-
1 géographie
f1. (science) геогра́фия;la géographie humaine — геогра́фия населе́ния; la géographie de la France — геогра́фия Фра́нции; une carte de géographie — географи́ческая ка́рта; un manuel (un professeur) de géographie — уче́бник (преподава́тель) геогра́фии; faire de la géographie — учи́ть ipf. геогра́фию; занима́ться ipf. геогра́фиейla géographie physique (économique) — физи́ческая (экономи́ческая) геогра́фия;
2. (manuel) уче́бник геогра́фии, геогра́фия fam.3. (situation géographique) географи́ческое положе́ние -
2 philosophie
f1. филосо́фия; филосо́фское уче́ние (doctrine);la philosophie d'Epicure — филосо́фское уче́ние Эпику́раl'histoire de la philosophie — исто́рия филосо́фии;
2. (école):il fait sa philosophie — он у́чится в кла́ссе филосо́фии; он прохо́дит курс филосо́фииla classe de (un élève de) philosophie — класс филосо́фии (учени́к кла́сса филосо́фии);
3. (conception de la vie) филосо́фия; взгляд на ве́щи; нау́ка;avoir une philosophie optimiste — оптимисти́чески смотре́ть ipf. на ве́щи; tirer une philosophie — извлека́ть/ извле́чь нау́ку; avec philosophie — филосо́фскиune philosophie personnelle — со́бственная филосо́фия <-ый взгляд на ве́щи>;
-
3 photographie
f1. (procédé) фотографи́рование; [фо́то]съёмка ◄о►;faire de la photographie — занима́ться ipf. фотографи́рованием; la photographie aérienne — аэрофотосъёмкаla photographie en couleurs — цветна́я фотосъёмка;
2. (image) фотогра́фия, [фо́то]сни́мок, фо́то n indécl.;une photographie de famille — семе́йн|ый сни́мок <-ая фотогра́фия>; prendre une photographie — фотографи́ровать/с=, де́лать/с= сни́мок <фотогра́фию>; prendre qn. en photographie — фотографи́ровать <снима́ть/ снять> кого́-л.; développer une photographie — проявля́ть/прояви́ть фотогра́фию <сни́мок>; il est très bien en photographie — он хоро́шо вы́шел <получи́лся> на фотогра́фии; un album de photographies — альбо́м с фотогра́фиями, фотоальбо́мune photographie d'identité — фотогра́фия <сни́мок> на па́спорт <для па́спорта>;
-
4 bibliographie
f библиогра́фия;la bibliographie d'une thèse — библиогра́фия <спи́сок литерату́ры> к диссерта́ции
-
5 curriculum vitae
m биогра́фия, кра́ткие све́дения p чьей-л, жи́зни; автобиогра́фия (autobiographie);( parfois sous la forme latine)Dictionnaire français-russe de type actif > curriculum vitae
-
6 imprimerie
f1. (art) полигра́фия, книгопеча́тание; типогра́фское де́ло;la découverte del'imprimerie — изобрете́ние книгопеча́тания
2. (établissement) типогра́фия -
7 nature
f1. (monde physique) приро́да;les sciences de la nature — естествозна́ние, есте́ственные нау́ки, природо́ведение; la philosophie delà nature — натурфилосо́фия, филосо́фия приро́ды ║ Protection (merveilles) de la nature — охра́на чуде́са) приро́ды; il faut laisser agir la nature — ну́жно положи́ться на приро́ду; la nature ne l'a pas favorisé ∑ — он был обделён приро́дой; le retour à la nature — возвра́т к приро́де; à l'état de nature — в приро́дном <в есте́ственном> состоя́нии; contraire à la nature — противоесте́ственный; contre nature — противоесте́ственно adv., противоесте́ственный adj.; un crime contre nature — зве́рское (↑чудо́вищное) преступле́ние; le sentiment de la nature — спосо́бность чу́вствовать приро́ду; au sein de la nature — на ло́не приро́ды; ● il s'est perdu dans la nature — он как сквозь зе́млю провали́лся; je l'ai envoyé dans la nature — я посла́л его́ куда́ пода́льше pop.les lois (les forces) de la nature — зако́ны (си́лы) приро́ды;
2. (ensemble des caractères) приро́да, нату́ра; склад хара́ктера (personne);la nature des choses — приро́да веще́й; la nature du terrain — хара́ктер ме́стности; ils sont de nature différente ∑ — хара́ктеры у них ра́зные, по хара́ктеру они́ ра́зные; il ne faut pas forcer sa nature — не сле́дует наси́ловать свою́ приро́ду; il est gai de nature — он от приро́ды <по нату́ре> весёлый челове́к; il est silencieux par nature — он по приро́де молчали́в; c'est dans sa nature — э́то в его́ хара́ктере <в его́ нату́ре>; il a une bonne nature — он челове́к по нату́ре <по приро́де> [све́жей] хоро́ший; c'est une heureuse nature ∑ — у него́ счастли́вый <зави́дный> хара́ктер; une petite nature — хлю́пик, слаба́к, жа́лкое существо́; une riche nature — незауря́дная ли́чность ║ de nature à — спосо́бный + inf; — кото́рый мо́жет + inf; ce fait n'est pas de nature à modifier ma décision — э́то обстоя́тельство не мо́жет <не спосо́бно> измени́ть моё реше́ниеla nature humaine — челове́ческая приро́да <нату́ра>;
3. (art) нату́ра;un portrait grandeur nature — портре́т в натура́льную величину́; une nature morte — натюрмо́ртpeindre d'après nature — писа́ть/на= с нату́ры;
4.:payer en nature — плати́ть ipf. нату́рой; une rémunération en nature — натуропла́та, пла́та [за труд] нату́ройen nature — нату́рой;
■ adj.1. натура́льный, без припра́в;des tomates nature — помидо́ры без припра́в; un café nature — чёрный ко́фе ║ fam.:je préfère les huîtres nature — я предпочита́ю у́стрицы в натура́льном ви́де;
il est nature — он ∫ челове́к простова́тый <звёзд с не́ба не хвата́ет>
-
8 orthographe
f орфогра́фия; правописа́ние;une faute d'orthographe — орфографи́ческая оши́бка, оши́бка в правописа́нии; la réforme de l'orthographe — рефо́рма орфогра́фии; l'orthographe d'un mot — правописа́ние сло́ва; il n'apasd'orthographe — он пи́шет негра́мотно; son orthographe est incertaine — у него́ орфогра́фия хрома́ет fam., ∑ он слаб в правописа́нииles règles de l'orthographe — пра́вила правописа́ния <орфогра́фии>;
-
9 radiographie
-
10 télégraphie
f телеграфи́я;la télégraphie sans fil — беспро́волочная телегра́фия vx., радиотелегра́фия (peu us), — ра́дио
-
11 urographie
f урогра́фия, рентгеногра́фия мочевы́х путе́й -
12 animation
f1. (vivacité) жи́вость, оживлённость; воодушевле́ние (entrain); ↑возбужде́ние (excitation);parler avec animation — говори́ть ipf. жи́во <оживлённо, fc — воодушевле́нием, ↑ возбуждённо>l'animation du regard — жи́вость < оживлённость> взгля́да;
2. (mouvement) оживле́ние;mettre de l'animation — вноси́ть/ внести́ оживле́ние (в + A); une période d'animation de l'économie — пери́од эконо́мического оживле́ния ║ cinéma d'animation — мультипликацио́нная кинематогра́фияl'animation d'une rue (d'un port) — оживле́ние на у́лице (в по́рту);
3. (profession) профе́ссия организа́тора досу́га (веду́щего, etc.) -
13 autobiographie
f автобиогра́фия -
14 biographie
f биогра́фия, жизнеописа́ние littér. ou vx.;écrire sa propre biographie — писа́ть/ на= ∫ свою́ биогра́фию <автобиогра́фию offic>une biographie romancée — био́графический рома́н;
-
15 brumeux
-SE adj.1. тума́нный; мгли́стый;un ciel brumeux — тума́нное не́бо
2. fig. тума́нный, пу́таный, ↓нея́сный;une philosophie brumeuse — тума́нная филосо́фия
-
16 calligraphie
f каллигра́фия; чистописа́ние (à l' école) -
17 cardiographie
f кардиогра́фия f -
18 cartésien
-NE adj. картезиа́нский;la philosophie cartésienne — картезиа́нская филосо́фияle doute cartésien — дека́ртовское сомне́ние;
■ m картезиа́нец, после́дователь Дека́рта -
19 cartographie
f картогра́фия -
20 chorégraphie
f хореогра́фия
См. также в других словарях:
Фия — (др. греч. Θυία «Безумствующая», также Фийя/Тийя) персонаж древнегреческой мифологии[1], нимфа, связанная с культом Диониса. Либо дочь речного бога Кефисса, ее священный участок у Дельф[2]; либо дочь Касталия. Была первой жрицей и… … Википедия
Фия — Апфия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
ФИЯ — инфак ФИЯ факультет иностранных языков образование и наука инфак Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ФИЯ Источник: http://kspu.ptz.ru/win/students/ru/kvn/rebata.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ФИЯ — (персонаж стих.) Впились глазки, / снимки выев, / смотрят / с час / журналом вея. / Спрашивает / папу / Фия: / Клара Цеткин / это фея? / Братец Павлик / фыркнул: / Фи, как / немарксична эта Фийка! <...> Ирон. М928 (337) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Фия (река) — Фия лезг. ФийвацІ Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 122 км² … Википедия
Панкреатогра́фия — (Панкреато + греч. graphō писать, изображать) рентгенография поджелудочной железы после ее искусственного контрастирования. Панкреатография операционная П., при которой контрастное вещество вводят в протоки поджелудочной железы во время… … Медицинская энциклопедия
семейогра́фия — семейография, и и семиография, и … Русское словесное ударение
семиогра́фия — семиография, и и семейография, и … Русское словесное ударение
автобиогра́фия — автобиография, и … Русское словесное ударение
автогра́фия — автография, и … Русское словесное ударение
а́втолитогра́фия — автолитография, и … Русское словесное ударение
