-
1 філігранно
нар.филигра́нно -
2 роблено
нар.де́ланно, иску́сственно; принуждённо; наи́гранно -
3 удавано
нар.притво́рно; де́ланно, наи́гранно, иску́сственно, подде́льно; мни́мо -
4 filigreed
aфілігранний, філігранної роботи -
5 filigreed
aфілігранний, філігранної роботи -
6 afectación
f1) неесте́ственность; принуждённость; натя́нутостьcon afectación — принуждённо; натя́нуто
2) наи́гранность; театра́льность; аффекта́ция книжнcon afectación — наи́гранно; театра́льно
-
7 artificiellement
adv. иску́сственно, неесте́ственно, ненатура́льно; де́ланно, наи́гранноDictionnaire français-russe de type actif > artificiellement
-
8 markieren
markieren I vt отмеча́ть, помеча́ть, размеча́ть; ста́вить ве́хи; маркирова́ть; горн. устана́вливать ре́перыmarkieren I vt выделя́ть, подчё́ркивать; ein Wort im Satz markieren выделя́ть (го́лосом) сло́во в предложе́нииmarkieren I vt намеча́ть; ука́зывать, обознача́ть; бе́гло [схемати́чно] обрисо́вывать [набра́сывать]den Feind markieren воен. обозна́чить проти́вника (напр., на топока́рте), die Rolle markieren теа́тр. маркирова́ть роль, подава́ть ре́плики (на репети́ции)den Dummen markieren притвори́ться дурако́мden toten Mann markieren притвори́ться мё́ртвымdie Liebenswürdigkeit zu j-m markieren быть наи́гранно любе́зным с кем-л.beim Manöver den Feind markieren воен. выступа́ть на мане́врах в ка́честве проти́вника
См. также в других словарях:
наи́гранно — нареч. к наигранный. Он пытался говорить так же уверенно, как говорила Вера, но получалось у него наигранно. Гранин, После свадьбы … Малый академический словарь
філігранно — Присл. до філігранний 2) … Український тлумачний словник
філігранно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Левиз-оф-Менар, Федор Федорович — (Friedrich von Löwis of Menar) генерал лейтенант; родился 6 сентября 1767 г. в Гапсале, Эстляндской губернии, и принадлежал к древней шотландской дворянской фамилии, перешедшей в русское подданство при Петре Великом. Самое раннее детство… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Зуров, Елпидифор Антиохович — флигель адъютант, генерал лейтенант, сенатор, новгородский военный и гражданский губернатор, родился в марте 1797 г., скончался 19 декабря 1871 г. Зуров принадлежал к старинной дворянской фамилии Тверской губернии. Предки его по древнему обычаю… … Большая биографическая энциклопедия
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наигранно — I нареч. качеств. Напускно, притворно, неискренне. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как притворного, неискреннего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заигранный — заигранный, заигранная, заигранное, заигранные, заигранного, заигранной, заигранного, заигранных, заигранному, заигранной, заигранному, заигранным, заигранный, заигранную, заигранное, заигранные, заигранного, заигранную, заигранное, заигранных,… … Формы слов
наигранный — наигранный, наигранная, наигранное, наигранные, наигранного, наигранной, наигранного, наигранных, наигранному, наигранной, наигранному, наигранным, наигранный, наигранную, наигранное, наигранные, наигранного, наигранную, наигранное, наигранных,… … Формы слов