-
1 ущелье
-
2 ущелье
-
3 ущелье
-
4 ущелье
donga, gorge, ravineРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ущелье
-
5 ущелье
1) General subject: bay, chine, clove (обыкн. используется с названием мест), cluse, coomb, couloir, defile, gorge, holler, hollow-way, hope, lap, linn, pass, purgatory, ravine, rift2) Geology: canon, canyon, chasm, cleft, comb, combe, coombe, den, gap, gulch, lin, narrow, notch (на склоне вулкана), strait3) Naval: rift valley4) American: clove (обыкн. употр. с названием мест), notch, water gap5) French: kloof6) Construction: dean7) Arabian language: khor8) Architecture: koof (в Южной Африке)9) Indian language: khud10) South African slang: donga12) General subject: clough -
6 ущелье
с.gorge, ravine; canyon -
7 ущелье
gorge, ravine -
8 ущелье
dean, gorge, notch амер., pass, ravineРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ущелье
-
9 ущелье
gorge* * ** * *gorge, ravine, canyon* * *chinecloughcluseguthopelinnnullahpurgatoryravinerift -
10 ущелье
couloir, comb -
11 ущелье
-
12 ущелье
canyon; gorge -
13 Ущелье
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Cleft[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Ущелье
-
14 ущелье
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Harrowdale[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > ущелье
-
15 ущелье
chasm, donga, draft, gap, gorgeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ущелье
-
16 ущелье
с.gorge, ravine [-iːn]; canyon -
17 ущелье
-
18 ущелье
-
19 ущелье
сgorge, ravine, canyon -
20 ущелье Олдувай (Олдовай)
Geography: Olduvai Gorge (Танзания)Универсальный русско-английский словарь > ущелье Олдувай (Олдовай)
См. также в других словарях:
ущелье — См … Словарь синонимов
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, ущелья, ср. Узкая и глубокая расселина, трещина между горами. Горное ущелье. «В глубине твоих (Казбека) ущелий загремит топор.» Лермонтов. «В ущелье там бежал поток.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, впадина с узкими глубокими краями. Образуются только в твердых горных породах, таких как известняк каменноугольного периода, т.к. в иных случаях отвесные склоны разрушаются под действием эрозии. Очень длинное ущелье называется КАНЬОНОМ … Научно-технический энциклопедический словарь
ущелье — глухое (Розенгейм); дикое (Немир. Данченко); мрачное (Козлов); темное (Горький, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. ущелье О глубине,… … Словарь эпитетов
ущелье — УЩЕЛЬЕ, каньон, расселина, расщелина, теснина, ущелина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ущелье — Западного Кичик Алая Ущелье теснина, узкая, глубокая и крутостенная в горах. В отличие от каньона, дно ущелья не полностью занято устьем реки. Литература 1.Альпинизм. Энциклопедический словарь./ Захаров П.П., Мартынов А.И., Жемчужников Ю.А. М.:… … Энциклопедия туриста
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, теснина, узкая крутосклонная долина (большей частью горная), глубина которой обычно превышает ширину. В отличие от каньона дно ущелья шире русла прорезавшей его реки … Современная энциклопедия
УЩЕЛЬЕ — узкая крутосклонная долина (чаще горная), глубина которой обычно превышает ширину; в отличие от каньона и теснины, дно ущелья не полностью занято руслом реки … Большой Энциклопедический словарь
УЩЕЛЬЕ — УЩЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. Узкая и глубокая с обрывистыми склонами долина; расселина в горах. Горное у. | прил. ущельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЩЕЛЬЕ — ср. теснина, горный овраг, расселина в скалах. Лиса в ущельях водится. Ущельник, отшельник в горах. Ущелить что, вор. ущемить, защемить; | скрыть вещь, утаить, удержать воровски. Ущельные травы. Ущелистые горы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
УЩЕЛЬЕ — узкая горная долина, в поперечном сечении образующая острый (реже прямой) угол, причем, в отличие от каньона и теснины, не все дно У. занято руслом. Син. долина V образная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия