Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ухаживать

  • 1 hakkailla

    ухаживать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > hakkailla

  • 2 hoidella

    ухаживать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > hoidella

  • 3 hoidella

    ухаживать

    Suomea test > hoidella

  • 4 liehitellä

    ухаживать, флиртовать, заигрывать

    Suomi-venäjä sanakirja > liehitellä

  • 5 paimentaa

    ухаживать за кем

    Suomea test > paimentaa

  • 6 huoltaa, huollan, huolsi, huoltanut 2

    ухаживать, ухаживаю, ухаживал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > huoltaa, huollan, huolsi, huoltanut 2

  • 7 flirtata

    yks.nom. flirtata; yks.gen. flirttaan; yks.part. flirttasi; yks.ill. flirttaisi; mon.gen. flirtatkoon; mon.part. flirtannut; mon.ill. flirtattiinflirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать flirtata (ark), flirttailla (ark) флиртовать

    flirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать flirtata (ark), flirttailla (ark) флиртовать

    flirtata, flirttailla, hakkailla флиртовать, пофлиртовать, кокетничать, пококетничать hakkailla: hakkailla (kosiskella) приударять, приударить (за кем-л., разг.), ухаживать (за кем-л.) seurustella: seurustella, hakkailla ухаживать

    Финско-русский словарь > flirtata

  • 8 hoitaa


    yks.nom. hoitaa; yks.gen. hoidan; yks.part. hoiti; yks.ill. hoitaisi; mon.gen. hoitakoon; mon.part. hoitanut; mon.ill. hoidettiinhoitaa брать на себя, взять на себя hoitaa вести hoitaa гарантировать hoitaa заведовать hoitaa заниматься hoitaa обслуживать hoitaa ухаживать, заботиться hoitaa (lääk) лечить (мед.)

    hoitaa kirjanpitoa вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет

    hoitaa kirjeenvaihtoa вести корреспонденцию

    hoitaa kuljetukset (pl.) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)

    hoitaa liikettä вести торговлю

    hoitaa maksusuoritukset (pl.) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)

    hoitaa maksut (pl.) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться

    hoitaa pesää управлять имуществом, осуществлять управление имуществом

    hoitaa rahoittamista осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование hoitaa rahoittamista осуществлять финансовые операции (мн.ч.)

    hoitaa taloutta omin joukoin вести хозяйство своим семейством

    hoitaa varastokirjanpitoa вести складской учет, осуществлять складской учет

    ухаживать, заботиться ~ (lääk.) лечить (мед.) ~ заведовать, управлять, руководить ~ обслуживать

    Финско-русский словарь > hoitaa

  • 9 kultivoida


    yks.nom. kultivoida; yks.gen. kultivoin; yks.part. kultivoi; yks.ill. kultivoisi; mon.gen. kultivoikoon; mon.part. kultivoinut; mon.ill. kultivoitiinkultivoida культивировать, ухаживать

    культивировать, ухаживать

    Финско-русский словарь > kultivoida

  • 10 liehitellä


    yks.nom. liehitellä; yks.gen. liehittelen; yks.part. liehitteli; yks.ill. liehittelisi; mon.gen. liehitelköön; mon.part. liehitellyt; mon.ill. liehiteltiinliehitellä ухаживать, флиртовать, заигрывать

    ухаживать, флиртовать, заигрывать

    Финско-русский словарь > liehitellä

  • 11 rakastella


    yks.nom. rakastella; yks.gen. rakastelen; yks.part. rakasteli; yks.ill. rakastelisi; mon.gen. rakastelkoon; mon.part. rakastellut; mon.ill. rakasteltiinrakastella быть в любовных отношениях (с кем-л.), ухаживать (за кем-л.)

    быть в любовном отношениях (с кем-л.), ухаживать (за кем-л.), флиртовать (с кем-л.)

    Финско-русский словарь > rakastella

  • 12 seurustella

    yks.nom. seurustella; yks.gen. seurustelen; yks.part. seurusteli; yks.ill. seurustelisi; mon.gen. seurustelkoon; mon.part. seurustellut; mon.ill. seurusteltiinseurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.)

    seurustella, hakkailla ухаживать seurustella, olla kanssakäymisissä общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.) seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.) seurustella (henkilöistä) дружить, встречаться

    seurustella, viettää aikaa проводить время (с кем-л.)

    общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.), проводить время (с кем-л.) ~ дружить, встречаться ~ ухаживать

    Финско-русский словарь > seurustella

  • 13 vaalia


    yks.nom. vaalia; yks.gen. vaalin; yks.part. vaali; yks.ill. vaalisi; mon.gen. vaalikoon; mon.part. vaalinut; mon.ill. vaalittiinvaalia ухаживать, заботиться, пестовать vaalia хранить, беречь, чтить

    ухаживать, заботиться, пестовать ~ хранить, беречь, чтить

    Финско-русский словарь > vaalia

  • 14 hakkailla

    yks.nom. hakkailla; yks.gen. hakkailen; yks.part. hakkaili; yks.ill. hakkailisi; mon.gen. hakkailkoon; mon.part. hakkaillut; mon.ill. hakkailtiinрубить, колоть ~ порубить, поколоть, нарубить, наколоть ~, flirtata( ark.), flirttailla (ark.), keimailla, pitää teerenpeliä приударять, приударить (за кем-л.) (разг.), ухаживать, флиртовать, ухлестывать (разг.), строить глазки, кадрить ~ рубить ~ puita рубить дрова, рубить деревья

    Финско-русский словарь > hakkailla

  • 15 hakkailla

    приударять, приударить (за кем-л., разг.), ухаживать (за кем-л.)
    * * *
    уха́живать

    hakkailla tyttöä — уха́живать за де́вушкой

    Suomi-venäjä sanakirja > hakkailla

  • 16 hoitaa

    1) брать на себя, взять на себя
    3) вести бухгалтерию, осуществлять бухгалтерский учет, вести бухгалтерский учет
    5) вести складской учет, осуществлять складской учет
    11) лечить (мед.)
    13) осуществлять платежи (мн.ч.), производить платежи (мн.ч.), урегулировать платежи (мн.ч.), расплатиться

    hoitaa maksut (pl.)

    14) осуществлять транспортные перевозки (мн.ч.)

    hoitaa kuljetukset (pl.)

    15) осуществлять финансирование, осуществлять инвестирование
    16) осуществлять финансовые операции (мн.ч.)
    17) производить расчеты (мн.ч.), осуществлять расчеты (мн.ч.)

    hoitaa maksusuoritukset (pl.)

    18) управлять имуществом, осуществлять управление имуществом
    19) ухаживать, заботиться
    * * *
    1) уха́живать; забо́титься; лечи́ть

    hoitava lääkäri — ле́чащий врач

    hoita sairasta — уха́живать за больны́м

    2) управля́ть, заве́довать чем; вести́ что

    hoita taloutta — вести́ хозя́йство

    Suomi-venäjä sanakirja > hoitaa

  • 17 rakastella

    быть в любовных отношениях (с кем-л.), ухаживать (за кем-л.)
    * * *
    занима́ться любо́вью

    Suomi-venäjä sanakirja > rakastella

  • 18 seurustella

    1) дружить, встречаться
    2) общаться, поддерживать знакомство, иметь знакомство, бывать, водиться (разг.)
    3) проводить время (с кем-л.)
    * * *
    обща́ться, води́ть знако́мство с кем

    Suomi-venäjä sanakirja > seurustella

  • 19 kultivoida

    культивировать, ухаживать

    Suomi-venäjä sanakirja > kultivoida

  • 20 vaalia

    1) ухаживать, заботиться, пестовать
    2) хранить, беречь, чтить

    Suomi-venäjä sanakirja > vaalia

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться …   Толковый словарь Ушакова

  • ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… …   Словарь синонимов

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухайдакатьи пр. см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ухаживать — за кѣмъ (иноск.) угождать, оказывать любезности. Ср. «Берегись ухаживанья: неравно уходитъ». *** Афоризмы. Ср. Я ухаживалъ за ней такъ, какъ будто дѣло это было мнѣ не вновѣ: точно такъ, какъ я ухаживалъ потомъ за другими. Тургеневъ. Первая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… …   Толковый словарь Ожегова

  • ухаживать — См. ухажёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ухаживать —     УХАЖИВАТЬ1, устар., сов. приволокнуться, разг. бегать, разг. волочиться, разг. поволочиться, разг. приударять/приударить, разг. сниж., груб. охмурять/охмурить, разг. сниж. ударять, разг. сниж. ухлестывать, жарг., шутл. кадрить, жарг., шутл.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • ухаживать — аю, аешь, нсв. 1) (за кем/чем) Заботиться о ком л. или о чем л., оказывая помощь, услуги, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за детьми. Ухаживать за растениями. Проходя ежедневно мимо моей дачи, он [молодой человек] видел, как я… …   Популярный словарь русского языка

  • ухаживать — УХАЖИВАТЬ1, несов., за кем. Проявлять особо внимательное отношение к кому л. (обычно к женщине, девушке), заботиться о ней, добиваясь ее расположения; Син.: Разг. увиваться [impf. to court, pay court (to), woo]. Когда Михаил учился в институте,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ухаживать — дэӈсиури, яохиори; ухаживать за больным энусӣ найва дэӈсиури …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»