-
1 усмотрение
ср книж в съчет по мое (твое и пр.) усмотрение selon moi, а mon avis; а ma guise. -
2 усмотрение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > усмотрение
-
3 усмотрение
с.jugement m; manière f de voirпредоста́вить на чьё-либо усмотре́ние — s'en remettre ( или s'en rapporter) à qn
переда́ть на чьё-либо усмотре́ние — soumettre à qn; remettre à la discrétion de qn
де́йствовать по со́бственному усмотре́нию — agir à sa guise ( или à son gré)
* * *ngener. discrétion -
4 оставляю на ваше усмотрение
Русско-французский словарь бизнесмена > оставляю на ваше усмотрение
-
5 на ваше усмотрение
-
6 на его усмотрение
prepos.gener. comme il l'entendra -
7 на своё усмотрение
prepos.gener. à son gré, comme bon lui semble -
8 оставить на усмотрение
vgener. laisser (qch) au jugement de (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > оставить на усмотрение
-
9 оставлять на усмотрение
vbusin. laisser au jugement de (ûîìæ), laisser à l'appréciation de qn (кого-л)Dictionnaire russe-français universel > оставлять на усмотрение
-
10 передать усмотрение
vgener. (вопрос; на чьё-л.) en référer à (qn) -
11 предоставить усмотрение
vgener. (на чьё-л.) s'en rapporter à (qn)Dictionnaire russe-français universel > предоставить усмотрение
См. также в других словарях:
усмотрение — См. мнение, суждение отдавать на чье л. усмотрение, передавать на чье л. усмотрение, по своему усмотрению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усмотрение решение,… … Словарь синонимов
УСМОТРЕНИЕ — УСМОТРЕНИЕ, усмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. усмотреть в 3 знач. (книжн.). Нельзя действовать всегда по трафарету, надо по усмотрению; когда так, когда иначе. || Заключение, мнение, решение (офиц.). Оставляю это на ваше… … Толковый словарь Ушакова
УСМОТРЕНИЕ — УСМОТРЕНИЕ, я, ср. Решение, заключение, мнение. Представить что н. на чьё н. у. Действовать по своему усмотрению. На ваше у. (как решите вы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усмотрение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discretion … Справочник технического переводчика
усмотрение — на усмотрение и по усмотрению. Решение вопроса оставляем на ваше усмотрение. Он привык действовать по своему усмотрению … Словарь управления
УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ — УСМОТРЕНИЕ СУЩНОСТИ (нем. Vfesensschau), или созерцание сущности (Wfcsenserschauung, Wsensschauung) ключевое понятие феноменологии Э. Гуссерля. Тема появляется уже в “Логических исследованиях”, но терминология там еще неустойчива. В § 3 “Идей … Философская энциклопедия
Усмотрение — I ср. 1. процесс действия по гл. усматривать II 2., 3. 2. Результат такого действия; заключение, мнение, решение. II ср. Единоличное решение должностного лица, имеющего власть (на основании собственного мнения, а не по закону). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усмотрение — усмотрение, усмотрения, усмотрения, усмотрений, усмотрению, усмотрениям, усмотрение, усмотрения, усмотрением, усмотрениями, усмотрении, усмотрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
усмотрение — усмотр ение, я … Русский орфографический словарь
усмотрение — (2 с), Пр. об усмотре/нии … Орфографический словарь русского языка
усмотрение — я; ср. чьё. Заключение, мнение, решение. Представить решение вопроса на у. комиссии. Действовать по своему усмотрению. Зависеть от усмотрения начальства … Энциклопедический словарь