-
1 фамильярно
нареч.familiarmente; sin ceremonia; llanamente ( бесцеремонно)* * *advgener. familiarmente, llanamente (бесцеремонно), sin ceremonia -
2 фамильярно обращаться
-
3 ты
ты(тебя́, тебе́, тобо́й, тобо́ю) vi;ci (фамильярно);быть на \ты с ке́м-л. ci-diri al iu.* * *мест. личн.(тебя́, тебе́, тобо́й, тобо́ю) túя тебя́ жду — te espero
я дам тебе́ э́ту кни́гу — te daré este libro
что с тобо́й? — ¿qué te pasa?
я иду́ с тобо́й — voy contigo
мне говори́ли о тебе́ — me hablaron de ti
••говори́ть "ты" кому́-либо, быть на "ты" с ке́м-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear vt, tutearse
ну тебя́ — déjame en paz (tranquilo)
на́ тебе! — ¡vaya!, ¡qué sorpresa!
вот тебе́ раз! — ¡bueno, bueno!, ¡atiza!
чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — ¡que el diablo te lleve!
* * *мест. личн.(тебя́, тебе́, тобо́й, тобо́ю) túя тебя́ жду — te espero
я дам тебе́ э́ту кни́гу — te daré este libro
что с тобо́й? — ¿qué te pasa?
я иду́ с тобо́й — voy contigo
мне говори́ли о тебе́ — me hablaron de ti
••говори́ть "ты" кому́-либо, быть на "ты" с ке́м-либо — hablar de "tú" con alguien, tutear vt, tutearse
ну тебя́ — déjame en paz (tranquilo)
на́ тебе! — ¡vaya!, ¡qué sorpresa!
вот тебе́ раз! — ¡bueno, bueno!, ¡atiza!
чтоб тебе́ пу́сто бы́ло! — ¡que el diablo te lleve!
* * *pron1) gener. tú (тебя, тебе, тобой, тобою)2) amer. vos
См. также в других словарях:
фамильярно — фамильярно … Орфографический словарь-справочник
фамильярно — непринужденно, развязно, без церемоний, панибратски, запанибрата, вольно, бесцеремонно, запросто, на равных Словарь русских синонимов. фамильярно бесцеремонно, вольно; панибратски, запанибрата (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
фамильярно обращающийся — фамильярно обращающийся … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-дружеский — фамильярно дружеский … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-иронический — фамильярно иронический … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-классический — фамильярно классический … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-ласковый — фамильярно ласковый … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-либеральный — фамильярно либеральный … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-насмешливый — фамильярно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-небрежный — фамильярно небрежный … Орфографический словарь-справочник
фамильярно-просторечный — фамильярно просторечный … Орфографический словарь-справочник