-
1 хлебальник
Jargon: yap -
2 хлебальник
nrude.expr. Arschgesicht -
3 закрой хлебальник
American: shut up your trap -
4 shut up your trap
Американизм: закрой хлебальник -
5 Arschgesicht
сущ.1) разг. Hackfresse, морда, морда что задница, рожа, страхолюдина, урод, уродина, харя, хлебало2) вульг. дебильная морда, морда тупорылая, рыло, тупая морда, тупая рожа, уёбище, хлебальник -
6 KISS
поцелуй. Ну конечно, целоваться можно по-разному и с разными.(*)
Kiss my ass — поцелуй меня в задницу - грубая форма отказа.Это очень популярное выражение советуем запомнить сразу. Нам не доводилось слышать, чтобы кто-то кому-то так напрямую ответил - можно и по морде схлопотать. А вот в разговоре о чем-то, в третьем лице - сколько угодно.(*)
Kiss ass (to) — подхалимничать.(*)
Kiss-ass — подхалим. Совсем мягкий, общеупотребительный эквивалент этого слова - apple polisher (см. выше), более редкий и совсем грубый - the brown-nose (это отнюдь не мулат, а, фигурально, но и очень красочно, тот, кто слишком активно занимался лизанием ass, даже испачкался).To kiss off (goodbye) — потерять, оставить, лишиться, умереть (только с "off"). Просматриваемый смысл простой - прощальный поцелуй.
Kissing cousin — близкий родственник. Смысл - тот, кого принято целовать при встрече.
Kisser — рот, лицо. (Сленг, конечно. Дословно - "целовальник". Происхождение то же, что и у нашего "хлебальник", или, похоже, но совсем уж матерно - е*.. Нет, достаточно).
См. также в других словарях:
хлебальник — прихлебатель, хлебательник, хайло, хлебало, рот, пасть, хавальник, едало, варежка, дармоед, прихлебальщик Словарь русских синонимов. хлебальник см. рот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ХЛЕБАЛЬНИК — Заткнуть хлебальник. См. Заткнуть хлебало (ХЛЕБАЛО). УМК, 221. Щёлкать хлебальником. Разг. Неодобр. Быть растяпой; упускать какую л. возможность. Елистратов 1994, 525 … Большой словарь русских поговорок
хлебальник — ХЛЕБАЛКА, и, ж., ХЛЕБАЛО, а, ср, ХЛЕБАЛЬНИК, а, м. Рот. Хлебальником щелкать зевать, быть растяпой. Если хочешь есть варенье, не лови хлебалом мух если хочешь чего л. добиться, не зевай, лови удачу. От общеупотр. «хлебать» … Словарь русского арго
хлебальник — [5/0] Рот. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Разевать /разинуть (раскрыть) хлебало (хлебальник) — Прост. Неодобр. 1. Начинать громко кричать, ругаться, возражать кому л. 2. на что. Засматриваться на что л., завидовать чему л. СПП 2001, 78 … Большой словарь русских поговорок
Заткнуть хлебальник — См. Заткнуть хлебало (ХЛЕБАЛО). УМК, 221 … Большой словарь русских поговорок
рот — Уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. Ср … Словарь синонимов
варежка — рот, хлебальник, хлебало, рукавичка, хайло, едало, хавальник, рукавица, пасть, рукавички Словарь русских синонимов. варежка см. рот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
дармоед — См. паразит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дармоед блюдолиз, паразит; скиляжник, дармоедник, прихлебала, трутень, тунеядец, приживальщик, хвостовик, бродяжник,… … Словарь синонимов
едало — хлебальник, хлебало, хайло, хавальник, пасть, рот, варежка Словарь русских синонимов. едало см. рот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пасть — См. рот... См. разоряться, спускаться, умирать, унижаться подозрение пало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пасть гортань, рот; разоряться, спускаться, умирать … Словарь синонимов