-
1 христианский
христианский christlich христианский мир Christenwelt f христианский демократ Christdemokrat m 2c а привести в христианский вид разг. in Ordnung bringen* vt, zurechtmachen vt -
2 христианский
христианский christlich -
3 христианский
••привести в христианский вид разг. — in Ordnung bringen (непр.) vt, zurechtmachen vt -
4 христианский демократ
-
5 христианский долг
христианский долг Christenpflicht -
6 христианский мир
-
7 christlich
-
8 christlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > christlich
-
9 christliche Welt
-
10 christlich
['krɪstliç]ошибки в произношении и способе словообразования данного прилагательного под влиянием произношения и способа словообразования его русского эквивалента христианский (ошибочное словообразование провоцируется наличием аналогичных способов образования прилагательных в немецком языке, напр. katholisch - католический).1) христианский, христианского вероученияSie propagieren die christliche Lehre. — Они распространяют христианское учение [учение Христа].
Das ist eines der christlichen Dogmen. — Это одна из христианских догм. / Это одна из догм христианского вероучения.
Er hält am christlichen Glauben fest. — Он твёрдо придерживается христианской веры.
In diesem Land herrscht die christliche Religion vor. — В этой стране преобладает христианство.
In dieser Stadt gibt es nur eine christliche Kirche. — В этом городе есть только одна христианская церковь.
Unsere christliche Gemeinde verehrte diesen Geistlichen. — Наша христианская община очень чтила этого священника.
Die christliche Bevölkerung des Landes unterstützt diese Bewegung. — Христианское население страны поддерживает это движение.
Sie stammt aus einer christlichen Familie. — Она происходит из христианской семьи.
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)Das entspricht der christlichen Ethik. — Это соответствует христианской этике.
Er beurteilt das vom christlichen Standpunkt aus. — Он судит об этом с христианской точки зрения [с христианских позиций].
Er empfing die christliche Taufe. — Он принял христианское крещение.
Sie wurden christlich getraut. — Они были обвенчаны по-христиански.
Er erhielt ein christliches Begräbnis. — Он был погребён по-христиански.
3) христианский, великодушныйEr handelt christlich. — Он поступает по-христиански [великодушно].
Das war eine Tat der christlichen Nächstenliebe. — Это было проявлением христианской любви к ближнему.
Sie hat die Schokolade christlich mit ihrem Bruder geteilt. — Она великодушно поделила с братом шоколад (отдала ему бо́льшую часть).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > christlich
-
11 christlich
[k-]a1) христианский, христианского вероученияchrístlicher Gláúben — христианская вера
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)chrístliche — христианская этика
-
12 Christdemokrat
mхристианский демократ (напр., член христианско-демократического союза в ФРГ) -
13 Christenheit
f = -
14 christlich
adj1) христианскийein christliches Räuschlein — лёгкое опьянение••den Mantel der christlichen Liebe ( Nächstenliebe) über etw. (A) breiten — умолчать о чём-л. неприятном -
15 neutestamentlich
adjрел. новозаветный; христианский -
16 Покров
-
17 Покров
-
18 Christdemokrat
-
19 Christenheit
сущ.общ. христианские народы, христианский мир -
20 Christenpflicht
сущ.общ. христианский долг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХРИСТИАНСКИЙ — ХРИСТИАНСКИЙ, христианская, христианское. 1. прил. к христианство и к христианин. Христианская религия. Христианская любовь. Христианская добродетель. 2. Исповедующий христианство. Христианские и магометанские народы. 3. перен. Такой, который еще … Толковый словарь Ушакова
Христианский — социализм учение, признающее существование социальногозла в современном общественном строе и стремящееся исправить его припомощи подъема религиозно нравственных начал в различных слоях народа,не выходя за рамки нынешних государственных форм и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
христианский — ХРИСТИАНИН, а, мн. ане, ан, м. Последователь христианства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
христианский — прил., кол во синонимов: 4 • иудеохристианский (1) • общехристианский (1) • … Словарь синонимов
христианский — и устарелое християнский … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
христианский — ая, ое. см. тж. христиански, по христиански 1) к христианство и христианин. Х ая церковь, религия. Христиа/нский хр … Словарь многих выражений
христианский — В христианский вид привести или христианский вид придать кому чему (разг. шутя, устар.) придать кому чему н. надлежащий вид, положение … Фразеологический словарь русского языка
Христианский рок — Направление: рок Истоки: Jesus music, христианская музыка, Хэви метал, Рок музыка, Хардкор панк Место и время возникновения: поздние 1960 е, США Год … Википедия
Христианский метал — Христианский рок разновидность рок музыки, посвящённая теме Христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не… … Википедия
Христианский хардкор — Христианский рок разновидность рок музыки, посвящённая теме Христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не… … Википедия
Христианский межконфессиональный консультативный комитет стран СНГ и Балтии — Христианский межконфессиональный консультативный комитет логотип комитета … Википедия