Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

художница

  • 1 Münter Gabriele

    Мюнтер Габриеле (1877-1962), художница, входила в объединение "Синий всадник", участница всех крупных выставок, состоявшихся в Германии до 1914 г. Ученица и спутница жизни Василия Кандинского. Способность следовать своему дарованию позволила ей сохранить творческую независимость. Источником вдохновения были для неё искусство Ван Гога и Явленского. В 1908-1914 гг. Кандинский и Мюнтер жили в небольшом селении Мурнау в Баварских Альпах. Здесь художница познакомилась с народным баварским искусством витража и его цветовой экспрессией. В натюрмортах и пейзажах выражала свои чувства, смешанную с грустью мечтательность. В 1916 г. разрыв с Кандинским, после чего художница надолго оставила живопись. Во времена нацизма спасла от уничтожения полотна Кандинского, передала ценную коллекцию в 1957 г. в дар мюнхенскому художественному музею им. Ленбаха (Lenbachhaus) Kandinsky Wassiliy, Städtische Galerie im Lenbachhaus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münter Gabriele

  • 2 Künstlerin

    f =, -nen
    художница; артистка; деятель ( работник) искусства

    БНРС > Künstlerin

  • 3 Linienführung

    f
    1) разбивка ( провешивание, трассировка) линий
    2) характерные контуры; творческая манера (художница, скульптора)

    БНРС > Linienführung

  • 4 Malerin

    БНРС > Malerin

  • 5 Konfektioneuse

    сущ.
    общ. портниха, швея, художница-модельер (готового платья), работница швейной промышленности, закройщица

    Универсальный немецко-русский словарь > Konfektioneuse

  • 6 Malerin

    сущ.
    общ. маляр (женщина), художница

    Универсальный немецко-русский словарь > Malerin

  • 7 Jungwirth Martha

    Юнгвирт Марта (род. в 1940)
    художница, выставки персональные и в составе группы "Реальности" ("Wirklichkeiten"), члены которой отрицали чисто абстрактное искусство

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Jungwirth Martha

  • 8 Künstlerin

    f
    художница, деятель искусства

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Künstlerin

  • 9 verzichten

    vi
    отказываться (от чего-л.)

    bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet — при изображении в религиозных или аллегорических женских образах художница отказывалась от индивидуальных особенностей моделей

    Syn:

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > verzichten

  • 10 Künstlerin

    сущ.
    общ. артистка, деятель искусства, работник искусства, художница

    Универсальный немецко-русский словарь > Künstlerin

  • 11 Konfektioneuse

    f
    1. работница швейной промышленности; швея
    2. художница-модельер (готового платья)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Konfektioneuse

  • 12 Grundig Lea

    Грундиг Леа (1906-1977), живописец и график, жена Х.Грундига. В годы нацизма в эмиграции, с 1949 г. профессор Высшей школы изобразительного искусства в Дрездене. Политически ангажированная художница, в произведениях призывает к борьбе за мир, против атомного оружия Grundig Hans

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Grundig Lea

  • 13 Käthe-Kollwitz-Museum

    n
    1) в Берлине, в экспозиции около 200 литографий, рисунков, плакатов, бронзовых скульптур, многие из которых посвящены теме материнства. Здесь представлена одна из лучших скульптурных групп в бронзе – "Мать с двумя детьми" ("Mutter mit zwei Kindern"). На основании документов и произведений искусства прослеживается творческий путь Кете Кольвиц – от её первого автопортрета до последней литографии. Музей размещается в здании, построенном в конце XIX в. в стиле позднего классицизма. В небольшом парке виллы выставлена часть скульптур Kollwitz Käthe, Berlin
    2) в Кёльне, представлено самое обширное в мире собрание из наследия Кете Кольвиц. В центре экспозиции – рисунки, относящиеся ко всем периодам её творчества, в т.ч. рисунки углём для сатирического журнала "Симплициссимус" и ранние пастели, эскизы для гравюр, офортов, литографий, а также работы более позднего периода, когда художница уделяла много времени теме смерти. Здесь представлены серии циклов в разной технике, в т.ч. "Восстание ткачей" ("Ein Weberaufstand", 1893-1898) – под влиянием драмы Герхарта Гауптмана "Ткачи" ("Die Weber"), "Крестьянская война" ("Bauernkrieg", 1903-1908), "Война" ("Krieg", 1922-1923), "Пролетариат" ("Proletariat", 1925), "Смерть" ("Tod", 1934-1935). Среди ценных работ на отдельных листах – последняя литография Кольвиц – завещание-протест против войн и бессмысленной гибели солдат: "Не дайте перемолоть посевы" ("Saatfrüchte sollen nicht vermahlen werden", 1942). Музей располагает обширной коллекцией редких плакатов, созданных, главным образом, в 1920-е гг. как призыв против войн, за социальную справедливость, гуманизм, например, плакат: "Нет войне!" ("Nie wieder Krieg!", 1924) Simplicissimus, Alt St. Alban zu Köln, Hauptmann Gerhard

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Käthe-Kollwitz-Museum

  • 14 Merian Anna Maria Sibylla

    Мериан Анна Мария Сибилла (1647-1717), учёный-натуралист и художница. Впервые исследовала бабочек и насекомых, зарисовывала свои наблюдения ("Новая книга о цветах"). Предприняла путешествие в Суринам (Южная Америка), результаты исследований природы Суринама нашли отражение в труде "Превращения насекомых Суринама" "Neues Blumenbuch", "Metamorphosis insektorum Surinamensium"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Merian Anna Maria Sibylla

  • 15 Modersohn-Becker Paula

    Модерзон-Беккер Паула (1876-1907), живописец, первая представительница немецкого экспрессионизма. Задолго до художников объединений "Синий всадник" и "Мост" прибегает к сочетанию и наслоению геометрических фигур и плоскостной упрощённости цвета и формы ("Головки двух девочек в профиль, в повороте вправо", "Эльсбет с курами"), использовала экспрессивные возможности цвета для выражения своих чувств ("Автопортрет"). Художница питала глубокую привязанность к ландшафтам Северной Германии, несколько лет жила и работала в колонии художников и писателей Ворпсведе "Zwei Mädchenköpfe im Profil nach rechts", "Elsbeth mit Hühnern", "Selbstbildnis" Expressionismus, Künstlerkolonie Worpswede, entartete Kunst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Modersohn-Becker Paula

См. также в других словарях:

  • художница — портретистка, оформительница, пейзажистка, карикатуристка, колористка, поддельщица, модернистка, передвижница, подмалевщица, абстракционистка, кубистка, монументалистка, силуэтистка, маринистка, коллажистка, акварелистка, живописица, иконописица …   Словарь синонимов

  • ХУДОЖНИЦА — ХУДОЖНИЦА, художницы (разг.). женск. к художник во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • художница — ХУДОЖНИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • художница-дизайнер — художница дизайнер, художницы дизайнера …   Орфографический словарь-справочник

  • художница-самоучка — художница самоучка, худой прехудой …   Орфографический словарь-справочник

  • Художница — ж. жен. к сущ. художник I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • художница — художница, художницы, художницы, художниц, художнице, художницам, художницу, художниц, художницей, художницею, художницами, художнице, художницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Художница — Запрос «Живописец» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Художник» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Адриан ван Остаде. Мастерская художника. 1663. Картинная галерея. Дрезден Живопись  вид изобразительного… …   Википедия

  • художница — худ ожница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • художница — (1 ж), Тв. худо/жницей; мн. худо/жницы, Р. худо/жниц …   Орфографический словарь русского языка

  • художница — см. художник; ы; ж. Худо/жница по тканям …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»