-
1 условно
[uslóvno] avv."Обещание дать могу только условно: напишу рассказ с удовольствием, если не помешает болезнь" (А. Чехов) — "Prometto che scriverò il racconto: lo farò con piacere, a condizione che la malattia non me lo impedisca" (A. Čechov)
2)приговорить условно — (giur.) condannare con la condizionale
-
2 условно
••* * *нар.приговорить усло́вно — condannare con (il beneficio del)la condizionale
* * *adv1) gener. condizionatamente2) law. a condizione, sotto condizione -
3 условно-досрочное освобождение
Русско-итальянский юридический словарь > условно-досрочное освобождение
-
4 условно сходящийся ряд
Dictionnaire technique russo-italien > условно сходящийся ряд
-
5 условно начисленная рента
advfin. fitto figurativoUniversale dizionario russo-italiano > условно начисленная рента
-
6 условно начисленная стоимость
advfin. valore figurativoUniversale dizionario russo-italiano > условно начисленная стоимость
-
7 условно начисленный
advfin. figurativo -
8 условно начисляемая заработная плата
advecon. salario figurativoUniversale dizionario russo-italiano > условно начисляемая заработная плата
-
9 условно фиксированный залог
advfin. cambiale data in cauzione (долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сделки, сумма которого не может быть зафиксирована с точностью в момент предварительного соглашения)Universale dizionario russo-italiano > условно фиксированный залог
-
10 условно чистая продукция
advfin. valore aggiuntoUniversale dizionario russo-italiano > условно чистая продукция
-
11 условно чистая продукция сельского хозяйства
Universale dizionario russo-italiano > условно чистая продукция сельского хозяйства
-
12 условно-досрочное освобождение
advproc.law. liberta vigilataUniversale dizionario russo-italiano > условно-досрочное освобождение
-
13 осудить условно
-
14 отменить условно-досрочное освобождение
Русско-итальянский юридический словарь > отменить условно-досрочное освобождение
-
15 применить условно-досрочное освобождение
Русско-итальянский юридический словарь > применить условно-досрочное освобождение
-
16 активы, условно оцениваемые в балансе
n1) econ. elementi complementari dell'attivo2) fin. attivita fittizie, attivita nominali, poste rettificative del capitale nettoUniversale dizionario russo-italiano > активы, условно оцениваемые в балансе
-
17 быть осуждённым условно
Universale dizionario russo-italiano > быть осуждённым условно
-
18 за вычетом условно начисленных банковских услуг
Universale dizionario russo-italiano > за вычетом условно начисленных банковских услуг
-
19 объём произведённой условно чистой продукции
nfin. produzione nettaUniversale dizionario russo-italiano > объём произведённой условно чистой продукции
-
20 осудить условно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
условно — условно … Орфографический словарь-справочник
условно — нареч, кол во синонимов: 6 • виртуально (4) • неестественно (39) • относительно (14) … Словарь синонимов
Условно-досрочное освобождение — В соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса (УК) РФ, лицо, отбывающее содержание в дисциплинарной воинской части или лишение свободы, подлежит условно‑досрочному освобождению, если судом будет признано, что для своего исправления оно не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
условно-постоянные затраты — полупостоянные затраты условно переменные затраты Затраты, в которых могут быть выделены постоянные и переменных элементы. Например, затраты на производственную электроэнергию включают постоянную компоненту на запуск, обслуживание и подготовку… … Справочник технического переводчика
Условно-досрочное освобождение — (англ. conditional early release) в соответствии с уголовным законодательством РФ лицо, отбывающее исправительные работы, ограничение по военной службе, ограничение свободы, соде … Энциклопедия права
Условно принятая стоимость акций — в США условно принятая стоимость акций для целей бухгалтерского учета как составная часть капитала компании. Условно принятая стоимость акций отличается от номинальной и рыночной стоимостей акций. По английски: Stated value См. также:… … Финансовый словарь
УСЛОВНО-НАЧИСЛЕННАЯ СТОИМОСТЬ — стоимостная оценка товаров и услуг, не, подлежащих продаже на рынке и не имеющих рыночной цены. Условно начисленная стоимость применяется при оценке услуг в жилищной сфере (собственник дома как бы платит сам себе арендную плату, эта плата и будет … Экономический словарь
Условно постоянные затраты — затраты, остающиеся неизменными вплоть до достижения определенного объема производства и затем возрастающие скачкообразно. По английски: Semi fixed costs Синонимы: Условно постоянные издержки, Пороговые затраты, Ступенчатые затраты См. также:… … Финансовый словарь
Условно бесплатное программное обеспечение — (англ. Shareware, /ˈʃɛə(r)wɛ(r)/) тип программного обеспечения, обусловленный особенностями распространения таких программ. (жаргон просто «шаровары») Исторически, слово обозначало программы, свободно распространявшиеся третьими… … Википедия
условно постоянные издержки — условно постоянные затраты Зависимость этих издержек от объемов производства имеет ступенчатый характер (например, расходы по хранению материалов и готовой продукции). [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы условно… … Справочник технического переводчика
условно-бесплатные программы — условно бесплатное программное обеспечение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условно бесплатное программное обеспечение EN shareware … Справочник технического переводчика