-
1 хамоватый
גסלא מחונך -
2 хамоватый
diezgan bezkaunīgs, diezgan rupjš, parupjš -
3 хамоватый
-
4 хамоватый
gener. (àíãë.: chunk, lump // íåì.: 1. Riesenstück, Riesenfläche; 2. Unmenge; 3. ein heftiger Hieb/Schlag; 4. riesig, klotzig) lahmakas -
5 хамоватый
разг.grossier; malappris; rude; brutal -
6 хамоватый
разг.grossier; malappris; rude; brutal -
7 хамоватый
хамува́тий -
8 хамоватый
-
9 хамоватый
/xəmɐˈvatɨ(j)/
-
10 хамоватый
επ., βρ: -ват, -а, -оαυθάδης, θρασύς, απότομος, αγροίκος. -
11 хамоватый
[chamovátyj] agg. (хамоват, хамовата, хамовато, хамоваты)villanzone, zotico -
12 хамоватый
F (42 K.) unverfroren -
13 Х-26
ВИЛЙТЬ/ЗАВИЛЙТЬ ХВОСТОМ highly coll VP subj: human usu. impfv)1. (often in refer, to answering a question directly, answering for sth. etc) to (try to) evade sth.: X виляет хвостом = X is trying to weasel his way out of itX is hedging (beating around the bush) (in limited contexts) X is trying to confuse the issue.2. \Х-26- перед кем to ingratiate o.s. before s.o., be subservient, try desperately to please s.o.: X виляет хвостом перед Y-ом = X falls all over YX kowtows before (to) Y X kisses up to Y.Грубый и хамоватый с подчинёнными, он хорошо умел вилять хвостом перед начальством. Rude and boorish to his subordinates, he really knew how to kiss up to the bosses. -
14 вилять хвостом
• ВИЛЯТЬ/ЗАВИЛЯТЬ ХВОСТОМ highly coll[VP; subj: human; usu. impfv]=====1. (often in refer, to answering a question directly, answering for sth. etc) to (try to) evade sth.:- [in limited contexts] X is trying to confuse the issue.2. вилять хвостом перед кем to ingratiate o.s. before s.o., be subservient, try desperately to please s.o.:- X kisses up to Y.♦ Грубый и хамоватый с подчинёнными, он хорошо умел вилять хвостом перед начальством. Rude and boorish to his subordinates, he really knew how to kiss up to the bosses.Большой русско-английский фразеологический словарь > вилять хвостом
-
15 завилять хвостом
• ВИЛЯТЬ/ЗАВИЛЯТЬ ХВОСТОМ highly coll[VP; subj: human; usu. impfv]=====1. (often in refer, to answering a question directly, answering for sth. etc) to (try to) evade sth.:- [in limited contexts] X is trying to confuse the issue.2. завилять хвостом перед кем to ingratiate o.s. before s.o., be subservient, try desperately to please s.o.:- X kisses up to Y.♦ Грубый и хамоватый с подчинёнными, он хорошо умел вилять хвостом перед начальством. Rude and boorish to his subordinates, he really knew how to kiss up to the bosses.Большой русско-английский фразеологический словарь > завилять хвостом
См. также в других словарях:
хамоватый — см. грубый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хамоватый прил., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
ХАМОВАТЫЙ — ХАМОВАТЫЙ, хамоватая, хамоватое; хамоват, хамовата, хамовато (разг. презр.). Склонный к хамству (см. хамство в 1 знач.), к хамскому поведению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАМОВАТЫЙ — ХАМОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). Склонный к хамству, грубый. | сущ. хамоватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хамоватый — прил. разг. 1. соотн. с сущ. хам II, хамство II, связанный с ними 2. Склонный к хамству [хамство II]; грубоватый, нагловатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хамоватый — хамоватый, хамоватая, хамоватое, хамоватые, хамоватого, хамоватой, хамоватого, хамоватых, хамоватому, хамоватой, хамоватому, хамоватым, хамоватый, хамоватую, хамоватое, хамоватые, хамоватого, хамоватую, хамоватое, хамоватых, хамоватым, хамоватой … Формы слов
хамоватый — хамов атый … Русский орфографический словарь
хамоватый — … Орфографический словарь русского языка
хамоватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. Склонный к хамскому поведению; грубый, наглый. Х. народ, поступок. Х ая продавщица, санитарка. ◁ Хамовато, нареч. Вести себя х … Энциклопедический словарь
хамоватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. хамовато Склонный к хамскому поведению; грубый, наглый. Хамова/тый народ, поступок. Х ая продавщица, санитарка … Словарь многих выражений
хамоватый — хам/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов