-
1 jevne
-et, -et1) выравнивать, делать ровным, сглаживать2) убирать, расчищатьjevne med jorden — сровнять с землёй, разрушать до основания
3) устранять препятствия (тж. перен.)4) улаживать (конфликт, ссору)5) делать приправу (к пище), приправлять (суп, соус) -
2 avbøte
-te, -t1) отклонять, отвращать, отражать -
3 avhjelpe
avhjalp, avhjulpet1) устранять (недостатки, боль, нужду)2) помогать, оказывать помощь -
4 avrunde
-et, -et1) (с)делать округлым (обтекаемым), устранять острые углы (выступы)3) фон. делабиализовать -
5 avskaffe
-et, -et1) упразднять, отменять, устранять2) уничтожать, изживать, ликвидировать -
6 eliminere
-te, -t1) устранять, ликвидировать (недостатки и т. п.)2) мат. исключать величину из системы уравнений -
7 fjerne
-
8 heve
-de (-et), -d (-et)1) поднимать3) собирать, взимать (налоги)4) устранять (тж. heve opp)5) аннулировать (договор, сделку)7) воен. снимать (осаду, блокаду)8) юр. прекращать дело производством9) мат. взаимно уничтожать-ся(очислах) -
9 opprette
-et, -et1) основывать, учреждать, открывать (учебное заведение)2) заключать (договор, соглашение)3) возмещать (ущерб), устранять (повреждение) -
10 rette
I - en (-a)правая сторона, лицевая сторонаII -et, -et1) выравнивать, делать прямым2) поправлять, исправлять (на что-л. - til)rette på:
а) поправить, исправитьб) возмещать (убытки, ущерб)3) бросать (обвинения, упрёки кому-л. - mot)5) адресовать (вопрос), передавать (благодарность)7) приспосабливать, прилаживать8) устранять, упразднять, отменять9) выпрямлять, вытягивать (ноги, шею)10) ав. выравнивать (самолёт при полёте)11) воен. наводить (орудие на что-л. - mot)12) уст. казнитьrette opp:
-
11 skade
I -n, -r1) ущерб, убыток, уронanrette (volde) skade — причинять ущерб, убыток
2) поломка, авария; неисправностьgjøre skade — вредить, портить
3) вред, порчаuten skade — без вреда; без ущерба
jeg kom i skade — мне не повезло (с чем-л.)
av skade blir man klok — погов. на ошибках учатся
skam og skade følges ad — посл. за бесчестьем и беда тут как тут
4) телесное повреждение, ранение (в результате несчастного случая)komme til skade — получить повреждение, пострадать
II -et (-de), -et (-d)1) вредить, причинять вред, портить, наносить ущербikke skade — быть безвредным, не повредить
2) повредить (руку, ногу и т. п.) -
12 utjevne
-
13 utslette
-et, -et1) стирать, вытирать, вычёркивать2) уничтожать, стирать с лица земли3) церк. отпускать (грехи)4) уст. сглаживать, устранять (разногласия) -
14 viske
I -et, -etдиал. связывать в пучки, делать жгутыII -et, -et1) тереть, вытирать, стирать (пыль, написанное)viske av — стирать, счищать (грязь, пыль)
viske bort — смахивать, стряхивать, отряхивать
viske over:
а) сметать, выметатьв) устранять, сглаживать (противоречия)viske ut:
б) стереть (что-л. написанное) -
15 vrake
-te (-et), -t (-et)1) браковать3) диал. вылавливать (собирать) плавник (древесину, обломки крушения)4) отвергать, отказываться (от приглашения, подарков)vrake unna:
См. также в других словарях:
устранять — См. отвращать … Словарь синонимов
устранять — УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… … Идеографический словарь русского языка
устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в … Большой толковый словарь русских глаголов
устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults … Справочник технического переводчика
устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects … Справочник технического переводчика
устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up … Справочник технического переводчика