-
1 ystävällinen
yks.nom. ystävällinen; yks.gen. ystävällisen; yks.part. ystävällistä; yks.ill. ystävälliseen; mon.gen. ystävällisten ystävällisien; mon.part. ystävällisiä; mon.ill. ystävällisiinsaada ystävällinen vastaanotto встретить радушный прием
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ystävällinen, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ystävällinen, suopea дружеский, дружелюбный ystävällinen, sydämellinen радушный, ласковый, нежный ystävällinen дружественный, основанный на дружбе ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
ystävällinen emäntä приветливая хозяйка
ystävällinen hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка
ystävällinen myyjä учтивый продавец
ystävällinen vastaanotto любезный прием
ystävällinen, ystävän tavoin suhtautuva дружественный
дружественный, основанный на дружбе pyydämme Teitä ystävällisesti olemaan läsnä имеем честь просить Вас почтить своим присутствием ~ дружественный, дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благосклонный, добродушный olisitko ~ ja auttaisit vähän будь добр, помоги немного, сделай одолжение, помоги немного siirtyisittekö ystävällisesti hiukan syrjään будьте добры, подвиньтесь в сторону ~, ystävän tavoin suhtautuva дружественный ~, hyväntahtoinen доброжелательный, благосклонный ~, hyväntahtoinen, lempeä добродушный ~, suopea дружеский, дружелюбный ~ hymy, suopea hymy дружеская улыбка, дружелюбная улыбка ~, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый ~ vastaanotto любезный прием ~ myyjä учтивый продавец ~ emäntä приветливая хозяйка ~, sydämellinen радушный, ласковый, нежный saada ~ vastaanotto встретить радушный прием -
2 kohtelias
yks.nom. kohtelias; yks.gen. kohteliaan; yks.part. kohteliasta; yks.ill. kohteliaaseen; mon.gen. kohteliaiden kohteliaitten; mon.part. kohteliaita; mon.ill. kohteliaisiin kohteliaihinkohtelias вежливый, учтивый, любезный, обходительный, предупредительный, внимательный ystävällinen: ystävällinen, kohtelias учтивый, обходительный, любезный, приветливый
вежливый, учтивый, любезный, обходительный, предупредительный, внимательный -
3 ystävällinen
2) добродушныйhyväntahtoinen, lempeä
3) доброжелательный, благосклонный4) дружеская улыбка, дружелюбная улыбкаystävällinen hymy, suopea hymy
5) дружеский, дружелюбный7) дружественный, основанный на дружбе10) радушный, ласковый, нежный11) учтивый продавец12) учтивый, обходительный, любезный, приветливый* * *дру́жеский, дру́жественный; дружелю́бный, приве́тливый -
4 galantti, liehakas
галантный ~, liehakas учтивый -
5 kohtelias
вежливый, учтивый, любезный, обходительный, предупредительный, внимательный* * *ве́жливый, любе́зныйolette kovin kohtelias — Вы о́чень любе́зны
См. также в других словарях:
учтивый — См … Словарь синонимов
УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, учтивая, учтивое; учтив, учтива, учтиво. Почтительно вежливый в обращении с другими людьми. «Они прошли ряд великолепных комнат, наполненных учтивыми официантами.» Пушкин. Учтивый человек. || Вежливый, выражающий почтительность. Учтивое… … Толковый словарь Ушакова
УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, вежливый, пристойный, приличный, обязательный; соблюдающий светские приличия общежития. Учтивый отказ, не суровый, прикрытый ласкою. вость, свойство, качество ·по·прилаг. учтивство, то же, б.ч. как свойство человека. Учтивец, вица,… … Толковый словарь Даля
УЧТИВЫЙ — УЧТИВЫЙ, ая, ое; ив. Почтительно вежливый. У. посетитель. У. поклон. Учтиво (нареч.) ответить. | сущ. учтивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учтивый — ая, ое; ти/в, а 1) Почтительно вежливый, проявляющий учтивость и уважение в обращении с людьми. Сперва к ней ездили одни русские, потом стали появляться французы, весьма любезные, учтивые, холостые, с прекрасными манерами, с благозвучными… … Популярный словарь русского языка
учтивый — (учтив) с кем. Учтивый со старшими. Учтив со своими гостями … Словарь управления
учтивый — Искон. Суф. производное (ср. ретивый, красивый) от той же основы, что учьтъ (> учет) «отчет». Учтивый буквально «дающий себе отчет в своих поступках». См. чтить, почесть … Этимологический словарь русского языка
учтивый-учтивый — прил., кол во синонимов: 2 • учтивый (23) • учтивый преучтивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учтивый-преучтивый — прил., кол во синонимов: 2 • учтивый (23) • учтивый учтивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
учтивый-учтивый — учтивый учтивый … Орфографический словарь-справочник
учтивый-преучтивый — учтивый преучтивый … Орфографический словарь-справочник