-
1 философ
м. -
2 maître-penseur
m (pl s + s)авторитетный философ; учитель жизни -
3 philosophe
-
4 stoïcien
1. adj ( fém - stoïcienne)стоический, относящийся к стоической философии2. m 3. m (f - stoïcienne)стоик, непоколебимый [непоколебимая], твёрдый человек -
5 bran de ... !
разг.(bran de... [или pour...]!)к черту!.., прочь!.., долой!..Je ne suis pas un idéologue. Bran pour les chimères! La vie sociale est un compromis de vérités et de mensonges. (P. Margueritte, Jouir.) — Я отнюдь не философ. Долой химеры! Общественная жизнь - это вечный компромисс между правдой и ложью.
-
6 brûler les planches
играть увлекательно, талантливо, с огоньком, с темпераментом, с большим подъемом ( об актере)Caligula, empereur maudit et philosophe dément, est revenu quatre fois en treize ans brûler les planches et ravager les cœurs. (Paris-Théâtre.) — Калигула, этот злосчастный император и полоумный философ, за последние тринадцать лет четыре раза неистовствовал на подмостках театра и покорял сердца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > brûler les planches
-
7 ce n'est pas gai!
- Ah! ce n'est pas gai! - soupira Valentin, philosophe à sa manière. (Ph. Hériat, Les enfants gâtés.) — - Да, невесело, - со вздохом произнес Валентин, философ в своем роде.
-
8 la dernière heure
1) (тж. l'heure dernière; l'heure/l'instant, le moment suprême) последний час, смертный часUn philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours... la dernière heure n'en sera pas moins insupportable... (Bossuet, Le Tellier.) — Философ скажет вам, что сколь бы вы ни были пресыщены годами и днями..., смертный час все же будет для вас непереносим.
2) свежий выпуск газеты, "последний час"- de la dernière heureDernière heure: "On a appris avec satisfaction dans les cercles bien informés, qu'une légère détente semble s'être produite dans les rapports franco-prussiens". (M. Proust, La Fugitive.) — В последний час: из хорошо информированных кругов стало известно, что, по-видимому, во франко-прусских отношениях напряженность несколько ослабела.
- ami de la dernière heure
- croire sa dernière heure arrivée
- être à sa dernière heure -
9 tête de chou
разг.кочан, глупая голова, дурная башкаElle trace sa voie, moi trottinant à ses côtés, maladroit, trébuchant. Nous sommes suivis par un gros porteur rougeaud qui ne porte que nos bagages, un rustaud bien nourri à tête de chou et qui ne se charge ni du bonheur ni du malheur du monde alors qu'en Chine même le plus misérable coolie traîne un coin de philosophie. (L. Bodard, Anne-Marie.) — Анна-Мария уверенно идет своей дорогой, а я неуклюже семеню рядом с ней, то и дело спотыкаясь. За нами идет здоровенный краснолицый носильщик, откормленный мужлан с глупой рожей, он тащит наш багаж и нет ему дела ни до радостей, ни до несчастий других людей, тогда как в Китае даже самый жалкий кули немножечко философ.
-
10 trouver matière à ...
найти повод, предмет для...Un philosophe trouverait matière à réflexion en examinant l'histoire de cette famille, pendant ce siècle qui vit la fin de l'ancien régime, la Révolution, l'Empire et la Restauration. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Философ мог бы найти интересный объект для размышлений, изучая историю семьи Базир в течение века, за время которого на смену старому режиму пришли Революция, Империя и Реставрация.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver matière à ...
-
11 vous en parlez à votre aise!
хорошо, легко вам (это) говорить!- Vous en parlez à votre aise, dit-il; vous êtes philosophe d'abord, et ensuite vous avez trois mille rente et un état. (G. Sand, Horace.) — - Легко вам говорить, - сказал Орас. - Вы прежде всего философ и к тому же у вас есть три тысячи ливров годового дохода и положение в свете.
Angèle. - Vous avez votre fortune personnelle. Savinet. - Elle est représentée par ma maison de commerce. Angèle. - Liquidez-la. Savinet. - Vous en parlez à votre aise! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела. - Ведь у вас есть собственные средства. Савине. - Все они вложены в торговый дом. Анжела. - Ликвидируйте его. Савине. - Вам-то говорить легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous en parlez à votre aise!
-
12 Aristote
сущ.др.-греч. Аристотель (др-греч.ученый и философ) -
13 Friedrich Nietzsche
прил.Французско-русский универсальный словарь > Friedrich Nietzsche
-
14 Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
гл.афор. Всегда легко повиноваться, если мечтаешь о том, чтобы однажды приказывать. (Jean-Paul Sartre (1905-1980), писатель, философ.)Французско-русский универсальный словарь > Il est toujours facile d'obéir quand on rêve de commander un jour.
-
15 Savoir, et ne point faire usage de ce qu'on sait, c'est pire qu'ignorer.
сущ.афор. Не использовать свои знания - хуже, чем быть невеждой. (Alain (1868-1951), философ и эссеист.)Французско-русский универсальный словарь > Savoir, et ne point faire usage de ce qu'on sait, c'est pire qu'ignorer.
-
16 Voltaire
сущ.лит. Вольтер (фр. писатель и философ, 1694-1778 гг.) -
17 denté couronné
прил.ихт. зубан-философ (Dentex gibbosus), лобастый зубан (Dentex gibbosus) -
18 maître-penseur
сущ.общ. авторитетный философ, учитель жизни -
19 philosophe
1. прил.1) общ. здравомыслящий, с философским подходом к жизни, разумный2) устар. философский2. сущ.общ. философ -
20 stoïcien
прил.общ. непоколебимый человек, относящийся к стоической философии, твёрдый человек, стоик, стоический, философ-стоик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Философ — Философ ♦ Philosophe Не помню, кто именно – Гиттон (***) или Тибон (***) – рассказал эту историю, якобы случившуюся с ним самим. Дело происходило в начале ХХ века, в более или менее отдаленной деревушке. Молодой преподаватель философии… … Философский словарь Спонвиля
ФИЛОСОФ — (от греч. philosophos – друг мудрости) первоначально, напр. у Гераклита, так назывался всякий человек, занимающийся исследованием. Позднее под словом «философ» стал пониматься тип человека, стремящегося к окончательной, всеобъемлющей ясности и… … Философская энциклопедия
Философ — а, муж. Стар. редк.Отч.: Философович, Философовна.Производные: Фила; Софа.Происхождение: (Греч. philosophos любитель мудрости, философ.)Именины: 13 июня Словарь личных имён. Философ «Любомудр», любитель мудрости (греч.). 13 июня (31 мая) –… … Словарь личных имен
ФИЛОСОФ — (греч. philosophos, этим. см. философия). 1) в древности человек, умевший создать себе теорию жизненной мудрости и живший, руководствуясь ею. 2) изучающий философию или проводящий ее в жизнь. 3) ученый, ведущий тихую, уединенную жизнь. 4) человек … Словарь иностранных слов русского языка
философ — мыслитель, мудрец, любомудр, культурфилософ, мыслитель, любомудрец; зенон, кант, пифагор, ксенофан, спиноза, шеллинг, декарт, шопенгауэр, энесидем, бэкон, демокрит, юм, галилей, лейбниц, менипп, гельвеций, локк, хрисипп, эпикур, гераклит,… … Словарь синонимов
философ — ФИЛОСОФ, ФИЛОЗОФ а., м. philosophe m. 1. Человек, занимающийся философией. БАС 1. [Мамант:] Этот филозов безмолвенной секты. Вам не добиться от нево ни одново слова, он, как видно заклялся, чтоб до смерти не говорить. 1783. Чулков Как хочешь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
философ — ФИЛОСОФ, устар. любомудр, устар. любомудрец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
философ — и устарелое филозоф, философ … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФИЛОСОФ — ФИЛОСОФ, философа, муж. 1. Ученый, специалист по философии; Человек, занятый разработкой вопросов мировоззрения, мыслитель. «Философом может быть всякий…, кто родился с привычкой думать и во всем искать начало и конец.» Максим Горький. Философы… … Толковый словарь Ушакова
ФИЛОСОФ — ФИЛОСОФ, а, муж. 1. Специалист по философии, а также создатель какой н. философской системы. 2. перен. Человек, к рый разумно, рассудительно и спокойно относится ко всем явлениям жизни, к её невзгодам (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Философ — У этого термина существуют и другие значения, см. Философ (значения). Запрос «Мыслитель» перенаправляется сюда; О скульптуре Родена см. Мыслитель (скульптура) … Википедия