Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

учить

  • 1 למד

    учить

    узнавать
    * * *

    למד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    למד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > למד

  • 2 ללמד

    учить

    проучить
    выучить
    обучить
    обучать
    инструктировать
    научить
    проинструктировать
    * * *

    ללמד


    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    Иврито-Русский словарь > ללמד

  • 3 להסמיך לפעול

    учить

    приказать
    приказывать
    обучать
    научить
    обучить
    инструктировать
    информировать
    проинструктировать

    Иврито-Русский словарь > להסמיך לפעול

  • 4 למדו

    למדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    למדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    ————————

    למדו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > למדו

  • 5 ללמוד

    исследовать

    изучать
    обучиться
    учиться
    учить
    узнавать
    узнать
    обучаться
    заниматься
    выучиться
    выучить
    проучить
    научиться
    читывать
    читать
    гласить
    изучить
    показывать
    толковать
    * * *

    ללמוד


    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > ללמוד

  • 6 למדי

    сносно

    достаточно
    фактически
    довольно
    буквально
    терпимо
    достаточное количество
    скорее
    весьма
    пожалуй
    достаточный
    вернее
    значительно
    * * *

    למדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    למדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > למדי

  • 7 שונה

    שוֹנֶה
    שוּנָה
    причудливый

    эксцентричный
    несходный
    иной
    необычный
    странный
    разный
    отличный
    другой
    чудной
    различный
    * * *

    שונה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    ————————

    שונה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    ————————

    שונה

    ед. ч. ж. р. /

    שוֹנֶה

    разный, различный, отличающийся, непохожий

    בְּשוֹנֶה מִ-

    в отличие от

    שוֹנִים וּמְשוּנִים

    самые разные; очень разные

    Иврито-Русский словарь > שונה

  • 8 אלמד

    אלמד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    אלמד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    ————————

    אלמד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִלמַד [לְהִילָמֵד, נִלמָד, יִילָמֵד]

    изучаться

    Иврито-Русский словарь > אלמד

  • 9 ילמד

    ילמד

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    ילמד

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > ילמד

  • 10 ילמדו

    ילמדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    ילמדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > ילמדו

  • 11 נלמד

    נלמד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    נלמד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    ————————

    נלמד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִלמַד [לְהִילָמֵד, נִלמָד, יִילָמֵד]

    изучаться

    Иврито-Русский словарь > נלמד

  • 12 שנו

    שנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִינָה [לְשַנוֹת, מְשַנֶה, יְשַנֶה]

    изменять, менять

    לֹא מְשַנֶה

    не важно

    ————————

    שנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    ————————

    שנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָנָה [לִשנוֹת, שוֹנֶה, יִשנֶה]

    1.учить, изучать 2.повторять

    Иврито-Русский словарь > שנו

  • 13 תלמד

    תלמד

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    תלמד

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > תלמד

  • 14 תלמדו

    תלמדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    תלמדו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > תלמדו

  • 15 תלמדי

    תלמדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    לִימֵד [לְלַמֵד, מְ-, יְ-]

    1.учить, обучать, преподавать 2.приучать

    לִימֵד אוֹתוֹ לֶקַח

    1.проучил его 2.преподнёс ему урок

    לִימֵד זכוּת עַל

    защищал (в суде)

    לְלַמֶדךָ

    чтобы ты знал

    לִימֵד גזֵירָה שָווָה

    приравнивать

    לִימֵד סָנֵיגוֹריָה

    защищал (от обвинений)

    ————————

    תלמדי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    לָמַד [לִלמוֹד, לוֹמֵד, יִלמַד]

    1.учить (что-л.), учиться 2.изучать

    לָמַד לֶקַח

    получил (усвоил) урок

    Иврито-Русский словарь > תלמדי

  • 16 יסר

    יָסַר
    A(qal): наставлять, учить.
    B(ni): исправляться, научаться, усваивать урок.
    C(pi): 1. исправлять, наказывать, дисциплинировать;
    2. наставлять, учить. Син. 01777 (‎דִּין‎), 05358 (‎נָקַם‎), 06485 (‎פָּקַד‎), 08199 (‎שְׁפַט‎).

    Еврейский лексикон Стронга > יסר

  • 17 למד

    לָמַד A(qal): учить (что-либо), научаться. B(ni): быть приученным или обученным.
    C(pi): учить (кого-либо), наставлять, научать;
    прич. учитель, наставник.
    D(pu): быть наученным или наставленным.
    LXX: 1321 (διδάσκω), 3129 (μανθάνω).
    Син. 0502 (‎אָלַף‎), 03384 (‎יָרָה‎).

    Еврейский лексикон Стронга > למד

  • 18 להורות

    לְהוֹרוֹת
    учить

    указывать
    указать
    приказать
    приказывать
    обучать
    обучить
    являть
    прописать
    предписывать
    выучить
    явить
    проучить
    предписать
    преподавать
    преподать
    показывать
    показать
    научить
    проинструктировать
    показываться
    надоумить
    * * *

    להורות


    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    Иврито-Русский словарь > להורות

  • 19 להיוודע

    обучиться

    выучиться
    выучить
    проучить
    научиться
    заниматься
    обучаться
    изучать
    изучить
    узнать
    узнавать
    учить
    * * *

    להיוודע


    נוֹדַע [לְהִיווָדַע, נוֹדָע, יִיווָדַע]

    стал известным, прославился

    Иврито-Русский словарь > להיוודע

  • 20 להיווכח

    לְהיִווָכַח
    научиться

    изучать
    проучить
    обучиться
    изучить
    узнавать
    выучить
    узнать
    выучиться
    обучаться
    заниматься
    учить
    * * *

    להיווכח


    נוֹכַח [לְהִיווָכַח, נוֹכָח, יִיווָכַח]

    удостовериться, убедиться

    נוֹכַחתִי לָדַעַת שֶ-

    я убедился (узнал), что

    Иврито-Русский словарь > להיווכח

См. также в других словарях:

  • УЧИТЬ — кого, чему, учивать, наставлять, обучать, научать, преподавать что, передавать знанье, уменье свое другому. И медведя учат, не только человека. Трудно тому учить, чего сам не знаешь. Тупо сковано, не наточишь; глупо рожено не научишь. | Учить,… …   Толковый словарь Даля

  • учить — 1) учить (что) Выучить. изучить, учиться, выучиться, научиться, разучивать, проходить, твердить, долбить, зубрить, штудировать, усваивать, перенимать, приглядываться к чему. Он теперь приготовляет урок. Он слегка его (итальянского языка)… …   Словарь синонимов

  • УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь, несовер. 1. кого что чему, с инф. и без доп. Сообщать кому нибудь какие нибудь знания, навыки, уменье. «Учит азбуке детей.» Пушкин. Учить рисованию. Учить пению. Учить играть в шахматы. «Яйца курицу не учат.» (посл.). ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЧИТЬ — УЧИТЬ, учу, учишь; учащий и учащий; ученный; несовер. 1. кого (что) чему и с неопред. Передавать кому н. какие н. знания, навыки. У. русскому языку. У. играть (игре) в шахматы. У. стрельбе (стрелять). 2. перен., кого (что) чему и с неопред.… …   Толковый словарь Ожегова

  • учить — учу/, у/чишь, у/чат, нсв.; вы/учить (к 1, 4 знач.), научи/ть (к 1, 2 знач.), обучи/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кого/что, чему и с неопр.) Передавать кому л. знания, навыки. Учить венгерскому языку. Учить ездить верхом. [Боркин:] А я, господа, тут… …   Популярный словарь русского языка

  • учить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я учу, ты учишь, он/она/оно учит, мы учим, вы учите, они учат, учи, учите, учил, учила, учило, учили, учащий и учащий, учимый, учивший, уча; сущ., ж. учёба и …   Толковый словарь Дмитриева

  • учить — уроки учить • действие учить жизни • каузация, знание учить уроки • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • учить — УЧИТЬ1, несов. (сов. научить), кого что. Сообщать что л., давая советы, указания из лучших побуждений; Син.: наставлять [impf. to teach; to instruct (in), give instruc tions (to); to advise, recommend, say something as advice; to admonish (for,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • учить — учу, учишь; ученный; учен, а, о; нсв. 1. (св. научить и обучить). кого (чему или с инф.). Передавать кому л. какие л. знания, навыки, воспитывать какие л. качества. У. детей, студентов, иностранцев. У. грамоте. У. французскому языку. У. музыке. У …   Энциклопедический словарь

  • учить — учу/, у/чишь; у/ченный; у/чен, а, о; нсв. см. тж. учиться, учёба, учение, ученье 1) (св. научи/ть и обучи/ть) кого (чему или с инф.) …   Словарь многих выражений

  • учить — кого чему. Учить детей грамоте. Коробкин учил приютских сирот сапожному делу (Ляшко) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»