Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

финансовый+отчет

  • 1 ευθυνα

         εὔθυνα
        εὔθυνα, εὐθύνη
        ἥ (преимущ. pl. εὔθῡναι и εὐθῦναι)
        1) исправление, исправительное наказание
        καὴ ὄνομα τῇ κολάσει ταύτῃ, ὡς εὐθυνούσης τῆς δίκης, εὐθῦναι Plat. — и имя этому наказанию, поскольку справедливость как бы выпрямляет, исправление

        2) (в Афинах, обязательный для должностных лиц по окончании ими срока службы) финансовый отчетный доклад, отчет
        

    εὐθύνας ( реже εὐθύνην) ἔχειν, ὑπέχειν Lys., Dem. или διδόναι Arph., Xen., Dem. — представлять, давать отчет, отчитываться;

        εὐθύνας ἐγγράφειν Aeschin. — представлять письменный отчет;
        ἀπαιτεῖν τινα εὐθύνας τινός Dem. — требовать от кого-л. отчета в чем-л.;
        εὔθυναι τῆς πρεσβείας Dem. — отчет о результатах дипломатической миссии

        3) судебное преследование за должностные преступления (в связи с неудовлетворительным отчетом)
        τὰς εὐθύνας κατηγορεῖν или ἐπὴ τὰς εὐθύνας ἔρχεσθαι Dem. — объявлять отчет неудовлетворительным, т.е. обвинять в преступлениях по должности;
        εὐθύνας ὀφλεῖν Lys., Aeschin. — быть обвиняемым в должностных преступлениях;
        εὐθύνας ἀποφυγεῖν или διαφυγεῖν Plat. — быть оправданным по обвинению в преступлениях по должности

    Древнегреческо-русский словарь > ευθυνα

  • 2 ευθυνη...

        εὐθύνη...
        εὔθυνα, εὐθύνη
        ἥ (преимущ. pl. εὔθῡναι и εὐθῦναι)
        1) исправление, исправительное наказание
        καὴ ὄνομα τῇ κολάσει ταύτῃ, ὡς εὐθυνούσης τῆς δίκης, εὐθῦναι Plat. — и имя этому наказанию, поскольку справедливость как бы выпрямляет, исправление

        2) (в Афинах, обязательный для должностных лиц по окончании ими срока службы) финансовый отчетный доклад, отчет
        

    εὐθύνας ( реже εὐθύνην) ἔχειν, ὑπέχειν Lys., Dem. или διδόναι Arph., Xen., Dem. — представлять, давать отчет, отчитываться;

        εὐθύνας ἐγγράφειν Aeschin. — представлять письменный отчет;
        ἀπαιτεῖν τινα εὐθύνας τινός Dem. — требовать от кого-л. отчета в чем-л.;
        εὔθυναι τῆς πρεσβείας Dem. — отчет о результатах дипломатической миссии

        3) судебное преследование за должностные преступления (в связи с неудовлетворительным отчетом)
        τὰς εὐθύνας κατηγορεῖν или ἐπὴ τὰς εὐθύνας ἔρχεσθαι Dem. — объявлять отчет неудовлетворительным, т.е. обвинять в преступлениях по должности;
        εὐθύνας ὀφλεῖν Lys., Aeschin. — быть обвиняемым в должностных преступлениях;
        εὐθύνας ἀποφυγεῖν или διαφυγεῖν Plat. — быть оправданным по обвинению в преступлениях по должности

    Древнегреческо-русский словарь > ευθυνη...

См. также в других словарях:

  • Финансовый отчет — Обязательная форма отчетности. В финансовый отчет входит: общий баланс компании, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств и доклад руководства компании, которые ежегодно представляются на рассмотрение и утверждение пайщикам… …   Финансовый словарь

  • ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ — (организации) обязательная форма отчетности, составляемая (в соответствии с требованиями закона) субъектами хозяйствования; отчет о деятельности организации в истекшем финансовом году, показанной в конкретных цифрах …   Юридический словарь

  • Финансовый отчет — —  см. Финансовая отчетность …   Экономико-математический словарь

  • финансовый отчет — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN financial report …   Справочник технического переводчика

  • финансовый отчет — Письменный отчет о финансовом положении частного лица, ассоциации или коммерческой организации. Финансовый отчет включает бухгалтерский баланс (balance sheet) и отчет о доходах ( income statement) или счет прибылей и убытков ( profit and loss… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ КОМПАНИИ — фирмы обязательная форма финансовой отчетности, предусмотренная законодательством большинства стран мира. Финансовый отчет содержит, как правило, финансовый баланс компании за отчетный период, отчет о прибылях и убытках компании и сводный доклад… …   Экономический словарь

  • ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ КОМПАНИИ — обязательная форма отчетности, предусмотренная законом. В финансовые отчеты компании входят общий баланс компании, отчет о прибылях и убытках за отчетный период, доклад руководства компании. Эти документы ежегодно представляются на рассмотрение и …   Юридическая энциклопедия

  • финансовый отчет (Сочи 2014) — финансовый отчет Документ, в котором представлена бухгалтерская информация о деятельности Оргкомитета «Сочи 2014». К финансовым отчетам относятся баланс, отчет о прибылях и убытках, отчет о движении денежных средств, отчет об… …   Справочник технического переводчика

  • Финансовый отчет кандидата (избирательного объединения, избирательного блока) — совокупность сводных и первичных документов о размерах и обо всех источниках создания избирательного фонда кандидата (избирательного объединения, избирательного блока), а также обо всех произведенных из него затратах. В соответствии с… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • финансовый отчет компании (фирмы) —    обязательная форма финансовой отчетности, предусмотренная законодательством большинства стран мира. Финансовый отчет содержит, как правило, финансовый баланс компании за отчетный период, отчет о прибылях и убытках компании и сводный доклад… …   Словарь экономических терминов

  • финансовый отчет — Syn: счет, отчет, бухгалтерский отчет, статистический отчет …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»