-
1 цельный
[cél'nyj] agg.1) intero, d'un pezzo; intattoцельный камень — masso (m.)
2) integro, tutto d'un pezzo3) integrale, intero, puro -
2 цельный
1) ( не составной) di un pezzo, intero2) ( обладающий внутренним единством) coerente, d'un pezzo3) ( неразбавленный) intero, naturale* * *прил.1) ( не составной) intero, intiero, integrale2) (о человеке, характере) integroон це́льный человек — è tutto d'un pezzo
3) ( натуральный) integrale, intero, puroце́льное молоко — latte <intero / non scremato>
4) прост. intero, intatto* * *adj1) gener. intatto, saldo, sano, integrale, intero, massiccio, organico, probo (о человеке), sincero, tutt d'un pezzo2) yacht. massello (о дереве) -
3 цельный
1) intero; di un solo pezzo;2) ( о молоке) intero -
4 цельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > цельный
-
5 цельный
int(i)ero, integrale -
6 цельный диск
disco solido [in un pezzo] -
7 цельный кирпич
-
8 цельный кусок
-
9 цельный метчик
-
10 цельный резец
-
11 цельный ролик
-
12 цельный стержень
метал. anima interna [ad un pezzo] -
13 цельный обод колеса
Русско-итальянский автомобильный словарь > цельный обод колеса
-
14 цельный характер
adjgener. carattere intero -
15 цельный человек
adjgener. uomo tutto d'un pezzo -
16 диск
м.disco m; piatto m- диск бороныразвёртывающий диск, разлагающий диск — тлв disco analizzatore [esploratore, di scansione, di Nipkow]
- ведомый диск
- ведущий диск
- диск винта
- вращающийся диск
- диск гиперболической кривизны
- градуированный диск
- делительный диск
- диффузионный диск
- доводочный диск
- запоминающий диск
- звукомерный диск
- зубчатый диск
- кодирующий диск
- диск колеса
- комбинаторный диск
- компрессионный диск
- конический диск
- диск крепления тормозных колодок
- кривошипный диск
- кулачковый диск
- диск лазера
- линзовый диск
- магнитный диск
- модульный регулирующий диск
- наборный диск
- нажимной диск
- диск несущего винта
- диск Нипкова
- номерной диск
- диск Ньютона
- обкатный диск
- ограничительный диск
- опорный диск
- отражающий диск
- пильный диск
- поворотный диск
- полировальный диск
- притирочный диск
- диск проигрывателя
- разъёмный диск
- распределительный диск
- диск Рэлея
- самоцентрующийся диск
- сигнальный диск
- диск Солнца
- диск с отверстиями
- стробоскопический диск
- сферический диск
- диск с фильтрами
- диск с цветными фильтрами
- диск сцепления
- тормозной диск
- диск турбины
- упорный диск
- диск управления
- уравновешивающий диск
- фрикционный диск
- цветовой диск
- цельный диск
- шарнирный диск
- эксцентриковый диск -
17 кирпич
м.mattone m; laterizio m- алюмосиликатный кирпич
- ангобированный кирпич
- армированный кирпич
- безобжиговый кирпич
- белый силикатный кирпич
- блочный кирпич
- бокситовый кирпич
- вермикулитовый кирпич
- кирпич воздушной сушки
- высокоглинозёмистый кирпич
- высокоогнеупорный кирпич
- гвоздимый кирпич
- глазурованный кирпич
- глинозёмистый кирпич
- глиняный кирпич
- динасовый кирпич
- кирпич для кладки сводов
- кирпич для кладки шахты
- кирпич для лещади
- кирпич для насадок
- доломитовый кирпич
- доменный кирпич
- дорожный кирпич
- дырчатый кирпич
- замковый кирпич
- забуточный кирпич
- известково-глиняный кирпич
- известково-зольный кирпич
- известково-песчаный кирпич
- известково-шлаковый кирпич
- изоляционный кирпич
- кислотоупорный кирпич
- кислый кирпич
- клинкерный кирпич
- клиновой кирпич
- клинчатый кирпич
- корундовый кирпич
- косоугольный кирпич
- красный кирпич
- лёгкий кирпич
- легковесный кирпич
- лекальный кирпич
- литой кирпич
- лицевой кирпич
- магнезитовый кирпич
- кирпич машинной формовки
- многодырчатый кирпич
- модульный кирпич
- недообожжённый кирпич
- необожжённый кирпич
- обезвоздушенный кирпич
- облегчённый кирпич
- облицовочный кирпич
- обожжённый кирпич
- обыкновенный кирпич
- огнеупорный кирпич
- основной кирпич
- пемзовый кирпич
- печной кирпич
- пирамидальный кирпич
- плоский кирпич
- полнотелый кирпич
- подовый кирпич
- полуобожжённый кирпич
- полусиликатный кирпич
- пористо-дырчатый кирпич
- пористо-пустотелый кирпич
- пористый кирпич
- прессованный кирпич
- кирпич проволочной резки
- пустотелый кирпич
- пятистенный кирпич
- пятовый кирпич
- радиальный кирпич
- кирпич ручной формовки
- светлый кирпич
- сводовый кирпич
- силикатный кирпич
- силлиманитовый кирпич
- сифонный кирпич
- скошенный кирпич
- сланцевый кирпич
- кирпич со скошенной гранью
- сплошной кирпич
- стандартный кирпич
- стеклянный кирпич
- стеновой кирпич
- строительный кирпич
- сырой кирпич
- теплоизоляционный кирпич
- трапецеидальный кирпич
- трепельный кирпич
- тугоплавкий кирпич
- углеродистый кирпич
- фарфоровый кирпич
- фасонный кирпич
- форстеритовый кирпич
- футеровочный кирпич
- хромистый кирпич
- хромитовый кирпич
- хромомагнезитовый кирпич
- цельный кирпич
- цементный кирпич
- шамотный кирпич
- шлаковый кирпич
- ячеистый кирпич -
18 кусок
-
19 метчик
м.maschio m (per filettare)- газовый метчик
- метчик для нарезания левой резьбы
- метчик для нарезания правой резьбы
- метчик для нарезания трубной резьбы
- маточный метчик
- машинный метчик
- отделочный метчик
- плашечный метчик
- промежуточный метчик
- раздвижной метчик
- регулируемый метчик
- ручной метчик
- слесарный метчик
- метчик с направляющим хвостовиком
- метчик с обратной конусностью
- ступенчатый метчик
- цельный метчик
- цилиндрический метчик
- черновой метчик
- чистовой метчик -
20 резец
м.utensile m, tagliente m; ( гравировальный) bulino m; cesello m; ( скульптора) scalpello m; ( звукозаписывающий) punta f fonografica- боковой резец
- быстрорежущий резец
- галтельный резец
- зубострогальный резец Глисона
- дисковый резец
- дисковый фасонный резец
- резец для долбления канавок
- резец для калибрования канавок
- резец для контурного точения
- резец для рассверловки
- резец для снятия фаски
- долбёжный резец
- закруглённый резец
- зубострогальный резец
- резец из быстрорежущей стали
- изогнутый резец
- калиброванный резец
- канавочный резец
- квадратный резец
- корригирующий резец
- круглый резец
- круглый фасонный резец
- левый резец
- летучий резец
- обдирочный резец
- остроконечный резец
- отделочный резец
- отогнутый резец
- отрезной резец
- оттянутый резец
- пазовый резец
- плавающий резец
- пластинчатый расточный резец
- плоский резец
- подрезной резец
- правый резец
- призматический резец
- призматический фасонный резец
- прорезной резец
- профильный резец
- проходной резец
- пружинящий резец
- прямой резец
- расточный резец
- резьбовой резец
- резьбонарезной резец
- ручной резец
- резец сверла
- резец с закруглённой вершиной
- резец с наклонной режущей кромкой
- резец со стружколомом
- резец со съёмными пластинками
- резец с прямой режущей кромкой
- столярный резец
- строгальный резец
- тангенциальный резец
- твердосплавный резец
- токарный резец
- фасонный резец
- фасочный резец
- фрезерный резец
- цельный резец
- чашечный резец
- черновой резец
- чистовой резец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, цельная, цельное; целен, цельна, цельно. 1. только полн. Не составной, состоящий сплошь из чего нибудь одного. Цельная мачта (не наставная). Постамент из цельного гранита. Цельный пожарный рукав (не сшитый, не наставной). Материю… … Толковый словарь Ушакова
цельный — См … Словарь синонимов
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. 1. полн. Состоящий из одного вещества, из одного куска, сплошной. Пьедестал из цельного гранита. 2. полн. Не разбавленный, не снятой. Цельное молоко. 3. перен. То же, что целостный. Ц. характер. 4. полн. То же,… … Толковый словарь Ожегова
цельный — цельный, кратк. ф. целен, цельна и цельна, цельно, цельны (неправильно цельны); сравн. ст. цельнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
цельный — ▲ связанный (с) ↑ посредством, внутренний, связь цельный. целостный. неиспорченный. ▼ нераздельный, сплоченный ↓ … Идеографический словарь русского языка
цельный — ая, ое; це/лен, цельна/, це/льны 1) полн. ф. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная плита. Тяжелая, из цельного красного дерева, мебель печально стояла около стен (Герцен). Синонимы: еди/ный, моноли/тный,… … Популярный словарь русского языка
цельный режущий инструмент — цельный инструмент Режущий инструмент, изготовленный из одной заготовки. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы цельный инструмент … Справочник технического переводчика
цельный день — нареч, кол во синонимов: 7 • весь день (8) • день деньской (8) • от зари до зари (8) … Словарь синонимов
цельный бур — кованое лопастное долото кованое долото лопастного типа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кованое лопастное долотокованое долото лопастного типа EN… … Справочник технического переводчика
цельный корпус — неразъёмный корпус — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неразъёмный корпус EN box frame … Справочник технического переводчика
цельный лист (плита) древесного слоистого пластика — Лист (плита) древесного слоистого пластика, изготовленный из целых по длине готовой продукции листов лущеного шпона. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика