский совет (Козовский район) — Ценёвский сельский совет укр. Ценівська сільська рада Страна Украина Статус Сельский совет Входит в Козовский район … Википедия
ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН … Юридическая энциклопедия
ценённый — ценённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
Ценёв (Козовский район) — Село Ценёв укр. Ценів Страна УкраинаУкраина … Википедия
ЦЕН ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ДИНАМИКА — (см. ДИНАМИКА ВНЕШНЕТОРГОВЫХ ЦЕН) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕН ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЦЕН) … Энциклопедический словарь экономики и права
Цен потребительских, индекс — см. Индекс потребительских цен … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Цен дук — горный хребет в республике Чечня; простирается между левым притоком Аржа эхк и Элистанжи, в 1,5 км к западу от с.Ца Ведено. Ороним переводится с вайнахского, как «хребет Цена», где Цен (Ц1у) – древнее божество огня и очага … Топонимический словарь Кавказа