-
1 хрень
1) Colloquial: crap2) Jargon: macca3) American English: crap [kinda like "nonsense" but in a deragotory sense] (Example: what kinda crap is this?)4) Black slang: mothafucka (может означать все, что угодно - e.g. “It’s cold in the mothafucka”, - сказал Крис Такер в фильме «Деньги решают всё» (Money talks)) -
2 хрень
ndeprecat. Zeug -
3 хрень
-
4 хрень все это!
Colloquial: no big thing -
5 полнейшая хрень
Jargon: suck dead gophers -
6 прочая хрень
Colloquial: things -
7 вся эта хрень
adjdeprecat. das ganze Zeug -
8 что за хрень?!
ncolloq. la mala leche -
9 это что ещё за хрень?
ncolloq. c'est quoi ce bordel?Dictionnaire russe-français universel > это что ещё за хрень?
-
10 такой классный
Jargon: drake (очень крутой, такой классный, жутко впечатляющий; e.g., Have you seen John's new minivan? That shit is drake! - Ты видел новый минивен Джона? Эта хрень такая классная!)
См. также в других словарях:
хрень — ерунда, нелепость, штуковина, штучка, безделушка, хреновина, хренуська, чушь, фигня, вещь, хренотень, хреномать, хреномуть Словарь русских синонимов. хрень сущ., кол во синонимов: 31 • ботва (14) • … Словарь синонимов
хрень — ХРЕНЬ, и, ж. То же, что хренотень. хрень хитрая Ирон. ласк. обращение … Словарь русского арго
хрень — 1. [163/6] Предмет, название, которого не известно или трудно вспомнить. – Ну, эта, хрень, как там ее, ну еще на нее залазиешь и до потолка в комнате залезть можно. – Стремянка, что ли? Молодежный сленг 2. [34/0] Синоним «фигни» – бессмысленного… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Хрень — Ерунда, скука Син.: дрянь, это набор звуков, которыеостаются, когда слова кончились. Теорграмматика этотакая хрень!! … Словарь криминального и полукриминального мира
хрень — сущ. разг. шутл. что либо, какая нибудь вещь … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
что за хрень? — нареч, кол во синонимов: 15 • батюшки светы (34) • вот так клюква (34) • вот так так (32) … Словарь синонимов
вещь — Вещица, нечто, что то, предмет, материя, материал, безделушка. Он написал прекрасную вещь... в порядке вещей, велика вещь, вещи, две разные вещи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ерунда — См … Словарь синонимов
нелепость — Нелепица, абсурд, ахинея, бессмыслица, белиберда, вздор, галиматья, дичь, дребедень, ерунда, несообразность, околесина (околесица, околесная), чепуха, чушь; абракадабра, сапоги всмятку. Городить вздор, нести ахинею (околесную), молоть чепуху,… … Словарь синонимов
фигня — хуйня, малафья; ахинея, пустяк, фиговина, чепуха, чушь, дребедень, хреномать, бредятина, бред сивой кобылы, нелепость, мура, вздор, лабуда, буза, хренотень, галиматья, гадость, хрень, фуфло, дрянь, абсурд, бред собачий, вещь, чушь собачья,… … Словарь синонимов
чушь — См. нелепость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чушь тырли мырли, порнография, мутотень, абсурд, частушки, СПИД, хрень, пустяки, хреномуть, транда, фанера, ширли мырли,… … Словарь синонимов