-
1 условно
Условно - provisionally, conceptually, conventionally. Иногда не переводится (см. "Условно повернуто")Physical properties occurring in the correlations have been taken to be those of air at inlet pressure and provisionally at a temperature equal to the mean of the inlet temperature and the adiabatic flame temperature.In this case each independent loop is conceptually broken at one contact.We separate, conceptually, the cylinder into a small annular element containing the crack and two semiinfinite cylinders.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условно
-
2 условно
-
3 условно
1) by convention
2) conditionally
3) conventionally
4) symbolically
5) tentatively
6) under condition
– показывать условно
– считать условно
-
4 условно
нареч.conditionally;on condition;provisionally;subject to a condition;( относительно) relatively- освобождать условноусловно-досрочное освобождение — conditional early discharge (release); ( под честное слово) parole
-
5 условно
наречconditionally; on condition; provisionally; subject to a condition; ( относительно) relatively- условно осуждённыйосвобождать условно — (из заключения, от наказания) to discharge (release) conditionally (on condition, subject to a condition)
-
6 условно
1) General subject: conditionally, conveniently, suspended prison sentence (Receive a 3 year suspended prison sentence - получит три года условно - получит три года лишения свободы условно), on a provisional basis, for our purpose, for the purposes of discussion, arbitrarily, figuratively2) Bookish: contingently3) Mathematics: by convention, conventionally, on condition (that), under condition4) Law: de bene esse5) Finances: constructively6) Makarov: nominally, provisionally, tentatively -
7 условно
-
8 условно
1. conditionalусловный останов; условный переход — conditional breakpoint
2. conditionallyусловное ветвление; условный переход — conditional branch
-
9 условно
adv. on condition (that), under condition, conditionally, conventionally, by convention; условно полная (-полная) векторная решётка( see K-пространство [K-пространство]) -
10 условно
1. прил. кратк. см. условный 2. нареч.on condition that, conditionallyусловно осудить кого-л. юр. — put* smb. on probation
-
11 условно
adv. on condition ( that), under condition, conditionally, conventionally, by convention;
условно полная (σ-полная) векторная решётка - ( see K-пространство [Ḱσ-пространство]) -
12 условно
[см. можно (условно) разделить]This division is purely arbitrary...A community of conditionally pathogenic and saprophyte microorganisms in the spaceship cabin atmosphere. -
13 условно
conditionally, provisionally, symbolically -
14 условно
for clarity
(о способе изображения, применяемом в целях большей наглядности)
- не показано (на чертеже) — omitted for clarity
на чертеже условно не показаны боковые панели для показа деталей, установленных под панелями. — in the drawing, the side panels are omitted for clarity (to clarify details)
- повернут на 90 град. — turned 90 deg. for clarity
- прозрачный (о методе изображения на чертеже) — phantom viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > условно
-
15 условно
adv.on condition (that), under condition, conditionally, conventionally, by convention -
16 условно
•This arrangement of the groups is arbitrarily called the configuration.
II•By convention the largest variance is taken as numerator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условно
-
17 условно
усло́вно нареч.1. by convention, conventionallyдета́ли пока́заны усло́вно — components are shown schematically (and do not duplicate physical positions)усло́вно направле́ние электри́ческого то́ка принима́ется … — by convention [conventionally] the direction of current flow is …пока́зывать усло́вно повё́рнутым на 90° ( на чертеже) — show revolved through 90°2. ( часто в значении произво́льно) arbitrarilyусло́вно [произво́льно] при́мем ё́мкость ковша́ ра́вной … — arbitrarily, let the ladle capacity be …3. ( часто в значении вре́менно, пока́, до уточне́ния) tentativelyусло́вно [пока́] при́мем, что ё́мкость ковша́ (бу́дет) равна́ … — tentatively, let the ladle capacity be … -
18 условно
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > условно
-
19 условно
1.
кратк. форма от условный
2.
on condition that, conditionally, by convention* * ** * *кратк. форма от условный* * *conditionallyconventionally -
20 условно
См. также в других словарях:
условно — условно … Орфографический словарь-справочник
условно — нареч, кол во синонимов: 6 • виртуально (4) • неестественно (39) • относительно (14) … Словарь синонимов
Условно-досрочное освобождение — В соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса (УК) РФ, лицо, отбывающее содержание в дисциплинарной воинской части или лишение свободы, подлежит условно‑досрочному освобождению, если судом будет признано, что для своего исправления оно не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
условно-постоянные затраты — полупостоянные затраты условно переменные затраты Затраты, в которых могут быть выделены постоянные и переменных элементы. Например, затраты на производственную электроэнергию включают постоянную компоненту на запуск, обслуживание и подготовку… … Справочник технического переводчика
Условно-досрочное освобождение — (англ. conditional early release) в соответствии с уголовным законодательством РФ лицо, отбывающее исправительные работы, ограничение по военной службе, ограничение свободы, соде … Энциклопедия права
Условно принятая стоимость акций — в США условно принятая стоимость акций для целей бухгалтерского учета как составная часть капитала компании. Условно принятая стоимость акций отличается от номинальной и рыночной стоимостей акций. По английски: Stated value См. также:… … Финансовый словарь
УСЛОВНО-НАЧИСЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — стоимостная оценка товаров и услуг, не, подлежащих продаже на рынке и не имеющих рыночной цены. Условно начисленная стоимость применяется при оценке услуг в жилищной сфере (собственник дома как бы платит сам себе арендную плату, эта плата и будет … Экономический словарь
Условно постоянные затраты — затраты, остающиеся неизменными вплоть до достижения определенного объема производства и затем возрастающие скачкообразно. По английски: Semi fixed costs Синонимы: Условно постоянные издержки, Пороговые затраты, Ступенчатые затраты См. также:… … Финансовый словарь
Условно бесплатное программное обеспечение — (англ. Shareware, /ˈʃɛə(r)wɛ(r)/) тип программного обеспечения, обусловленный особенностями распространения таких программ. (жаргон просто «шаровары») Исторически, слово обозначало программы, свободно распространявшиеся третьими… … Википедия
условно постоянные издержки — условно постоянные затраты Зависимость этих издержек от объемов производства имеет ступенчатый характер (например, расходы по хранению материалов и готовой продукции). [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы условно… … Справочник технического переводчика
условно-бесплатные программы — условно бесплатное программное обеспечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условно бесплатное программное обеспечение EN shareware … Справочник технического переводчика