-
1 хождение
n Gehen, Gang m; + Reise f, Pilgerreise f (по Д durch A ); хождение под парусами Segeln; иметь хождение in Gebrauch sein; хождение по мукам Leidensweg m; по образу пешего хождения F auf Schusters Rappen -
2 хождение
n1) gener. Umwandelung (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), das Gehen und Kommen (взад и вперёд), das Gehen und Kommen (взад и вперед), (тк.sg) Gang, Gehen2) busin. Umlauf (о деньгах)3) f.trade. Umlauf (о денежных знаках) -
3 хождение
( о денежных знаках) Umlauf -
4 хождение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хождение
-
5 хождение
с1) ( ходьба) Géhen n; Herúmgehen n ( бесцельное)2) ( обращение) Úmlauf mиме́ть хожде́ние — gélten (непр.) vi, in Úmlauf sein
••хожде́ние по му́кам — Léidensweg m
-
6 Хождение в Каноссу
nhist. Gang nach Canossa (в перен. смысле: тяжелым сердцем просить извинения у кого-л.) -
7 Хождение в Каноссу/Каносское унижение
nhist. CanossagangУниверсальный русско-немецкий словарь > Хождение в Каноссу/Каносское унижение
-
8 Хождение по водам
nchrist. der Gang auf dem Wasser -
9 Хождение по мукам
ngener. Der Leidensweg -
10 хождение во сне
npsych. Schlafwandeln -
11 хождение на двух ногах
ngener. aufrechter GangУниверсальный русско-немецкий словарь > хождение на двух ногах
-
12 хождение на шлюпке
ngener. Bootsfahrt -
13 хождение на шлюпке под парусами
nnav. BootssegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > хождение на шлюпке под парусами
-
14 хождение по городу
ngener. Stadtbummel (с посещением магазинов, увеселительных заведений и т. п.) -
15 хождение по делам
ngener. Gang -
16 хождение по мукам
ngener. Der Leidensweg -
17 хождение под парусами
nshipb. SegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > хождение под парусами
-
18 хождение цепочкой
ngener. Kettengang (альпинизм) -
19 Хождение по мукам
(из христианских верований, выражение стало особенно популярным после выхода в 1941 г. трилогии А. Толстого под этим названием) Der Leidensweg (nach christlichem Glauben mussten die Seelen der verstorbenen Sünder vierzig Tage lang von Dämonen geplagt auf Erden umgehen; eine andere Quelle des Ausdrucks ist die in der alten Rus seit dem 12. Jh. bekannte Sage "Der Leidensweg der Gottesmutter", in der diese die Hölle besucht, um das harte Los der darin Gequälten mit eigenen Augen zu sehen und Erbarmen für sie zu erflehen: In der Presse wurde der Ausdruck besonders beliebt, nachdem Alexej Tolstois Romantrilogie unter diesem Titel erschienen war, in der das leidvolle Ringen der Romanhelden um eine neue Weltanschauung sowie die schweren Prüfungen geschildert sind, die ihnen während des Bürgerkriegs auferlegt wurden). -
20 биржевой, имеющий хождение на бирже
Универсальный русско-немецкий словарь > биржевой, имеющий хождение на бирже
См. также в других словарях:
ХОЖДЕНИЕ — ХОЖДЕНИЕ, хождения, ср. 1. только ед. Действие по гл. ходить в 1, 6, 7, 11, 12 и 17 знач. Хождение по комнате. Хождение на лекции. Хождение в халате и туфлях. «Занимался хождением по делам тяжебным.» А.Тургенев. Хождение в народ (см. итти). По… … Толковый словарь Ушакова
хождение — См. ход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хождение путешествие, ход; курсирование, топтание, сомнамбизм, хаживание, пилигримство, одиссея, тасканье, таскание,… … Словарь синонимов
ХОЖДЕНИЕ — ХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. ходить. 2. Странствие, путешествие (обычно пешком) (устар.). Х. по Руси. 3. Жанр древнерусской литературы описание путешествий [первонач. хожение] (спец.). «Х. за три моря» Афанасия Никитина. • Иметь хождение где, среди… … Толковый словарь Ожегова
ХОЖДЕНИЕ — за белыми медведями. Жарг. шк. Шутл. География (учебный предмет). Максимов, 31. Хождение по мукам. 1. Книжн. Тяжёлые жизненные испытания, которым кто л. подвергается в течение длительного времени. ФСРЯ, 510; БТС, 563; ФМ 2002, 593; БМС 1998, 606 … Большой словарь русских поговорок
“Хождение” — “ХОЖДЕНИЕ”, жанр древнерусской литературы: описание путешествия богомольцев (паломников) к святыням Византии и Палестины. Старшее из древнерусских “Хождений” игумена Даниила, посетившего Палестину в начале 12 в. Переосмысление жанра в сочинениях… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Хождение — Хожение жанр средневековой русской литературы, форма путевых записок, в которых русские путешественники описывали свои впечатления от посещения иностранных земель. Другие названия жанра «путник», «странник», «паломник», «скаска», «посольство».… … Википедия
хождение — я; ср. 1. к Ходить (2, 5 зн.). Х. по городу. Х. под парусами. Х. за ягодами. Х. по магазинам. Иметь х. (быть в обращении, в употреблении). Х. в народ (в России в 70 х гг. 19 в.: массовое движение демократической молодёжи в деревню с целью… … Энциклопедический словарь
хождение — я; ср. 1) к ходить 2), 5) Хожде/ние по городу. Хожде/ние под парусами. Хожде/ние за ягодами. Хожде/ние по магазинам. Иметь хожде/ние. (быть в обращении, в употреблении) … Словарь многих выражений
"ХОЖДЕНИЕ" — хожение , средневековые описания путешествий рус. людей за рубеж. Сохранилось несколько X. , относящихся к 12 17 вв. Большинство X. было написано паломниками к святым местам в Константинополь и Палестину. Наиболее известное из них X. игумена… … Советская историческая энциклопедия
Хождение во Флоренцию — 1437–1440 гг. – путевые записки неизвестного суздальского книжника о русском посольстве во главе с митрополитом Исидором в Италию на Ферраро Флорентийский собор 1437–1439 гг. и о возвращении послов на Русь; является самым ранним русским описанием … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Хождение Джоэниса — (Путешествие в послезавтра) The Journey of Joenes (Journey Beyond Tomorrow) Жанр: роман Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия