-
1 устроение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устроение
-
2 abrahamic dispensation
-
3 adamic dispensation
-
4 rendezés
• постановка в театре• проведение мероприятия• устройство какая структура* * *формы: rendezése, rendezések, rendezést1) приведе́ние с в поря́док2) ула́живание с, урегули́рование с, нормализа́ция ж3) устро́йство с, организа́ция ж (какого-л. мероприятия)4) театр, кино постано́вка ж5) вы́плата ж (долгов и т.п.)6) благоустро́йство с, вне́шнее оформле́ние с* * *[\rendezést, \rendezésе, \rendezések] 1. (tárgyaké) устроение; (szétválogatás) разборка;2. упорядочение; приведение в порядок; 3. (rendszerezés) систематизация; 4.nyomd. kézirat sajtó alá \rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка;egy író műveinek sajtó alá \rendezése — подготовка к печати произведений писателя;
5. (szervezés) устроение, устройство; (lebonyolítás) проведение;kiállítás о{е устроение выставки;sp.
verseny \rendezése — огранизация состязания;6. (elintézés, rendbehozatal) упорядочение, налаживание; приведение в порядок; (pl. pénzügyi helyzeté) оздоровление, нормализация, урегулирование; közg. санация;a vitás kérdések békés \rendezése — мирное урегулирование спорных вопросов; ügyei \rendezése céljából — для устроения/устройства своих дел;a kérdés \rendezése — урегулирование вопроса;
7. (kiegyenlítés) расплата;8. (szabályozása) урегулирование, упорядочение;az adóügy \rendezése — упорядочение налогов;
9. szlnh, film постановка, режиссура, инсценировка, мизансцена;az előadásnak rossz a \rendezése — постановка плохо слажена;új \rendezés — новая постановка;
10. vasút. манёвры h., tsz. -
5 iekārtošana
оборудование; помещение; устроение; устроение; устройство; устройство; разбивка -
6 apparatus
I apparātus, ūs m. [ apparo ]1) приготовление, подготовка, устроение ( sacrificii Su); предварительные мероприятия2) материальное имущество, снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности ( belli L)a. oppugnandarum urbium L — машины для осады городов3)а) домашняя утварь ( argenteus PM)lautitiarum a. splendidissime expositus Pt — роскошно накрытый пиршественный столб) обстановка, мебель (regius C; magnificus L, C)4) личный состав, аппарат ( auxiliorum L)5) пышность, великолепие (epularum C; ludorum venationumque C)6) цветистость, блистательность ( orationis C)II 1. apparātus, a, umpart. pf. к apparo2. adj.a. et meditatus C — приготовившись и обдумавши2) снабжённый всем необходимым, благоустроенный ( domus C)3) великолепный, пышный, роскошный (epulae L; ludi apparatissimi C)4) тщательно подготовленный, обработанный, изысканный (oratio rhH.) -
7 arrangement
1) расположение
2) компоновка
3) навивка труб
4) порядок
5) расстановка
6) устроение
7) размещение
8) оборудование
9) обстановка
10) распоряжение
11) установка
12) устройство
13) классификация
14) монтаж
15) приспособление
16) структура
17) упаковка
18) система
19) агрегат
– arrangement of pipe-lines
– arrangement of wires
– arresting arrangement
– axle arrangement
– design arrangement
– launching arrangement
– Leith-Upatnieks arrangement
– reactor arrangement
– sealed arrangement
– squeezing arrangement
– top arrangement
– tower-type arrangement
– towing arrangement
– transfer arrangement
– unit arrangement
– wheel arrangement
number checking arrangement — блокировка цепи вызванного абонента
-
8 abrahamic dispensation
Религия: устроение АвраамовоУниверсальный англо-русский словарь > abrahamic dispensation
-
9 adamic dispensation
Религия: устроение Адамово -
10 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: божий промысл, веление, избавление, освобождение (от обязательства, от обета), особая милость, особое разрешение, раздача, разделение, разрешение, разрешение брака (между родственниками в католической церкви), распределение, освобождение от обязательств2) Религия: Божий промысел, Провидение, вмешательство свыше, вышняя воля, диспенсация, домоправительство, домостроительство, завет, закон, мироустройство, произволение, промысл, устроение, эпоха, эра, Законоцарствие (в Св. Писаниях бахаи)3) Юридический термин: изъятие, отправление (правосудия), предоставляемое в исключительных случаях, разрешение на отступление от норм, разрешение на отступление от правил, смягчение требований закона, отправление правосудия4) Дипломатический термин: разрешение на отступления от норм, осуществление (руководства и т.п.), освобождение от обязательства, управление5) Деловая лексика: разрешение отступить от правил, разрешение, предоставляемое в исключительных случаях6) Бурение: письменное подтверждение, письменное разрешение -
11 family-raising
Социология: созидание семьи, устроение семьи, устройство семьи -
12 Ausgestaltung von Kirchen
сущ.христ. благоустроение церквей, устроение церквейУниверсальный немецко-русский словарь > Ausgestaltung von Kirchen
-
13 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
14 Errichtung
сущ.1) общ. построение, строительство, установление, утверждение, учреждение, основание, сооружение2) тех. возведение, постановка3) юр. организация, создание, составление (документа)4) свар. монтаж5) христ. устроение -
15 Ordnung
сущ.1) общ. дисциплина, распорядок, режим, систематизация, степень, упорядочение, урегулирование, устройство, обычай, устроение, (тк.sg) приведение в порядок, правила, строй (общественный), (тк.sg) порядок2) комп. упорядочивание3) геол. группа, классификация, последовательность, упорядоченность, порядок (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), отряд (у животных), порядок (у растений)4) биол. отряд5) церк. последование, чинопоследование6) воен. (тк.sg) походный порядок, класс, порядок, построение, (тк.sg) боевой порядок7) тех. разряд точности, упорядочение (молекулярных цепей), распорядок (напр. работы)8) стр. (архитектурный) ордер9) юр. положение, порядки, правило, распорядок (festgesetzte), ряд, статут, формация, очерёдность (in der Reibe), колено уст. (in erbrechtlicher Linie), организация (z. B. einer Behörde), режим (íàïð. einem Betrieb), устройство (íàïð. eines Staates)10) экон. ранжирование, уклад, устройство (общественное), приведение в порядок11) фин. кодекс12) артил. порядок13) полигр. индекс, разряд14) свар. ориентация, ориентирование15) патент. система16) внеш.торг. систематизация (тк. sg), устав17) арх. ордер18) аэродин. приближение19) судостр. расположение -
16 Veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
17 Verkommenheit
сущ.общ. разложение, бедственное устроение, упадок -
18 veranlagung
сущ.1) общ. наклонности, начисление налога, способности, установление размера налога, предрасположение, задатки, распределение налогов2) перен. устроение3) юр. обложение, развёрстка (бывш. ГДР), распределение налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции4) экон. установление ставки налога, распределение обязательных поставок сельскохозяйственной продукции (ГДР)5) психол. склонность, способность6) бизн. определение суммы налога7) внеш.торг. начисление налогов, установление размера налогов -
19 استدبر
Iإِسْتَدْبَرَп. Х1) поворачиваться спиной (к кому-чему-л.) ; отворачиваться2) отступать; هارباَ استدبر обратиться в бегствоIIتَدْبِيرٌмн. تَدَابِيرُ1) устроение; управление; ведение (напр. хозяйства) ; ال استدبر المنزلىّ домашнее хозяйство2) бережливость3) мероприятие, мера; образ действий; تدابير الحيطة меры предосторожности;... اتـّخذ التدابير ل принять меры к... -
20 اقامة
إِقَامَةٌ1) поднятие2) воздвижение, возведение, постройка; установление, установка3) назначение4) устройство, устроение; совершение, отправление; العدل اقامة применение постановления шариата (к кому فى, على) ; الصلاة اقامة совершение молитвы; العدل اقامة отправление правосудия; شعائر الدين اقامة отправление религиозных обрядов5) пребывание, проживание; حقّ الاقامة الحرّة право свободного проживания; اقامة محلّ ال или اقامةدار ال место жительства; اقامة معاهدة ال договор о проживании; ال اقامة العامّةгенеральная резидентура (в Марокко)6) призыв к молитве7) оседлость (ценз) ; * الميت اقامة воскрешение покойника
См. также в других словарях:
устроение — См … Словарь синонимов
УСТРОЕНИЕ — УСТРОЕНИЕ, устроения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. устроить в 1, 2 и 4 знач. устраивать. Получить отпуск для устроения дел. || Строй, устройство (устар.). Государственное устроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устроение — УСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Устроение Средиземья — История Средиземья Тома I и II Том III Том IV Том V Тома VI IX Том X Том XI Том XII Устроение Средиземья (англ. The Shaping of Middle earth) четвёртый том 12 томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные … Википедия
Устроение — ср. Установленный общественный порядок, строй; устройство II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устроение — устроение, устроения, устроения, устроений, устроению, устроениям, устроение, устроения, устроением, устроениями, устроении, устроениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
устроение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. (греч. διασκευή) готовность, бодрость,… … Словарь церковнославянского языка
устроение — устро ение, я … Русский орфографический словарь
устроение — (2 с), Пр. об устрое/нии … Орфографический словарь русского языка
устроение — я; ср. Книжн. = Устройство (4 зн.). Государственное у. У. общества … Энциклопедический словарь
устроение — постройка … Cловарь архаизмов русского языка