-
1 уткнуть
-
2 нос
[nos] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)1.1) naso2) prua (f.)2.◆захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd
водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso
столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd
утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)
воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso
натянуть нос + dat. — imbrogliare qd
-
3 утыкать
I [utykát'] v.t. impf. (pf. уткнуть - уткну, уткнёшь)1) ficcare, piantare2) утыкаться:II [utykát'] v.t. pf. (утыкаю (утычу), утычешь)"Он подошёл к карте, утыканной флажками" (А. Толстой) — "Si avvicinò alla carta costellata di bandierine" (A. Tolstoj)
См. также в других словарях:
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, уткну, уткнёшь, совер. (к утыкать1, что во что (разг.). Погрузить, спрятать во что нибудь. «Уткнул подбородок в галстук и уставился на Санина.» А.Тургенев. Уткнуть лицо в воротник. ❖ Уткнуть нос во что см. нос. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, ну, нёшь; утый; совер., что во что (разг.). Упереть, воткнуть. У. лопату в снег. У. лицо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником). • Уткнуть нос во что (разг. неод.) погрузиться в рассматривание чего н., в какое н. занятие.… … Толковый словарь Ожегова
УТКНУТЬ — УТКНУТЬ, см. утыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
уткнуть — навести, ткнуть, нацеливать, вперить, упереть, обратить, уставить, устремить, направить, упереть, воткнуть, вонзить Словарь русских синонимов. уткнуть гл. сов. • устремить • обратить • направить • вперить • вонзить • нацелить … Словарь синонимов
уткнуть — Уткнуть нос или уткнуться носом во что (разг.) пристально, внимательно смотреть во что н. Уткнуть нос или уткнуться носом в книгу … Фразеологический словарь русского языка
уткнуть — уткну/, уткнёшь; у/ткнутый; ну/т, а, о; св. см. тж. утыкать кого что (чем) во что разг. 1) а) Установить, упереть во что л. Уткну/ть руки в бока. Уткну/ть карандаш в карту … Словарь многих выражений
Уткнуть нос — УТКНУТЬ, ну, нёшь; утый; сов., что во что (разг.). Упереть, воткнуть. У. лопату в снег. У. лицо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уткнуть нос — во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТКНУТЬСЯ НОСОМ во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, писать, читать … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уткнуть — сов. перех. разг. см. утыкать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уткнуть — уткнуть, уткну, уткнём, уткнёшь, уткнёте, уткнёт, уткнут, уткнул, уткнула, уткнуло, уткнули, уткни, уткните, уткнувший, уткнувшая, уткнувшее, уткнувшие, уткнувшего, уткнувшей, уткнувшего, уткнувших, уткнувшему, уткнувшей, уткнувшему, уткнувшим,… … Формы слов
уткнуть — уткн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь