-
1 усеяться
пӯшонда шудан, фаро гирифта шудан -
2 усеяться
tikt nosētam -
3 усеяться
vgener. täis külvuma -
4 усеяться
-
5 усеяться
сов.каплану, чәчелеп каплап алу, сибелеп каплап алу; өртелү -
6 усеяться
см. усеиваться -
7 усеяться
-
8 усеяться
täis külvuma -
9 усеяться
-
10 усеяться
сов. пӯшонда (пӯшида) шудан, фаро гирифта шудан -
11 ӱдалташ
ӱдалташIГ.: ӱдӓлтӓш-амвозвр.1. сеяться, посеяться, засеяться, быть посеянным, засеяннымТӱрыс ӱдалташ полностью посеяться;
эркын ӱдалташ сеяться потихоньку.
Элексей Эчанын мландыже Епрем деч ончыч ӱдалте. Н. Лекайн. Земельный участок (букв. земля) Элексей Эчана засеялся раньше, чем у Епрема.
Ынде Керебелякыште кукуруз, пурса, шемшыдаҥ, сакырушмен ятыр ӱдалтеш. Й. Осмин. Теперь в Керебеляке сеется много кукурузы, гороха, гречихи, сахарной свеклы.
2. усеяться; покрыться множеством кого-чего-л.Шолем дене ӱдалташ усеяться градом.
Кумда пасу айдеме лу дене ӱдалте, вӱр дене нӧрыш. К. Васин. Широкое поле было усеяно человеческими костями, пропиталось (букв. промокло) кровью.
IIГ.: ӱдӓлтӓш-емоднокр. от ӱдаш сеять, посеять, засеять(Марий) кормыж тичак кормыжтен, пырчым налын кудалта, ӱдалта. М. Шкетан. Мужик, взяв полную пригоршню зерна, бросает, сеет.
-
12 покрыться
сов( накрыться) cobrir-se; ( укутаться) agasalhar-se; ( надеть) pôr vt; (усеяться, оказаться покрытым чем-л) cobrir-se; ( возместиться) cobrir com, ser coberto -
13 покрыться
сов., твор. п.2) (заполниться, усеяться по поверхности) cubrirse (непр.)покры́ться ко́ркой — encostrarse
покры́ться пе́ной — cubrirse de espuma
покры́ться румя́нцем — ruborizarse
3) ( возместиться) cubrirse (непр.)* * *vgener. cubrirse, envolverse (укутаться), ponerse (надеть), taparse -
14 усеиваться
-
15 осыпаться
асыпацца; ацерушыцца; парушыцца* * *I (осы́паться)совер.II (осыпа́ться)несовер.см. осыпаться Iсм. осыпать II 1–3 -
16 покрыться
2) (усеяться, заполниться по поверхности) пакрыццасм. покрываться 1, 2 -
17 усеять
ρ.σ.μ.1. σπέρνω.2. είμαι πλήρης, γεμάτος απο•небесный свод -ян звздами ο ουράνιος θόλος σπάρθηκε με αστέρια.
|| καλύπτω, σκεπάζω•жлтые листья деревьев -ли землю τα κίτρινα φύλλα των δέντρων σκέπασαν τη γη.
1. σπέρνομαι.2. πληρούμαι απο, γεμίζω απο. || καλύπτομαι, σκεπάζομαι. -
18 шавалташ
шавалташIГ.: шӓвӓлтӓш-амвозвр.1. быть посыпанным, разбросанным, раскиданным; сыпаться, посыпаться, насыпаться куда-л.Ломыжшат тенийсе шошо агалан колхоз нурыш шавалте. Д. Орай. И зола в нынешний посевной была посыпана на колхозном поле.
(Писте шӱраш) кок кӱ коклаш шавалтеш. В. Юксерн. Липовая крупа насыпается между двух жерновов.
2. перен. усыпаться, усыпаться; усеиваться, усеяться; быть усыпанным, усеянным чем-л.Пундашдыме яндар кава шӱдыр-влак дене шавалтын. А. Эрыкан. Бездонное чистое небо усыпано звёздами.
IIГ.: шӓвӓлтӓш-емоднокр.1. посыпать, насыпать; немного насыпать, всыпать что-л.(Корий), котомка гыч курикам луктын, шинчалым шавалтыш. А. Березин. Корий вытащил из котомки краюшку хлеба, посыпал солью.
Олымым йӱштӧ вӱд дене нӧртат да посипкам шавалтат. «Мар. ком.» Солому смачивают холодной водой и посыпают посыпкой.
2. сыпать, посыпать (некоторое время, немного – о мелком, частом дожде, снеге)Кас велеш шыма пыл верын-верын изи йӱрым шавалта. Н. Арбан. К вечеру лёгкая туча посыплет местами небольшой дождь.
3. побрызгать, полить (водой) кого-что-л.Ожо ӱмбак кож лӱс дене йӱштӧ вӱдым шавалтат. Н. Лекайн. На жеребца еловой лапкой побрызгают холодную воду.
4. перен. брызгать, сыпать, рассыпать, сеять, рассеивать, рассеять, распространять (некоторое время, немного)Кече Савак велыш шийым шавалтен нӧлтеш. Д. Орай. Солнце поднимается, брызжа серебром (букв. серебро) в сторону Савака.
У шошо шавалтыш тӱрлӧ чинчым олыклаш. Й. Осмин. Новая весна рассыпала разные блёстки на луга.
Составные глаголы:
-
19 осыпаться
1. несов. см. осыпаться2. сов.обвалитьсяемерелеү, ишелеү, емерелеп (ишелеп) төшөү3. несов. страд. от осыпать4. сов.опастьҡойолоу, ҡубыу, ҡубып (ҡойолоп) төшөү5. сов.усеяться множеством чего-л.ҡапланыу -
20 усеиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСЕЯТЬСЯ — УСЕЯТЬСЯ, усеюсь, усеешься, совер. (к усеиваться, к усееваться и к усеваться), кем чем. Покрыться чем нибудь рассыпанным, разбросанным по всему пространству. Небо усеялось звездами. Луга усеялись цветами. «Вскоре степь усеялась множеством людей,… … Толковый словарь Ушакова
УСЕЯТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; совер. Покрыться множеством кого чего н. Небо усеялось звёздами. Луг усеялся цветами. | несовер. усеиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
усеяться — гл. сов. • покрыться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Усеяться — сов. неперех. см. усеваться 1., усеиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усеяться — усеяться, усеюсь, усеемся, усеешься, усеетесь, усеется, усеются, усеясь, усеялся, усеялась, усеялось, усеялись, усейся, усейтесь, усеявшийся, усеявшаяся, усеявшееся, усеявшиеся, усеявшегося, усеявшейся, усеявшегося, усеявшихся, усеявшемуся,… … Формы слов
усеяться — ус еяться, ус еется … Русский орфографический словарь
усеяться — (I), усе/ю(сь), усе/ешь(ся), усе/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усеяться — усеется; св. Покрыться по всему пространству, по всей поверхности множеством чего л. Небо усеялось звёздами. Лист бумаги усеялся мелкими буквами. // Тесно, густо заполниться кем л. Улица усеялась множеством людей. ◁ Усеиваться, ается; нсв. Ночью… … Энциклопедический словарь
усеяться — усе/ется; св. см. тж. усеиваться, усеваться а) Покрыться по всему пространству, по всей поверхности множеством чего л. Небо усеялось звёздами. Лист бумаги усеялся мелкими буквами. б) отт. Тесно, густо заполниться кем л. Улица усеялась множество … Словарь многих выражений
усева́ться — ается; несов. устар. 1. несов. к усеяться. 2. страд. к усевать … Малый академический словарь
усе́иваться — ается; несов. 1. несов. к усеяться. 2. страд. к усеивать … Малый академический словарь