Перевод: с польского на русский

с русского на польский

упражнять.

  • 1 ćwiczyć pamięć

    упражнять память

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ćwiczyć pamięć

  • 2 ćwiczyć serce

    упражнять сердце

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ćwiczyć serce

  • 3 gimnastykować

    глаг.
    • осуществлять
    • упражнять
    * * *
    gimnastykowa|ć
    \gimnastykowaćny несов. упражнять, тренировать
    * * *
    gimnastykowany несов.
    упражня́ть, тренирова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > gimnastykować

  • 4 ćwiczyć

    глаг.
    • заниматься
    • осуществлять
    • применять
    • тренировать
    • тренироваться
    • упражнять
    * * *
    ćwicz|yć
    \ćwiczyćony несов. 1. обучать; тренировать;

    \ćwiczyć wojsko обучать солдат;

    \ćwiczyć w czymś обучать чему-л.;
    2. со тренироваться, упражняться в чём;

    \ćwiczyć na skrzypcach заниматься на скрипке;
    3. сечь, хлестать
    +

    2. doskonalić się, wprawiać się 3. chłostać, smagać

    * * *
    ćwiczony несов.
    1) обуча́ть; тренирова́ть

    ćwiczyć wojsko — обуча́ть солда́т

    ćwiczyć w czymś — обуча́ть чему́-л.

    2) со тренирова́ться, упражня́ться в чём

    ćwiczyć na skrzypcach — занима́ться на скри́пке

    3) сечь, хлеста́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć

  • 5 pełnić

    глаг.
    • восполнить
    • действовать
    • заполнить
    • заполнять
    • исполнять
    • налить
    • наполнить
    • наполнять
    • насыщать
    • осуществить
    • осуществлять
    • пломбировать
    • поступать
    • свершить
    • совершить
    • упражнять
    * * *
    pełni|ć
    \pełnićony несов. исполнять, выполнять;

    \pełnić obowiązki исполнять обязанности; \pełnić służbę нести службу; \pełnić wartę нести караул; стоять на посту (на вахте)

    + sprawować, odbywać

    * * *
    pełniony несов.
    исполня́ть, выполня́ть

    pełnić obowiązki — исполня́ть обя́занности

    pełnić służbę — нести́ слу́жбу

    pełnić wartę — нести́ карау́л; стоя́ть на посту́ (на ва́хте)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pełnić

  • 6 praktykować

    глаг.
    • заниматься
    • осуществлять
    • практиковать
    • практиковаться
    • применять
    • упражнять
    * * *
    praktykowa|ć
    \praktykowaćny несов. 1. проходить практику (стажировку), стажировать(ся);
    2. (о lekarzu, adwokacie) заниматься практикой, практиковать przest.; 3. соблюдать церковные обряды
    * * *
    praktykowany несов.
    1) проходи́ть пра́ктику (стажиро́вку), стажирова́ть(ся)
    2) (o lekarzu, adwokacie) занима́ться пра́ктикой, практикова́ть przest.
    3) соблюда́ть церко́вные обря́ды

    Słownik polsko-rosyjski > praktykować

  • 7 sprawować

    глаг.
    • осуществлять
    • упражнять
    * * *
    sprawowa|ć
    \sprawowaćny несов. осуществлять, исполнять;

    \sprawować władzę (rządy) осуществлять власть; управлять;

    \sprawować opiekę nad kimś, czymś заботиться о ком-л., чём-л., смотреть за кем-л., чём-л.
    * * *
    sprawowany несов.
    осуществля́ть, исполня́ть

    sprawować władzę (rządy) — осуществля́ть власть; управля́ть

    sprawować opiekę nad kimś, czymś — забо́титься о ко́м-л., чём-л., смотре́ть за ке́м-л., че́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > sprawować

  • 8 trenować

    глаг.
    • тренировать
    • тренироваться
    • упражнять
    * * *
    trenowa|ć
    \trenowaćny несов. 1. тренировать;
    2. (samemu) тренироваться в чём-л., отрабатывать что-л.
    * * *
    trenowany несов.
    1) тренирова́ть
    2) ( samemu) тренирова́ться в чём-л., отраба́тывать что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > trenować

  • 9 używać

    глаг.
    • использовать
    • исчерпывать
    • нанимать
    • осуществлять
    • пользоваться
    • потреблять
    • прикладывать
    • приложить
    • применить
    • применять
    • употреблять
    • упражнять
    * * *
    пользоваться, использовать, употреблять, применять
    zżywać się, żyć w zgodzie, przywykać, oswajać się уживаться
    * * *
    używa|ć
    \używaćny несов. употреблять; использовать; применять; пользоваться; ср. użyć
    * * *
    używany несов.
    употребля́ть; испо́льзовать; применя́ть; по́льзоваться; ср. użyć

    Słownik polsko-rosyjski > używać

  • 10 wykonywać

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • выстроить
    • делать
    • доделать
    • завершать
    • завершить
    • заканчивать
    • закончить
    • заниматься
    • играть
    • исполнить
    • исполнять
    • конструировать
    • кончить
    • окончить
    • осуществить
    • осуществлять
    • построить
    • прикончить
    • производить
    • свершить
    • сделать
    • сконструировать
    • совершать
    • совершить
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    • упражнять
    * * *
    wykonywa|ć
    \wykonywaćny несов. 1. выполнять; делать;
    2. исполнять; 3. изготовлять, изготавливать; ср. wykonać
    * * *
    wykonywany несов.
    1) выполня́ть; де́лать
    2) исполня́ть
    3) изготовля́ть, изгота́вливать; ср. wykonać

    Słownik polsko-rosyjski > wykonywać

  • 11 wywierać

    глаг.
    • оказывать
    • осуществлять
    • упражнять
    * * *
    wywiera|ć
    \wywieraćny несов. оказывать, производить; вызывать; ср. wywrzeć
    * * *
    wywierany несов.
    ока́зывать, производи́ть; вызыва́ть; ср. wywrzeć

    Słownik polsko-rosyjski > wywierać

  • 12 raz ćwiczyć

    раз упражнять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz ćwiczyć

См. также в других словарях:

  • УПРАЖНЯТЬ — УПРАЖНЯТЬ, упражняю, упражняешь, несовер., что. Систематически работая, развивать, приучать к чему нибудь, заставлять уметь делать что нибудь. Упражнять свою память. Упражнять пальцы для игры на рояле. Упражнять волю. Упражнять мускулы… …   Толковый словарь Ушакова

  • упражнять — Утончать, изощрять, совершенствовать, навострить. Разрабатывать голос. .. Ср …   Словарь синонимов

  • УПРАЖНЯТЬ — кого, чем и в чем, давать дело, занятие, заставлять работать; приучать к делу, давать навык, занимать для навыка, обученья. Упражнять детей в плавании, в верховой езде, в языках; упражнять гимнастикой, переводами. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… …   Толковый словарь Даля

  • УПРАЖНЯТЬ — УПРАЖНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. Постоянными действиями прививать какой н. навык, приучать делать что н. У. свою память. У. мускулы. | сущ. упражнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упражнять — упражнение. Связывается как цслав. элемент с порожний (Преобр. II, 121). Недостоверно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Упражнять — несов. перех. Развивать умение, природные способности, приучать к чему либо систематической работой, специальными упражнениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упражнять — упражн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • упражнять — (I), упражня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • упражнять — Syn: тренировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упражнять — яю, яешь; нсв. 1. что. Постоянной и систематической работой, практикой развивать что л. У. пальцы для игры на рояле. У. память. У. мышцы. У. голос. 2. кого в чём. Разг. Заставлять систематически работать, прививая какие л. навыки. У. спортсмена в …   Энциклопедический словарь

  • УПРАЖНЯТЬ — постоянной и систематической работой, практикой развивать что л., формировать определенные навыки и умения …   Психомоторика: cловарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»