-
1 флейта
-
2 flauto
-
3 flauto
-
4 flauto
flàuto ḿ 1) флейта flauto diritto -
5 flauto
-
6 flauto
-
7 flautino
m -
8 ottavino
-
9 flautino
-
10 ottavino
ottavino m mus флейта-пикколо -
11 flautino
-
12 ottavino
-
13 il primo flauto
сущ.общ. первая флейта -
14 ottavino
сущ.муз. маленькая флейта -
15 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
16 flautato
agg.нежный, (caldo) тёплый, (vellutato) бархатистый
См. также в других словарях:
ФЛЕЙТА — (фр. flute, нем. Flote, от дат. flare дуть). Один из древнейших музыкальных инструментов, в виде трубки, с отверстиями, издающий мягкие звуки. Флейта пикколо. См. ПИККОЛО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛЕЙТА — (немецкое Flote), духовой музыкальный инструмент. Известна с древности. Распространившаяся в Европе 17 в. продольная флейта (так называемая блокфлейта) была вытеснена в 18 в. поперечной (вдувное отверстие сбоку; держат почти горизонтально).… … Современная энциклопедия
ФЛЕЙТА — (от нем. Flote) деревянный духовой музыкальный инструмент. Многочисленные разновидности флейты, начиная с простейших свистулек, известны с древности. Распространившаяся в Европе в 17 в. продольная флейта (т.н. блокфлейта) была вытеснена… … Большой Энциклопедический словарь
флейта — окарина, флажолет, фистула, кавал, блул, сиринкс, пикколо, блокфлейта, скудучяй, соинари, кувиклы, аулос, свирель, флуер, тутак, курай, саламури, сулинг, камыль, сопель, шахлыча, най Словарь русских синонимов. флейта сущ., кол во синонимов: 44 •… … Словарь синонимов
ФЛЕЙТА — ФЛЕЙТА, флейты, жен. (итал. flauto). Деревянный духовой инструмент высокого тембра, имеющий форму цилиндрической трубки, с отверстиями и с клапанами. Играть на флейте. Альтовая флейта. «То флейта слышится, то будто фортепьяно.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
флейта — (неправильно флейта) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФЛЕЙТА — ФЛЕЙТА, ы, жен. Деревянный духовой музыкальный инструмент высокого тона в виде прямой трубки с отверстиями и клапанами. Играть на флейте. | прил. флейтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФЛЕЙТА — жен. музыкальное духовое орудие. Флейтные клапаны. Флейтовые ноты. Флейтщик, музыкант на флейте, особенно военный. Губы толсты (у рекрута) ступай во флейтщики! Флейтщиково жалованьишко. Флейтщичья должность. Флейтист, флейтистка, флейтщик, но… … Толковый словарь Даля
Флейта — большая (Flauto ит., Flote нем., Flute фр.) духовойинструмент, деревянный или металлический, реже костяной; состоит изцилиндрической трубки, открытой внизу и имеющей боковое небольшоеотвepстие в верхней конечной части. В это боковое отверстие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
флейта — грустная (Фруг); звонкая (Гоголь); звучная (Майков); нежная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Флейта — … Википедия