-
1 befattningsbeskrivning
характер выполняемой работы, должностная инструкция -
2 karaktär
[karakt'ä:r]subst.характерbeslutet fick karaktären av nödåtgärd--это решение носило характер вынужденной меры————————[karakt'ä:r]subst.характерpersonliga egenskaper; moralisk styrka————————характер, качество, свойство -
3 lynne
[²l'yn:e]subst.характерleklynne--игривость, игривый нрав————————нрав, характер, расположение духа -
4 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
5 danar
[²d'a:nar]verbсоздаватьge (en viss) form (åld.) -
6 eldfängd
eld+fängd[²'el:dfeng:d]adj.легковоспламеняющийся -
7 häftig
[²h'ef:tig]adj.вспыльчивый————————[²h'ef:tig]adj.бурный————————[²h'ef:tig]adj.крутойtuff, modern (vardagligt)————————adj.сильный -
8 kynne
[²c'yn:e]subst.нравkaraktär, läggning -
9 labil
[lab'i:l]adj.лабильныйostadig, obalanserad motsats stabil -
10 läggning
[²l'eg:ning]subst.склонностьanlag, karaktär————————склад, расположение, характер -
11 sinnelag
sinne+lag[²s'in:ela:g]subst.нравtemperament, kynne————————нрав, характер, склад ума, темперамент -
12 styr
[sty:r]subst.в устойчивых слов.hålla i styr (hålla ordning på)--держать в руках, не давать воли————————[sty:r]verbуправлять (машиной)nyhetsförmedlingen styrs av starka intressen--передача новостей имеет тенденциозный характерstyrning -en--управление, вождение————————[sty:r]verbправитьbestämma (över), ledastyrning -en--правление, руководство -
13 väsen
[v'ä:sen]subst.существоvarelse, individ————————[v'ä:sen]subst.шумoljud, bråkhan gör inte mycket väsen av sig (försöker inte märkas)--он ведёт себя плохо————————существо, сущность, свойство, характер
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… … Сводная энциклопедия афоризмов
характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… … Большая психологическая энциклопедия
ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под … История слов
ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… … Толковый словарь Ушакова
Характер — Характер ♦ Caractere Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… … Философский словарь Спонвиля
ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср … Словарь синонимов
ХАРАКТЕР — (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… … Философская энциклопедия
ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… … Толковый словарь Даля
ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… … Большой Энциклопедический словарь
Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… … Психологический словарь