Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

управлять

  • 1 vadīt

    v.
    1. руководить, управлять, заведовать, возглавлять
    2.  (transportlīdzekli) управлять, водить, вести
    3. провожать, проводить
    4.  (elektrību, siltumu) проводить
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru проводить celtn.
    lv [ie]vilkt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru пpоводить I
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    ru руководить
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    lv vadība
    ru руководить
    ru руководство
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. administrēt; kontrolēt; pārvaldīt
    2. nodarboties ar komercdarbību
    3. regulēt; veikt kontroli
    II. darb.v.
    1. aizvadīt; nākt pavados; palaist; pārlaist; pārvadīt; pavadīt; vadināt
    vadīt automašīnu darb.v. - pilotēt lidmašīnu
    2. braukt
    3. stūrēt
    4. uzraudzīt
    5. pārraidīt
    6. pilotēt
    7. atrasties priekšgalā
    8. būt iniciatoram
    9. laist cauri
    10. būt par priekšsēdētāju
    11. iedvesmot
    12. virzīt
    13. rīkoties; saimniekot
    14. būt priekšgalā; komandēt
    15. vest
    16. pārzināt
    17. rīkot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vadīt

  • 2 kučierēt

    гл.
    разг. править лошадью (лошадьми), управлять лошадью (лошадьми)

    Latviešu-krievu vārdnīca > kučierēt

  • 3 pārvaldīt

    гл.
    общ. (ko)(prast) владеть (чем), (ko)(vadīt) управлять (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārvaldīt

  • 4 pārvaldīt valsti

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārvaldīt valsti

  • 5 vadīt

    гл.
    общ. (ko)(būt priekšgalā) руководить (кем-чем), (ko)(elektrību, siltumu) проводить (электричество, тепло), (ko) заведовать (чем), (ko) править (чем), (ko) управлять (чем), (ko) вести (что), (ko) водить (что)

    Latviešu-krievu vārdnīca > vadīt

  • 6 vadīt automobili

    гл.
    общ. править автомобилем, управлять автомобилем

    Latviešu-krievu vārdnīca > vadīt automobili

  • 7 vadīt uzņēmumu

    гл.
    общ. руководить предприятием, управлять предприятием

    Latviešu-krievu vārdnīca > vadīt uzņēmumu

  • 8 prasīt

    требовать; спрашивать; посоветоваться; потребовать; управлять; искать; отнять; унести; предполагать; поглотить; спросить; загнуть; брать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > prasīt

  • 9 pārvaldīt

    повелевать; рядить; управлять; править; владеть; владеть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārvaldīt

  • 10 vadīt

    начальствовать; возглавлять; управлять; вести; пилотировать; руководительствовать; руководствовать; предводительствовать; ведать; руководить; заведовать; править; заправлять; водить; двигать; проводить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vadīt

  • 11 aizvadīt

    v.
    1. проводить, провожать
    2.  (novadīt) отвести, отводить
    3.  (laiku) провести, проводить
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv pavadīt, vadīt dzelzc.
    ru проводить
    ru управлять
    Sku98
    ▪ Sinonīmi
    I. aizvest; sākt vadīt; sākt vest
    II. darb.v.
    1. aizlaist
    2. nākt pavados; palaist; pārlaist; pārvadīt; pavadīt; vadināt; vadīt
    3. izvadīt
    4. aizvest; pavadīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizvadīt

  • 12 pavadīt

    darb.v.
    1. провести, проводить; сопуствовать, сопровождать;
    2. аккомпанировать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, aizvadīt, vadīt dzelzc.
    ru проводить
    ru управлять
    Sku98
    ▪ Sinonīmi
    I. būt par konvoju
    II. darb.v.
    1. aizvadīt; nākt pavados; palaist; pārlaist; pārvadīt; vadināt; vadīt
    pavadīt kādu uz mājām
    pavadīt pēdējā gaitā - apbēdīt; apbērēt; apglabāt; aprakt; glabāt; guldīt kapā; guldīt kapu kalniņā; guldīt zemes klēpī; izvadīt; paglabāt; rakt
    2. akompanēt
    3. nogādāt
    pavadīt kādu uz mājām
    4. sekot
    5. vest
    6. pavest
    7. aizvadīt; aizvest
    8. izvadīt; izvest
    9. pastūrēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pavadīt

  • 13 pārvaldīt

    darb.v.
    1. управлять  (чем);
    2. владеть  (языком)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    ru командовать
    Zin, Ek, Rūp, Aiz
    ru командовать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. administrēt; kontrolēt; vadīt
    2. būt īpašniekam; piederēt
    II. darb.v.
    1. pārzināt; prast rīkoties
    2. valdīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārvaldīt

  • 14 pārvaldīt

     (pārvaldītu, pārvaldīti, pārvaldīta, pārvaldītām; pārvaldītīju) (ko)
     1. управлять (чем);
     2. владеть (языком); р. krievu valodu владеть русским языком

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pārvaldīt

  • 15 vadīt

     (vadītu, vadīti, vadīta, vadītām; vadītīju) (ko)
     1. руководить (кем-чем); заведовать (чем); v. iestādi руководить учреждением;
     2. управлять, править (чел?); zirgu править, лошадью;
     3. проводить; metāli labi vadītа elektrību металлы хорошо проводят электричество

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > vadīt

См. также в других словарях:

  • Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… …   Толковый словарь Ушакова

  • УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет… …   Толковый словарь Даля

  • управлять — См …   Словарь синонимов

  • управлять — движением • зависимость, контроль управлять делами • зависимость, контроль управлять процессом • зависимость, контроль …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • УПРАВЛЯТЬ — УПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. кем (чем). Направлять ход, движение кого чего н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать). 2. кем (чем). Руководить, направлять деятельность, действия кого чего н. У. государством. У. хозяйством. У.… …   Толковый словарь Ожегова

  • УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • управлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN govern …   Справочник технического переводчика

  • управлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управляю, ты управляешь, он/она/оно управляет, мы управляем, вы управляете, они управляют, управляй, управляйте, управлял, управляла, управляло, управляли, управляющий, управляемый, управлявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • управлять — ▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять осуществлять управление. править. быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правления. держать бразды правления. держать власть в [своих] руках. стоять у руля. заправлять. вершить …   Идеографический словарь русского языка

  • управлять — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler …   Automatikos terminų žodynas

  • управлять (оборудованием) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»