-
1 әрчелү
возвр.-страд. от әрчү I1) возвр. очища́ться/очи́ститься, освобожда́ться/освободи́ться от кожуры́, гря́зи и т. п. || очище́ниеелга боздан әрчелгән — река́ очи́стилась ото льда
күк йөзе болытлардан әрчелгән — не́бо очи́стилось от туч
2) страд. чи́ститься, очища́тьсяйомырка кабыгыннан начар әрчелгән — яйцо́ пло́хо очи́щено от скорлупы́
3) выкорчёвываться/вы́корчеваться4) вышелу́шиваться/вы́шелушиться (об орехе, горохе)5) в знач. прил. әрчелгәна) очи́щенный, обчи́щенныйәрчелгән бәрәңге — очи́щенная карто́шка
кабыгыннан әрчелгән бүрәнә — очи́щенное (окоренно́е) от коры́ бревно́;
б) вы́корчеванный ( участок земли от кустарников) -
2 ермачлау ап чыгу
1) проборозди́ть; обрабо́тать, пропаха́ть ко́е-ка́к ( участок земли)2) перен. оси́лить, зако́нчить ко́е-ка́к -
3 кул яссуы кадәр
1) ширино́й в ладо́нь (в четы́ре па́льца)2) о́чень ма́ленький ( участок земли) -
4 шобага
сущ.1)а) жре́бийшобага белән бүлү — дели́ть по жре́бию
шобага чыккан кеше барыр — пое́дет тот, кому́ вы́пал жре́бий
б) перен. жре́бий, судьба́, у́часть, до́ляавыр төште башка шобага — у́часть была́ тяжёлая
бәхет шобагасы көтә сине — тебя́ ждёт счастли́вый жре́бий (счастли́вая судьба́)
2) жеребьёвкамалай шобаганы карарга йөгерде — ма́льчик побежа́л смотре́ть на жеребьёвку
3) ист. жре́бий ( участок земли обычно на восемь душ)ярлылар җыйналып бер шобага җир алдылар — бе́дные собрали́сь и купи́ли жре́бий
•- шобага тоту
- шобага тотышу
- шобага тарту -
5 ал
I. пр см алгы 1II. сущ1. перед, передняя часть (сторона, край); передок; фасад2. полоса, участок (земли для обработки в дин приём)3. первый (передний) рядIII. пралый, розовый, румяный -
6 бүлем
сущ. 1) часть, отдел 2) переборка, загородка 3) секция, отделение 4) уст.глава, раздел 5) участок (земли), делянка 6) деление (например, на шкале) ▪ bülem sanı лингв. мат.разделительное число -
7 җир
1. сущ. 1) Земля (планета) 2) земля, грунт 3) родина, родная земля 4) поле 5) земельный участок, надел 6) в р.з.место 7) местность 8) расстояние 9) перен.особенность, черта, свойство (характера, внешнего вида) 10) земле- (первая часть сложных слов) 2. прил. 1) земной 2) земельный, земляной, грунтовый ▪ cir älänä (tiräli) säyäxät кругосветное путешествие ▪ cir astı 1) подземелье 2) подземный, грунтовой ▪ cir biläw землевладение ▪ cir biläwçe землевладелец ▪ cir çikläwege земляной орех, арахис ▪ cir ciläge клубника ▪ cir cirgä totaştıru заземление ▪ cir qazuçı землекоп ▪ cir teträw землетрясение ▪ cir tösle землистый ▪ cir tözuçe землеустроитель ▪ cirgä töşärgä приземляться/приземлиться ▪▪ cir astına (quyınına) kerergä сойти в могилу ▪▪ cir belän kük arasında между небом и землёй ▪▪ cir belän kük ayırması как небо от земли ▪▪ cir belän tigezlärgä сровнять с землёй ▪▪ cir bit бесстыжый, бесстыдный ▪▪ cir çitendä на краю света ▪▪ cir cimertep yörergä 1) быть в расцвете сил (в добром здравии) 2) быть в состоянии своротить горы ▪▪ cir qortı 1) крохотный, крошечный, малюсенький 2) труженник, трудяга ▪▪ cir tişegenä kererdäy buldım я был готов провалиться сквозь землю ▪▪ cir tişegendä у чёрта на куличках ▪▪ cir yotqan kebek как сквозь землю провалился ▪▪ cir yotsın (upsın)! чтобы ты провалился! ▪▪ cir yöze белый свет ▪▪ cirenä citkerep 1) аккуратно, тщательно 2) аккуратно, пунктуально ▪▪ cirenä kürä cikäne посл.каковы сами - таковы и сами -
8 cir
җир 1. сущ.2) земля; грунт3) родина; родная земля4) поле5) земельный участок; надел6) в р.з. место7) местность8) расстояние9) перен.особенность; черта (характера, внешнего вида)2. прил.1) земной2) земельный; земляной; грунтовый▪ cir astı1) подземелье2) подземный; грунтовойземляной орех; арахисприземляться/приземлиться▪▪ cir bitбесстыжый; бесстыдный▪▪ cir yotsın (upsın)!▪▪ cir yöze▪▪ cir qortı1) крохотный; крошечный; малюсенький2) труженник; трудяга▪▪ cir çitendä1) аккуратно; тщательно2) аккуратно; пунктуально.
См. также в других словарях:
участок земли — žemės sklypas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Teritorijos dalis, turinti nustatytas ribas, kadastro duomenis ir įregistruota Nekilnojamojo turto registre. atitikmenys: angl. land parcel; parcel of land vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
участок земли в системе землепользования США размером 1/2 х 1/2 мили — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quarter section … Справочник технического переводчика
участок земли, на котором расположены хранилище или устройства для переработки опасных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hazardous waste management unit … Справочник технического переводчика
Жребий участок земли — в древности участок земли. Старинные акты о недвижимых имуществах нередко упоминают о жеребьях наследственных , о четвертом, пятом и т. д. жеребьях деревни такой то, которые продаются, покупаются, закладываются и проч. Это название возникло при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жребий, участок земли — в древности участок земли. Старинные акты о недвижимых имуществах нередко упоминают о жеребьях наследственных , о четвертом, пятом и т. д. жеребьях деревни такой то, которые продаются, покупаются, закладываются и проч. Это название возникло при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торп (участок земли) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торп. Типичный шведский торп Торп (torp) в Скандинавии и … Википедия
невозделанный участок земли — сущ., кол во синонимов: 1 • пустошь (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
участок площадью 40 акров (16 га) — участок земли, который может быть сдан в аренду или же арендуется для разведки на углеводороды или для добычи [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tract … Справочник технического переводчика
участок — , тка, м. * Пришкольный участок. Участок земли площадью от 0,5 до 2 га, используемый для учебно опытных, целей школы при преподавании естествознания и кружковых занятий юных натуралистов. МСЭ, т. 3, 16 … Толковый словарь языка Совдепии
участок — См … Словарь синонимов
Участок ограждения начальный (концевой) — участок удерживающего ограждения, снабженный насадкой округленной формы или устроенный с отгоном балки (парапета) к бровке земляного полотна и с понижением балки или верхней грани парапета до уровня земли с целью предотвращения удара автомобиля о … Строительный словарь