-
1 халтурить
халтуритьחִיפֵף [לְחָפֵף, מְ-, יְ-,]* * *לעסוק בעבודה מלוקלקתלרדוף אחרי רווח קל -
2 халтурить
-
3 халтурить
-
4 халтурить
-
5 халтурить
-
6 халтурить
-
7 халтурить
v1) gener. an etw. (D) herumdoktern, fummeln, fuscheln, fuschern, kitschen, morksen, schnurpfen, schusseln, stamern, sudeln, plempern (плохо работать), schmuddeln2) colloq. masseln, schustern, stümpern, schmoddeln (пфальцкий вариант слова schmuddeln), stoppeln, herummurksen4) law. leichtem Nebenverdienst nachjagen, leichtem Verdienst nachjagen9) low.germ. maddern, motzen -
8 халтурить
-
9 халтурить
нсв рзг( для побочного заработка) pechinchar vt vi; arranjar um gancho port; fazer biscates, biscatear vi bras; (небрежно, недобросовестно работать) atamancar vt, fazer trabalho droga, alinhavar vt -
10 халтурить
разг.1) ( иметь побочный заработок) kendini dışarıda kazanca vermek2) ( плохо работать) özensiz çalışmak, kavaf işi çıkarmak, işini baştan savma yapmak -
11 халтурить
-
12 халтурить
vb. fuske, jappe, jaske, sjuske* * *viipf.t.1 lave fusk, juks, makværk, venstrehåndsarbejde, biks2 have en ekstra tjans, lave sort arbejde. -
13 халтурить
разг.1. do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers -
14 халтурить
разг. -
15 халтурить
халту́р||итьнесов разг1. δουλεύω τσαπατσούλικα·2. (гнаться за побочным заработком) κυνηγώ τά τυχερά. -
16 халтурить
-
17 халтурить
fuska -
18 халтурить
несов. разг.1) ( для побочного заработка) trabajar para conseguir momios (ingresos suplementarios)2) ( небрежно работать) chapucear vt, chafallar vt, frangollar vt* * *v1) gener. atrabancar, chapucear2) colloq. (äëà ïîáî÷ñîãî çàðàáîáêà) trabajar para conseguir momios (ingresos suplementarios), (небрежно работать) chapucear, chafallar, frangollar -
19 халтурить
vcolloq. haltuurat tegema -
20 халтурить
bâcler vt* * *разг.bousiller vi; gâcher son travail; cabotiner vi ( об актёрах)* * *vcolloq. travailler au noir (т.е. подрабатывать (в т.ч. и в рабочее время))
См. также в других словарях:
халтурить — халявить, халявничать, фуфло задвигать, лепить чернуху, фуфло гнать, левачить, фуфло толкать, работать налево, зарабатывать, подхалтуривать, подрабатывать, шабашничать, шабашить, сачковать, лабушить, порнушничать, калымить, лабать, лабухать,… … Словарь синонимов
ХАЛТУРИТЬ — ХАЛТУРИТЬ, халтурю, халтуришь, несовер. (разг. пренебр.). Заниматься халтурой (см. халтура в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАЛТУРИТЬ — ХАЛТУРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Заниматься халтурой. | совер. схалтурить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Халтурить — несов. неперех. разг. 1. Иметь халтуру [халтура II 1.]. 2. Работать небрежно, недобросовестно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
халтурить — халтурить, халтурю, халтурим, халтуришь, халтурите, халтурит, халтурят, халтуря, халтурил, халтурила, халтурило, халтурили, халтурь, халтурьте, халтурящий, халтурящая, халтурящее, халтурящие, халтурящего, халтурящей, халтурящего, халтурящих,… … Формы слов
халтурить — халт урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
халтурить — (II), халту/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
халтурить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. Заниматься какой л. работой сверх основной для побочного заработка. Х. по ночам на хлебозаводе. Вечерами халтурили играли на свадьбах. 2. Небрежно, недобросовестно работать. Не привыкай х.! Хватит х.! … Энциклопедический словарь
халтурить — воровать из квартиры, где готовятся к похоронам … Воровской жаргон
халтурить — рю, ришь; нсв.; разг. 1) Заниматься какой л. работой сверх основной для побочного заработка. Халту/рить по ночам на хлебозаводе. Вечерами халтурили играли на свадьбах. 2) Небрежно, недобросовестно работать. Не привыкай халту/рить! Хватит… … Словарь многих выражений
халтурить — халтур/и/ть … Морфемно-орфографический словарь