-
1 conduite d'un véhicule
Dictionnaire de droit français-russe > conduite d'un véhicule
-
2 guida f in stato di ebbrezza
управление транспортным средством в состоянии алкогольного или наркотического опьяненияItaliano-russo Law Dictionary > guida f in stato di ebbrezza
-
3 circulation en état d'ivresse
Dictionnaire de droit français-russe > circulation en état d'ivresse
-
4 Fahren n ohne Fahrerlaubnis
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fahren n ohne Fahrerlaubnis
-
5 Steuern n von Fahrzeugen unter Alkoholeinfluß
управление транспортным средством водителем в состоянии алкогольного опьяненияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Steuern n von Fahrzeugen unter Alkoholeinfluß
-
6 Trunkenheit f am Lenkrad
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Trunkenheit f am Lenkrad
-
7 Fahrzeuglenkung
сущ.авт. управление транспортным автомобилем, рулевое управление автомобиля, управление транспортным средством -
8 Fahrverbot
сущ.1) общ. запрещение движения2) воен. запрещение движения транспорта4) ж.д. закрытый сигнал5) юр. запрет на проезд, лишение права управлять транспортными средствами, запрещение управлять транспортным средством (на определённое время), запрет на управление транспортным средством, запрещение проезда -
9 Führerschein
сущ.1) общ. водительские права, права водителя (автомашины), удостоверение на право управления (напр., локомотивом), водительское удостоверение2) авиа. свидетельство лётчика5) юр. разрешение на вождение (транспорта), права водителя (автомобиля)6) авт. права (водительские), удостоверение на право управления транспортным средством -
10 drunk driving
1) Общая лексика: нахождение за рулем в нетрезвом виде/состоянии, управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения2) Техника: вождение в нетрезвом состоянии3) Юридический термин: управление автомобилем в состоянии опьянения4) Автомобильный термин: управление автомобилем в нетрезвом состоянии -
11 guest statutes
Юридический термин: статуты о пассажирах (когда речь идет об управление транспортным средством, ответственности за небрежное управление, причинение ущерба и т.д.) -
12 Fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
13 fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
14 Fahrzeuglenkung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeuglenkung
-
15 Führung
f1) направляющая; направляющие2) машиностр. замок штампа, контрзамок3) проводка ( прокатного стана)4) управление ( транспортным средством); вождение5) управление ( процессом); ведение ( процесса)•- gleitgelagerte Führung
- prismatische Führung
- runde Führung
- wälzgelagerte Führung
- Führung des Zuges
- zwangläufige Führung -
16 wheel steering
-
17 navigate
ˈnævɪɡeɪt гл.
1) а) плавать, совершать плавание( на судне) Syn: sail б) летать( на самолете)
2) осуществлять управление транспортным средством а) вести (корабль, судно) б) управлять( самолетом) Syn: guide
3) передвигаться, двигаться Syn: get around, move
2.
4) разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) плавать (на судне) - he was the first to * the Northern Ocean он первый плавал в Северном Ледовитом океане - vehicles that * the streets( образное) транспорт, снующий по улицам управлять (судном и т. п.) - to * a ship вести корабль - to * a plane управлять самолетом проводить (мероприятие) ;
направлять (переговоры) - to * a bill through Parliament проталкивать законопроект через парламент (американизм) (разговорное) брести, плестись( преим. о пьяных) - the fellow was hardly able to * парень еле /едва/ держался на ногах - he was well enough to * under his own power он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи navigate вести (корабль, судно) ;
управлять (самолетом) ~ плавать (на судне) ;
летать (на самолете) ~ разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) ;
to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламенте ~ разг. проводить (мероприятия) ;
направлять (переговоры) ;
to navigate a bill through Parliament провести законопроект в парламентеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > navigate
-
18 driving while intoxicated
сокр. DWI общ. вождение в нетрезвом состоянии [в состоянии опьянения\], вождение в нетрезвом [пьяном\] виде, пьяное вождение; вождение в состоянии наркотического опьянения (управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием наркотических веществ; страховая компания может отказать в выплате страховки по полису автомобильного страхования, если авария произошла, когда водитель был пьян или находился под воздействием наркотических веществ)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > driving while intoxicated
-
19 being at the wheel of (one's) car while several times over the drink-drive limit
Общая лексика: управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, в несколько раз превышающем допустимую нормуУниверсальный англо-русский словарь > being at the wheel of (one's) car while several times over the drink-drive limit
-
20 impaired driving
Юридический термин: управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения
См. также в других словарях:
Временное разрешение на управление транспортным средством — при совершении административного правонарушения, влекущего лишение права управления транспортным средством соответствующего вида, у водителя, судоводителя, пилота изымается до вынесения постановления по делу об административном правонарушении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отстранение от управления транспортным средством — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая применяется в строго предусмотренных для этого законом случаях, юридических проявляется в официальном запрете лицу, в отношении которого применяется эта мера,… … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Дистанционное управление — 24. Дистанционное управление Метод программирования устройства через его интерфейсные сечения для того, чтобы данное устройство могло выполнять одну или несколько оговоренных задач Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Местное управление — 25. Местное управление Метод программирования устройства с помощью ручек управления, расположенных на его панели для того, чтобы данное устройство могло выполнять одну или несколько оговоренных задач Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вождение — ▲ управление ↑ транспортное средство вождение управление транспортным средством. вести (# машину, самолет, корабль). дать газ. сбавить газ. взять с места. тормозить. ударить по тормозам (прост). отпустить тормоза. вираж. маневр. маневрировать.… … Идеографический словарь русского языка
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
Ответственность за нарушение ПДД в России — Ответственность за нарушение Правил дорожного движения в России. Ответственность за нарушения в области правил дорожного движения регламентируется 12й главой Кодекса об административных правонарушениях (КоАП). За некоторые нарушения, повлёкшие… … Википедия
Задержание транспортного средства — это мера обеспечения производства по делу об административном правонарушении, которая применяется в установленных для этого законом случаях и состоит в принудительном задержании транспортного средства и его помещении на соответствующую охраняемую … Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий
Новые штрафы за нарушение ПДД с 1 сентября 2013 года — 24 июля 2013 года президент РФ Владимир Путин подписал Федеральный закон о внесении поправок в систему штрафов за нарушение правил дорожного движения. Как говорится в документе, новые правила вступят в силу с 1 сентября 2013 года. Согласно тексту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права автомобильные — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия