-
1 Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-14]EN
overload protective device (for a residual current device)
the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overloads only
[IEV number 442-05-14]FR
dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les surcharges
[IEV number 442-05-14]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surcharges (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlast-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
2 Überstrom-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-13]EN
overcurrent protective device (for a residual current device)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against overcurrents
[IEV number 442-05-13]FR
dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, en vue de sa protection contre les surintensités
[IEV number 442-05-13]Тематики
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les surintensités (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überstrom-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
3 Wiedereinschaltsperre
устройство защиты от повторного включения
Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание.
МЭК 60050(441-16-48).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
anti-pumping device
a device which prevents reclosing after a close-open operation as long as the device initiating closing is maintained in the position for closing
[IEV number 441-16-48]FR
dispositif d'antipompage
dispositif qui empêche une refermeture après une manoeuvre de fermeture-ouverture pendant toute la durée du maintien de l'ordre de fermeture
[IEV number 441-16-48]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinschaltsperre
-
4 Überfüllschutzvorrichtung
устройство защиты от переполнения
Устройство, предотвращающее попадание жидкости и твердых частиц в промежуточный шланг.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überfüllschutzvorrichtung
-
5 Kurzschluß-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
- устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kurzschluß-Schutzeinrichtung (für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung)
-
6 Sicherungseinrichtung
сущ.1) комп. устройство защиты (напр. памяти)2) воен. предохранительное устройство, установка сигнализации3) стр. защитное устройство4) ж.д. устройства СЦБ, устройства автоматики и телемеханики, устройства сигнализации, устройство СЦБ, устройство сигнализации, централизации и блокировки5) артил. предохранитель, предохранительное приспособление, предохранительный механизм6) электр. устройство безопасностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungseinrichtung
-
7 Entstörkasten
сущ.1) комп. блок защиты от помех2) выч. блок обеспечения помехозащищённости, устройство защиты от помех, устройство обеспечения помехозащищённости -
8 Überspannungsschutzgerät
сущ.2) электр. устройство защиты от перенапряженийУниверсальный немецко-русский словарь > Überspannungsschutzgerät
-
9 Störschutzanordnung
сущ.1) воен. помехоподавляющее устройство2) артил. прибор для устранения помех, устройство для устранения помех3) радио. устройство защиты от помех4) электр. помехозащитное устройство, противопомеховое устройство -
10 Störschutz
сущ.1) авиа. защита от помех помехозащищённость2) воен. защита от (радио) помех, подавление помех, помехоподавляющее устройство3) тех. помехозащищённость, противопомеховое устройство4) авт. защита от радиопомех5) радио. устройство защиты от помех, защита от помех6) электр. помехозащитное устройство7) судостр. средство по защите радиоприёма от помех -
11 Störschutzgerät
сущ.1) авиа. противопомеховая аппаратура2) воен. помехоподавляющее устройство, противопомеховое устройство3) артил. прибор для устранения помех, устройство для устранения помех4) радио. устройство защиты от помех -
12 Schutzeinrichtung
сущ.1) воен. защитное сооружение2) тех. предохранительное устройство3) стр. защитное снаряжение4) электр. защитное приспособление, защитное устройство5) АЭС. ограждение, устройство защиты6) судостр. защита -
13 Stromsicherungsanlage
сущ.1) радио. устройство защиты по току2) электр. защитное устройство, предохранительное устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Stromsicherungsanlage
-
14 Antennenschutz
сущ.радио. схема защиты антенны, устройство защиты антенны -
15 Datensicherungseinrichtung
сущ.комп. механизм защиты данных, устройство защиты данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Datensicherungseinrichtung
-
16 Dongle
сущ.2) выч. ключ доступа в виде сквозного разъёма для параллельного порта компьютера, электронное устройство защиты от несанкционированного доступа (вставляемое в порт компьютера), электронный защитный ключ-заглушка (вставляемый в гнездо ввода-вывода компьютера) -
17 Firewall
сущ.1) брит. брандмауэр, защитная система2) сеть. аппаратное или программное средство сетевой защиты, межсетевой экран, сетевое устройство защиты, сетевой брандмауэр -
18 Kopierschutzstecker
сущ.комп. ключ доступа в виде сквозного разъёма на LPT-порт компьютера (http://de.wikipedia.org/wiki/Kopierschutzstecker), (англ. синоним) Dongle, активационный аппаратный ключ, аппаратный ключ для защиты программного обеспечения, вставляемое в порт устройство защиты от копирования, программный ключ, электронный защитный ключ-заглушка, вставляемый в гнездо ввода-вывода компьютера -
19 Sicherungsblock
сущ.1) комп. блок (данных) с защитой2) авт. блок предохранителей3) выч. защищённый блок (данных), блок защиты (напр. памяти), устройство защиты (напр. памяти) -
20 Schutzgerät
сущ.1) горн. респиратор2) электр. защитный аппарат, устройство защиты (от перегрузки)3) судостр. аппаратура защиты, дыхательный аппарат
См. также в других словарях:
устройство защиты — (МСЭ Т K.66). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN protectorP … Справочник технического переводчика
устройство защиты — apsauginis įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protection equipment vok. Schutzeinrichtung, f; Schutzvorrichtung, f rus. защитная аппаратура, f; устройство защиты, n pranc. dispositif de protection, m; dispositif de sécurité … Automatikos terminų žodynas
устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
устройство защиты от короткого замыкания — УЗКЗ Устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем ее отключения. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] 432.3 Устройства, обеспечивающие защиту только от тока короткого замыкания Устройства защиты от тока… … Справочник технического переводчика
устройство защиты сигнала данных от ошибок — устройство защиты от ошибок Устройство для уменьшения числа ошибок в сигнале данных. Примечание Устройству защиты сигнала данных от ошибок присваивается название в зависимости от вида канала, в котором производится защита от ошибок, например,… … Справочник технического переводчика
Устройство защиты от несанкционированного доступа — Устройство, предназначенное для обнаружения несанкционированного доступа к элементу или составной части системы тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Устройство защиты втягивающегося типа — (retractable type fall arrester): страховочное устройство с автоматической функцией самоблокирования вытягивания стропа и автоматической возможностью вытягивания и возврата уже вытянутого стропа. Примечание Функция рассеивания энергии может… … Официальная терминология
устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока) — [IEV number 442 05 14] EN overload protective device (for a residual current device) the device specified by the residual current device manufacturer which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to… … Справочник технического переводчика
устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока) — [IEV number 442 05 13] EN overcurrent protective device (for a residual current device) a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order… … Справочник технического переводчика
Устройство защиты от перенапряжений — устройство, предназначенное для ограничения перенапряжений между элементами защищаемого объекта (например, разрядник, нелинейный ограничитель перенапряжений или иное защитное устройство)... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 30.06.2003 N 280 Об… … Официальная терминология
устройство защиты от повторного включения — Устройство, препятствующее повторному замыканию после осуществления замыкания—размыкания так долго, пока сохраняется команда на замыкание. МЭК 60050(441 16 48). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN anti pumping device a device which… … Справочник технического переводчика