-
1 храбрый
coraggioso, valoroso* * *прил.coraggioso тж. перен., audace тж. перен.; intrepido ( не боящийся приключений); prode (тк. о военном); ardito тж. перен., valoroso ( о военном)пасть смертью хра́брых — trovare valorosa morte; cadere da prode
не (из) хра́брого десятка — non ha il cuor di leone
* * *adj1) gener. valente, bravo, coraggioso, impavido, prode, rubesto, valoroso2) poet. strenuo3) book. baldo -
2 храбрый
[chrábryj] agg. (храбр, храбра, храбро, храбры)1.coraggioso, valoroso, intrepido, audace2.◆ -
3 храбрый на словах
adjgener. bravo a parole -
4 храбрый человек
adjgener. tipo tosto, animo forte, petto forte -
5 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo
См. также в других словарях:
храбрый — Отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. Потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой то залихватской, занозистой удалью . Тург. .. Прот … Словарь синонимов
ХРАБРЫЙ — или ·стар. и сев. хорабрый, мужественный, смелый, отважный) неустрашимый среди боя, доблестный в воинстве. Храбр, прил., ·сокр. | сущ., муж., ·стар. храбрый вообще воин, храбрец, церк. храбрник. Храброе, победоносное воинство. Дремлет в поле… … Толковый словарь Даля
ХРАБРЫЙ — ХРАБРЫЙ, храбрая, храброе; храбр (храбёр обл.), храбра, храбро. Выказывающий храбрость, отличающийся храбростью, смелый. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. «Да ты, знать, не из храброго десятка.» Пушкин. «Те, которые были не совсем… … Толковый словарь Ушакова
ХРАБРЫЙ — ХРАБРЫЙ, ая, ое; храбр, храбра, храбро, храбры и храбры. Отличающийся храбростью, смелый. Х. воин. Храбро (нареч.) защищаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
храбрый — храбрый, кратк. ф. храбр и в просторечии храбёр, храбра и допустимо храбра, храбро, храбры и храбры; сравн. ст. храбрее (неправильно храбше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
храбрый — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
храбрый — • безумно храбрый • до безрассудства храбрый • исключительно храбрый • неимоверно храбрый • отчаянно храбрый • поразительно храбрый • потрясающе храбрый • страшно храбрый • удивительно храбрый • чертовски храбрый … Словарь русской идиоматики
храбрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: храбр, храбра, храбро, храбры и храбры; храбрее; нар. храбро 1. Храбрым называют человека, который отличается бесстрашием в бою, особой смелостью в противостоянии кому то (чему то), кто (что) физически или… … Толковый словарь Дмитриева
храбрый — I см. храбрый; ого; м. Пасть смертью храбрых (высок.; погибнуть с честью) * Храброго пуля боится (погов.) * II ая, ое; храбр, храбра/, хра/бро, хра/бры и храбры/; храбре/йший см. тж. храбрый … Словарь многих выражений
Храбрый — руч. , лп р. Кудули в Тындинском р не; руч. , пп р. Селемджи в Мазановском р не. Название русское от слова храбрый – «мужественный, смелый, отважный, неустрашимый, доблестный» (о ручье) … Топонимический словарь Амурской области
храбрый — ( ая, ое) кадарако, акаку, маси; храбрый мальчик акаку наондёка̄н … Русско-нанайский словарь