-
1 θρυλεω
v. l. θρυλλέω1) бормотать(θ. καὴ λαλεῖν Arph.)
2) говорить без умолку, беспрестанно повторять(τὰ μυθώδη Isocr.; τὰ τοιαῦτα ἀεί Plat.)
θρυλοῦσα ἅ γ΄ εἰπεῖν ἤθελον Eur. — повторяя (про себя) то, что хотела сказать (тебе);τὸ θρυλούμενον ἀπόρρητον Dem. — секрет, ставший предметом всеобщих толков;τὸ κοινὸν καὴ θρυλούμενον Plat. — всем известное и всеми повторяемое;τὸ τεθρυλημένον πολλοῖς Arst. и ὅ θρυλλούμενος ἀεὴ λόγος Plut. — нечто общеизвестное, общее место, избитая фраза -
2 κατακλειω
ион. κατακληΐω, атт. κατακλῄω, дор. κατακλάζω (fut. κατακλείσω, aor. κατέκλεισα; pass.: aor. κατεκλείσθην - атт. κατεκλῄσθην, pf. κατακέκλεισμαι и κατακέκλειμαι)1) запирать, затворять на замок(τὰς πυλίδας, τὰ ἱρά, τὸ ἐργαστήριον Her.; τὸν δίφρον Xen.)
2) запирать, заключать(ἑαυτοὺς εἰς ἔρυμα Xen.; τι εἰς τέν γῆν Arst.; τινὰ ἐν τῇ φυλακῇ NT.; κατακλεισάμενος ἐν τοῖς βασιλείοις Xen.)
κ. τοὺς γυμνῆτας εἴσω τῶν ὅπλων Xen. — заставить гимнетов укрыться за строем гоплитов3) вкладывать в ножны(τὸ ξίφος Plut.)
4) включатьοὐδ΄ εἰς πολιτείαν ἐμαυτὸν κατακλείω Xen. — я не принадлежу ни к одному (греческому) государству ( слова Аристиппа)
5) запирать, блокировать(τοὺς Ἕλληνας ἐς τέν νῆσον, ἐς τὸ τεῖχος κατακλῄεσθαι Thuc.)
6) ставить, ввергать(εἰς κίνδυνον μέγιστον Dem.; εἰς σπάνιν Diod.)
7) рит. заканчивать, заключать(τὸν λόγον Diog.L.)
οὐ κατακλείει грам. — (фраза) не закончена8) обязывать, принуждать(τινὰ νόμῳ ποιεῖν τι Dem.; τινὰ εἰς ἀρχέν μείζονα Plut.)
9) привязывать, сковывать(τέν δεξιάν Luc.)
-
3 ρημα
- ατος τό [εἴρω II]1) сказанное, слова, речьὁ νόος τοῦ ῥήματος Her. — смысл сказанного;
ὡς τοῖς ῥήμασι λέγεται Plat. — как это говорится;κατὰ ῥ. Aeschin. — слово в слово, дословно2) слово, изречение(τοῦ Πιττακοῦ Plat.)
3) предложение, фраза4) грам. глагол5) грам. инфинитив Sext.6) вещь, событие, обстоятельство -
4 δριμύς
εία, ύ1) в разн. знач сильный; резкий;δριμύ ύφος — резкий тон;
δριμύς πόνος — резкая, острая боль;
2) суровый (о климате);δριμύ ψύχος — сильный мороз;
δριμύς χειμώνας — суровая зима;
3) перен. резкий; колкий, язвительный;δριμεία φράση — язвительная фраза, колкость;
δριμεία επίπληξη — строгий выговор
-
5 εκφεύγω
(αόρ. (ε)ξέφυγα и εξέφυγον) (α)μετ.1) избегать, уходить, ускользать; уклониться;εκφεύγω τον κίνδυνο — избегать опасности;
εκφεύγω από το θέμα — уклоняться от темы;
2) прям., перен. выскальзывать; вырываться;εκφεύγω (από) των χειρών — выскальзывать из рук;
μου εξέφυγε αυτή η φράσις эта фраза сорвалась у меня с языки -
6 καθαρογλώσσημα
το скороговорка (фраза) -
7 κατακλείς
-
8 μακρινάρι
τό1) «кишка» (о чём-л. узком и длинном — о длинном здании, коридоре, полоске земли и т. п.); 2) растянутая, длинная фраза -
9 μότο
I обл см. μόνο[ν] 1μότο2II τό άκλ. краткий, броский заголовок, броская фраза; комментарий, помещаемый на первой странице газеты -
10 νόημα
τό1) смысл, значение;λόγια χωρίς νόημα — бессмысленные слова;
βγάζω νόημα — понимать смысл;
τό νόημα της φράσης είναι διφορούμενο — это двусмысленная фраза;
δεν βρίσκω νόημα — не видеть смысла (в чём-л.);
δεν έχει κανένα νόημα να... — нет никакого смысла...;
2) идея;3) знак;κάνω νόημα — подавать знак
-
11 παρακάτω
I επίρρ.1) ниже; дальше;διάβαζε παρακάτω — читай дальше;
κατέβα παρακάτω — слезь пониже;
2) меньше;δεν το πουλώ — за меньшую сумму не продамπαρακάτω2II άκλ. (ο, η, τό) следующий; нижеследующий;ο παρακάτω2 δρόμος — следующая улица;
η παρακάτω2 φράση — следующая фраза;
θέλω να πω τα παρακάτω2... — хочу сказать следующее...
-
12 φαιδρότητα
[-ης (-ητος)] η1) веселье; радостное настроение; оживление; 2) смешная выходка или. смешное выражение, смешная фраза -
13 φράση
[-ις-(-εως)] η1) фраза; 2) выражение, оборот речи -
14 ῥῆμα
слово, изречение, фраза, речь; LXX: (דָּבָר); син. λόγος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥῆμα
-
15 φράζω
φράζω ['вразумлять'] 1. указывать; 2. разъяснять словами, высказывать (ср. фраза, фразеология; пара или перифраз переложение текста или описание понятия другими словами) -
16 ακροστιχίδα
ακροστιχίδα ηакростих – стихотворная игра слов, последовательность стихов или строф, начальные буквы которых составляют слова, фразы или следуют в алфавитном порядке. Стихосложная система, использовавшаяся авторами церковных песнопений для подтверждения своего авторства. Акростихом также может быть слово или фраза, последовательность заглавных букв которой облегчает запоминание или символизируют что-либо:ΒΓΥΘΤΠ — Βάθος Γνώσεως Υψίστου Θεού Τρισυποστάτου Προσκυνουμένου — Глубина Познания Вышнего Бога Триипостасного Спокланяемого. см. ΙΧΘΥΣ
Этим.< ακροστιχίς, -ίδος < άκρος + στιχίς <στίχος «край + стихотворение». Слово вошло и во многие иностранные языки, например, англ. acrostic, рус. акростихΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ακροστιχίδα
-
17 Δι’ευχών
«Δι’ευχών!»«Молитвами! (святых отец..)» – обиходная афонская фраза, как, например, ευλογείτε «благословите». Употребляется в разных случаях, в том числе и как «разрешение на вход» в келью кого-то. Когда монах хочет зайти к другому брату в келью, то говорит: «Δι’ευχών!» «Молитвами (святых отец..)», и брат отвечает: «Αμήν» «Аминь» -
18 ειρήνη
ειρήνη η1) мир – спокойствие, тишина;2) ειρήνη πάσι «мир всем» – богослужебный возглас, преподающий благословение священника или епископа молящимся в храмеЭтим.Этимология неизвестна. Фраза ειρήνη υμίν «мир вам» восходит к еврейскому приветствию salom, в значении «мир – Божий дар»4 -
19 καθέδρα
καθέδρα η1) кафедра епископа, город, в котором находится резиденция епископа;2) епископский трон в центре храмаЭтим.< дргр. καθ-(<κατα-) + έδρα «престол, седалище». Фраза относится к латинскому выражению «ex cathedra» - «с кафедры», употреблявшемуся для утверждения догматической «непогрешимости» решений римского папы -
20 1682
{сущ., 2}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1682
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) … Большой Энциклопедический словарь
Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… … Толковый словарь Ожегова