-
1 утын әрдәнәсе
поле́нницасм. тж. әрдәнә -
2 кыр
-
3 кыр
I 1. сущ. 1) поле 2) поле, нива 3) прям. перен.полеfootball qırı ― футбольное поле
4) физ.полеmagnit qırı ― магнитное поле
2. прил. полевойqır çäçäkläre ― полевые цветы
▪ qır bilçäne бот.осот ▪ qır käcäse косуля ▪ qır kügerçene вяхирь, витютень (лесной голубь) ▪ qır mäçese зоол.оцелот ▪ qır qazı дикий гусь ▪ qır sabını бот.мыльнянка ▪ qır tawığı куропатка II сущ. 1) край 2) мат.бок -
4 qır
-
5 тыгылу
возвр.-страд. от тыгу1)а) сова́ться/су́нуться; лезть/поле́зть (рукой) во что-л.кесәсенә тыгылды — поле́з ( рукой) в (свой) карма́н
б) всо́вываться/всу́нуться, лезть/поле́зть (в отверстие, проход и т. п.)тәрәзәгә тыгылу — лезть в окно́
2) разг. сова́ться/су́нуться, лезть/поле́зть, вме́шиваться/вмеша́ться || вмеша́тельство ( в чужие дела)сорамаганга тыгылма — не про́сят - не вме́шивайся
кеше эшенә тыгылма — не су́йся в чужи́е дела́
3)а) заку́пориваться/заку́пориться || заку́пориваниеторба тыгылган — труба́ заку́порилась
б) застрева́ть/застря́ть; набива́ться/наби́тьсяторбага чүп тыгылган — в трубу́ наби́лся му́сор
4) сгру́ди́ться, забива́ться/заби́ться, тесни́ться (у отверстия, прохода и т. п.)елгага боз тыгылган — река́ заби́та льдом
5) дави́ться/подави́ться (пищей, слезами и т. п.)6) груб. околе́ть, подави́ться и умере́ть -
6 файдалы
прил.1) поле́зный, принося́щий по́льзу, це́нный, ну́жный, де́льный; эффекти́вныйфайдалы эш — поле́зная рабо́та
файдалы белгеч булып җитешү — станови́ться поле́зным специали́стом
файдалы киңәшләр бирү — дать де́льные сове́ты
2) поле́зный, целе́бный, цели́тельный; благотво́рныйфайдалы үләннәр — целе́бные тра́вы
кояш нурларының файдалы тәэсире — благотво́рное возде́йствие со́лнечных луче́й
3) при́быльный, дохо́дный, вы́годный; принося́щий, даю́щий при́быль (доход, выгоду)файдалы хуҗалык — при́быльное хозя́йство
файдалы эш урыны тәкъдим итү — предложи́ть вы́годное рабо́чее ме́сто
-
7 файдалылык
сущ.1) поле́зность, це́нность, де́льность, эффекти́вностьэш өчен файдалылык — поле́зность для рабо́ты
2) поле́зность, целе́бность, цели́тельность; благотво́рностьсаф һаваның файдалылыгы — целе́бность све́жего во́здуха
дару үләннәренең файдалылыгы — поле́зность лека́рственных трав
-
8 хасият
сущ.; книжн.1) сво́йство, осо́бенность; приро́дное ка́чество, характе́рная черта́ (кого, чего-л.)бу елганың хасиятләре — характе́рные черты́ (осо́бенности) э́той реки́
аның кыйммәтле хасиятләре — е́го це́нные ка́чества
2) по́льза, вы́года, прок; поле́зность, поле́зные сво́йствахезмәтнең хасияте — по́льза (поле́зность) труда́
шунда ни хасият? — како́й из (от) э́того прок?
-
9 айкала башлау
1) забурли́ть, заволнова́ться, взволнова́ться (о море, реке, хлебном поле и т. п.); забушева́ть, захлеста́ть; взбаламу́тить прост. (о воде в бурю, о волнах, о море и т. п.)2) си́льно заколеба́ться (закача́ться), раскача́ться (о водной поверхности, волнах, судне и т. п.)3) си́льно закача́ться (о деревьях на сильном ветру, о хлебах в поле и т. п.)4) перен. заполоши́ться, всполоши́ться, всколыхну́ться, взбудора́живаться/ взбудора́житься (о чувствах, представлениях и т. п.) -
10 айкалу
I возвр. от айкау I1) си́льно волнова́ться (поволнова́ться) (о реке в бурю, о хлебном поле и т. п.), хлеста́ть (о волнах и т. п.), бушева́ть, побушева́ть, бурли́ть, побурли́ть, бу́йствовать, побу́йствовать (о водоёме в бурю, о поверхности воды и волнах)2) си́льно раска́чиваться/раскача́ться, кача́ться, пока́чиваться (о поверхности моря и т. п.)3) си́льно раска́чиваться/раскача́ться, кача́ться, пока́чиваться (о деревьях от ветра, о хлебах в поле и т. п.)4) перен. ( о ком) переполоши́ться, бурли́ть, разойти́сь, расходи́ться (от чрезвычайного происшествия, тревожной вести, крупной сенсации и т. п.), будора́житься5) перен. будора́житься, быть взбудора́женным; перевора́чиваться/переверну́ться вверх дном (о чувствах, мыслях и т. п.)6) перен. расха́живать, слоня́ться, послоня́ться, мота́ться; помота́ться прост. || расха́живание•II страд. от айкау II1) обша́риваться, переша́риваться (о всех закоулках в поиске кого, чего и т. п.); прочёсываться (о лесе, оврагах и т. п.)2) быть обойдённым (объе́зженным) вдоль и поперёк3) быть переры́тым (изры́тым, разры́тым, разворо́ченным) всю́ду4) распа́рываться, вспа́рываться, быть распо́ротым (вспо́ротым) (штыком, шашкой) -
11 бәрәкәтле
1. прил.1) благополу́чный, благода́тныйбәрәкәтле йорт — благополу́чный дом
2) изоби́льный, оби́льный, бога́тый3) вы́годный, успе́шный, результати́вный, спо́рыйбәрәкәтле көн — успе́шный (результати́вный) день
4) эконо́мный, экономи́чный, вы́годныйбәрәкәтле тормыш алып бару — вести́ эконо́мную жизн
5)а) благода́тный, плодоро́дный, принося́щий по́льзу, урожа́йныйбәрәкәтле көз — урожа́йная о́сень
бәрәкәтле яңгыр — благода́тный дождь
бәрәкәтле туфрак — плодоро́дная земля́
б) поле́зный, эффекти́вный, положи́тельный, результати́вныйһаваның бәрәкәтле тәэсире — положи́тельное влия́ние во́здуха
2. нареч.бәрәкәтле эшчәнлек — поле́зная де́ятельность
эконо́мно, бережли́во; разу́мноакчаны бәрәкәтле тоту — расхо́довать де́ньги бережли́во
-
12 егылу
возвр.1) па́дать/упа́сть, вали́ться/повали́ться, сва́ливаться/свали́ться, хло́пать/хло́пнуться, не устоя́ть (от толчка, удара, споткнувшись и т. п.) || паде́ниеканауга егылу — cвали́ться в кана́ву
бер-бер артлы егылу — вали́ться друг за дру́гом
егылу ып имгәнү — получи́ть уве́чье при паде́нии
••егылу ган сөртенгәннән көлгән — посл. упа́вший посмея́лся над споткну́вшимся
егылу ганны кыйнамыйлар — погов. лежа́чего не бьют
2) полега́ть/поле́чь || полега́ние ( о хлебах)бодайлар егылган — пшени́ца полегла́
3) перен. поле́чь, пасть (в бою, в схватке, в битве)сугыш кырында егылу — пасть на по́ле бо́я
4) разг. слечь, свали́ться (от болезни, недуга)грипп белән егылу — слечь от гри́ппа
икенче көнне урынга егылды — на друго́й день (он) слёг в посте́ль
5) перен.; разг. спотыка́ться/споткну́ться; прова́ливаться/провали́ться (в каком-л. деле)6) прова́ливаться/провали́ться, сре́заться ( при зачёте)8) перен.; разг. пасть (о правительстве, политическом строе)вакытлы хөкүмәт егылды — Вре́менное прави́тельство па́ло
•- егылып калу
- егылып төшеп калу
- егылу ып төш
- егылу ып үлү
- егылып яту••егылу ып китә язу (егылу ып китәрлек булу) — прийти́ в у́жас
егылу ып китәрсең — закача́ешься (от восхищения, удивления)
егылу ып көлү — валя́ться (ката́ться) со́ смеху (от сме́ха)
егылу ып уңу — уроди́ться на сла́ву ( о хлебах)
-
13 җарка
сущ.1) распи́ленное вдоль бревно́, пла́ксакаен җаркасы — берёзовая пла́кса
2) поле́ноике җарка утын — два поле́на дров
-
14 игелекле
прил.1) до́брый, доброжела́тельный, доброде́тельныйигелекле кеше — доброжела́тельный челове́к; до́брый ма́лый
2) до́брый, поле́зный, благотво́рный, благоде́тельный (поступок, пример)игелекле хезмәт күрсәтү комбинаты — комбина́т до́брых услу́г
игелекле эш югалмас — (погов.) благотво́рный труд не пропадёт
3) благода́тный, поле́зный, принося́щий по́льзуигелекле яңгыр — благода́тный дождь
игелекле җир — благода́тная земля́
-
15 кысран
прил.; диал.1) незасе́янный ( о поле)кысран җир — незасе́янное по́ле
2) беспло́дный ( о поле)см. тж. кысыр 2) -
16 моназара
-
17 табырлау
перех.1) покрыва́ть/покры́ть ма́ссой, скопле́нием (поле, луг); занима́ть/заня́ть мно́жествомул җирне атлар табырлаган — то ме́сто заняло́ ста́до лошаде́й
2) затопта́ть || затопта́ние поле́й и луго́в так, что травы́ почти́ не ви́дно• -
18 тумалак
-
19 юньле
1. прил.1) толко́вый; де́льный; поле́зныйюньле белгеч — де́льный специали́ст
юньле киңәш — толко́вый сове́т
юньле фикер — поле́зная мысль
2) поря́дочный, воспи́танныйюньле кешедән юньле сүз чыга — посл. от поря́дочного челове́ка услы́шишь и де́льное сло́во
3) прили́чный, вполне́ хоро́ший, неплохо́йюньле өй — прили́чный дом
юньле ризык — вполне́ хоро́шая пи́ща
2. нареч.юньле эш — неплоха́я рабо́та; прили́чное ме́сто рабо́ты
толко́во, с то́лком, де́льно; прили́чно; учти́воюньле сөйлә — говори́ то́лком
юньле кылан! — веди́ себя́ прили́чно
-
20 япан
1. сущ. диал.степь, открытое поле // открытый, голыйyapan qır ― открытое поле
См. также в других словарях:
ПОЛЕ — ср. простор за городом, селеньем, безлесная, незастроенная, обширная равнина; посему поле противополагается селению, лесу, горам, болоту и пр. Выйдем в поле или на поле. Скот ходит в поле. Не поле кормит, а нива, обработанная, а не простор только … Толковый словарь Даля
ПОЛЕ — я, мн. поля, полей, ср. 1. Безлесная равнина, ровное (в отличие от селения, леса) обширное пространство. «И вот нашли большое поле: есть разгуляться где на воле.» Лермонтов. «Князь по полю едет на верном коне.» Пушкин. «Владимир ехал полем,… … Толковый словарь Ушакова
поле — (17) 1. Безлесное пространство, равнина, луг: ...рища въ тропу Трояню чресъ поля на горы. 6. Не буря соколы занесе чресъ поля широкая. 6 7. Сами скачють, акы сѣрыи влъци въ полѣ. 8. Русичи великая поля чрьлеными щиты прегородиша, ищучи себѣ чти,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПОЛЕ — ♥ Поле один из наиболее положительных символов. Однако значение его зависит от того, в каком состоянии и в какое время года вы видели поле. Видеть невспаханное, незасеянное поле ранней весной сон означает, что данный период вашей жизни… … Большой семейный сонник
поле — Пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. В чистом поле, в широком раздолье. Фон картины. Поля шляпы, поля (края, закраины) книги. См. арена, край, место . одного поля ягоды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ПОЛЕ — (1) (см. (13)), существующее в виде (см.) и описываемое совокупностью пространственно временных распределений физ. величин, характеризующих рассматриваемые волны; (2) П. вращающееся магнитное ] (3) П. голографическое волновое поле (см. (1)),… … Большая политехническая энциклопедия
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда). 2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п. 3. Большая ровная площадка,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЕ — в физике пространство, в котором можно обнаружить физические воздействия (см. Поля теория). Понятие поля заимствовала современная психология. Поле чувства – совокупность находящихся в нервном центре (см. Психофизический уровень) окончаний… … Философская энциклопедия
ПОЛЕ — 1) безлесная равнинная территория.2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.3) Площадка, оборудованная для чего либо (напр., поле футбольное).4) Район боевых действий (напр., поле битвы).5) Пространство,… … Большой Энциклопедический словарь
поле — Поле брани (или битвы, сражения) (книжн.) место, где происходила битва. Пал на поле брани. На поле сражения лежали мертвые люди и лошади. Пришвин. Поле зрения перен. кругозор, область рассмотрения или изучения. тот факт остался вне… … Фразеологический словарь русского языка