-
1 заграничный
хориҷӣ, …и хориҷа; заграничные товары молҳои хориҷӣ; заграничный паспорт паспорти хориҷӣ; -ая поёздка сафари хориҷа -
2 зарубежный
хориҷӣ; зарубежные страны мамлакатҳои хориҷӣ; зарубежная литература адабиёти хориҷӣ -
3 космологические парадоксы
хориқаҳои кайҳоншиносӣ. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > космологические парадоксы
-
4 парадокс
хориқа, тасодуф. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > парадокс
-
5 fremda
хориҷӣ; бегона -
6 иностранный
1. хориҷӣ, аҷнабӣ; иностранное правиельство ҳукумати хориҷӣ; иностранная валюта пули (валютаи) хориҷӣ; иностранные языки заонҳои хориҷӣ2. (внешнеполитический) хориҷӣ; Министерство иностранн ыхдел Вазорати корҳои хориҷӣ -
7 заграница
-
8 внешний
1. берунй, зоҳирӣ; внешняя среда муҳити берунӣ; внешний угол мат.кунч,и берунӣ; внешний вид намуди зоҳирӣ2. сатҳй, зоҳирӣ; внешние изменения тағьироти зоҳирӣ//перен. (пока-зной) рӯякӣ; внешний блеск пардози рӯякӣ, ҷилои зоҳирӣ3. хориҷӣ, беруна; внешняя политика сиёсати хориҷӣ; внешняя торговля савдои хориҷӣ; \внешнийий рынок бозори хориҷӣ -
9 граница
ж1. сарҳад, ҳудуд; государственная границ сарҳади давлатӣ; защйта границы мудофиаи сарҳад2. чаще мн. границы переи. (предел) ҳад, андо-за, меъёр; всему есть границ ы ҳар кор ҳад дорад; сверх всяких границ аз ҳад зиёд, аз ҳад берун; не знать границ аз ҳад гузаштан <> за границу ба хориҷа; за границей дар хориҷа; из-за \границаы аз хориҷа -
10 заграница
ж разг. хориҷа, мамлакатҳои хориҷӣ; связи с заграницей алоқа бо хориҷа -
11 импортный
1. …и воридот, …и импорт; импортные операции амалиёти воридот2. хориҷӣ, аз хориҷа овардашуда; импортные ткани матоҳои хориҷӣ -
12 вывозить
ба хориҷа баровардан, ба хориҷа бурдан -
13 дисквалифицироваться
маҳрум шудан, хориҷ шуданмаҳрум карда шудан, хориҷ карда шудан -
14 заграничный
-
15 исключая
бароварда истода, хориҷ карда истода, хориҷкунон; ғайр аз, ба ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои \исключая -
16 внеземной
…и берун аз Замин, …и хориҷи Замин; внеземные цивилизации тамаддунҳои хориҷи Замин -
17 внешнеторговый
…и савдои хориҷӣ; внешнеторговые связи равобитисавдои хориҷӣ -
18 внешнеэкономический
…и иқтисодиёти хориҷӣ; внешнеэкономический баланс баланси иқтисодиёти хориҷӣ -
19 вовне
нареч. книжн. (за пределы) хориҷ, берун, ба берун; (за пределалш) дар хориҷ, дар берун -
20 выбыть
сов. баромада рафтан, тарк кардан; - из города аз шаҳр баромада рафтан // (перестать числиться) баромадан, хориҷ шудан, аз ҳисоб баромадан; выбыть из школы аз мактаб хориҷ шудан, мактабро партофтан; выбыть из списков аз рӯйхат баромадан; ко-манда выбыла из игры команда аз бозӣ баромад <> выбыть из строя аз кор баромадан
См. также в других словарях:
Хори — (возм., аккад. ребенок ): 1) сын Лотана, внук хоррея Сеира (см. Хорреи) (Быт 36:22; 1Пар 1:39); 2) отец израил. соглядатая Сафата (Чис 13:6) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХОРИ — герой романа классика литературы хинди Премчанда «Годан» («Воздаяние», 1936). X. владелец небольшого надела земли в три бигха (1,2 га), тщетно пытающийся выпутаться из плотной сети феодальных поборов, налогов и податей, долгов ростовщикам. Герой… … Литературные герои
хориҷ — [خارج] а 1. берун, дар берун буда; муқоб. дохил 2. дар беруни мамлакате; дар хориҷи… дар беруни…; хориҷ кардан(намудан) берун кардан, баровардан (аз ҷое), пеш кардан, бекор кардан (аз коре); хориҷ шудан (гаштан) баромадан, аз ҷое берун шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хориҷӣ — [خارجي] 1. мансуб ба хориҷа; аз хориҷа омада, тобеи мамлакати беруна 2. беруна, берунӣ; муқоб. дохилӣ; сиёсати хориҷӣ сиёсати дахлдор ба мамлакатҳои беруна … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хори — Ласки и хори род млекопитающих Хоринцы племенное объединение бурят Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
хориқ — [خارق] а 1. харқкунанда, поракунанда, шикофанда 2. маҷ. чизе, ки одату тартиботи муқаррариро вайрон мекунад; хориқи одат берун аз одат (ба амал оварандаи чизе) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хори-элк — Характеристика Длина 11 км Площадь бассейна 24,5 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Хори, Хидэюки — Хидэюки Хори 堀秀行 Дата рождения: 23 марта 1954(1954 03 23) (58 лет) Место рождения: префектура … Википедия
хориҷапараст — [خارجه پرست] он ки фарҳангу зиндагии хориҷиро дӯст медорад, бегонапараст, аҷнабипараст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хориҷапарастӣ — [خارجه پرستي] хориҷадӯстӣ, бегонапарастӣ, аҷнабипарастӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хори́ст — а, м. Певец, артист хора (во 2 знач.). Освещенные рефлекторами, хористы и хористки картинно занимали всю глубокую сцену театра. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь