Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

фæмысын

  • 1 мысын

    1) измышлять, придумывать, сочинять
    4) вспоминать, припоминать

    Иронско-русский словарь > мысын

  • 2 мысын

    1) მოფიქრება, მოსაზრება
    2) გამოგონება
    3) ნაღვლიანობა, დარდი, წუხილი
    4) მოგონება, გახსენება

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > мысын

  • 3 тугтæ мысын

    идиом. возводить напраслину, клеветать

    Цæмæн мысыс нæ Фæлдисæгыл тугтæ? – Зачем ты клевещешь на нашего Творца? (Хъодзаты Æ., Блейкмæ гæсгæ)

    Хорз ус, адæмыл тугтæ цæмæн мысыс? – Добрая женщина, почему вы клевещите на людей? (Цгъойты Х., Дæ намыс – тæрхонгæнæг)

    Фæлæ алыхуызон цъаммар адæймæгтæ тугтæ мысыдысты Гинойыл, фыстой йыл хахуыртæ. – Но подлецы всех мастей возводили на Гино напраслину и писали доносы. («Мах дуг», 1990, №4)

    Иронско-русский словарь > тугтæ мысын

  • 4 фæмысын

    3) наговорить, наклеветать

    Иронско-русский словарь > фæмысын

  • 5 фӕмысын

    1) გახსენება, მოგონება
    2) გამოგონება
    3) ბევრი ლაპარაკი, ცილის დაწამება (ცილისწამება)

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > фӕмысын

  • 6 майдыма

    1) по крайней мере; хоть бы; на худой конец

    Дыууæ мæгуыр зæронды æрвылбон сæхи хурмæ тавынц куы Тедойы, куы Симоны дуармæ. Сæхи ирхæфсынц сæ лæппуйы бонтæ мысынæй, сæхицæй æппæлынæй. Æндæр сын сæ фадат ницы дæтты нæдæр исты аразынæн, нæдæр хъуыды кæнынæн, нæдæр, майдыма, хи ирхæфсынæн. – Два бедных старика греются на солнышке то у калитки Тедо, то у калитки Симона. Себя они развлекают тем, что вспоминают свою молодость и бахвалятся. У них нет возможности заниматься чем-нибудь другим: ни мастерить что-нибудь, ни предаваться размышлениям, ни, на худой конец, развлекаться. (Джыккайты Ш., Ирон аив дзырды зæрингуырд)

    2) а если, а если бы; вдруг, а вдруг

    Уазæг чызджы иунæгæй куыд ауагътат, майдыма йæ исчи аскъæфта, уæд ма цы цæсгом равдисдзыстут?! – Как вы отпустили гостившую у нас девушку одну, а если кто-нибудь ее похитит, тогда как вы еще посмеете показать свое лицо?! (Бекъойты Е. Фатимæ)

    Афтæ хуыздæр уыдзæн, майдыма нæм æнæнхъæлæджы уазджытæ фæзынди. – Так лучше будет, а не то вдруг к нам нежданные гости придут. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)

    Иронско-русский словарь > майдыма

  • 7 туг

    туджы зилдух – кровообращение

    туджы æлхъывд – кровяное давление

    туджы зилын – багроветь

    идиом. туг дарын

    Иронско-русский словарь > туг

См. также в других словарях:

  • мысын — ↓ аймысын, æрымысын, æрбаймысын, фæмысын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: мысынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: мысæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæмысын — ↑ мысын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæмысынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæмысæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæмысæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæмысын … …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • мысын — з.б.п., мысыдтæн, мысыдаин, мысдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • мысгæ-мысын — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • фæмысын — з.б.п., фæмысыдтæн, фæмысыдаин, фæмысдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ТУГТÆ МЫСЫН — Искæмæй, цы нæ сарæзта, ахæм исты æвзæр ныхæстæ дзурын æгад кæныны тыххæй. – Ой, ницы раттон æмæ искæуыл тугтæ куыд мысон! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Цæмæн ыл мысынц тугтæ? Æгæрстæмæй ма йын фæстаг рæстæджы дыккаг лымæн дæр ссардтой. (Ф. 1988, 12.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • аймысын — ↑ мысын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аймысынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аймысæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аймысæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз аймысын … …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрбаймысын — ↑ мысын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбаймысынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбаймысæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбаймысæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрбаймы …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æрымысын — ↑ мысын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрымысынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрымысæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрымысæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрымысын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ЦÆСТЫТЫЛ УАЙЫН — Мысын, хъуыды кæнын, нæ рох кæнын. Йæ цæстытыл ауадысты йæ сывæллоны бонтæ. (Нига. Дыууæ рæдыды.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • қорғаныс министрлігі — (Министерство обороны) Негізгі міндеттері: – Қазақстан Республикасы азаматтары есебінен әскери оқу орындарында әскери кадрлар даярлау процесін бақылайды; – Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының республика экономикасының жұмысын әскери… …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»