-
1 Führung
f́управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение (дел)- Führung haben ( разговорное выражение) быть на хорошем счету у начальства
- unter einheitlicher Führung под единым руководством (командованием); при централизованном управлении
- Führung der Ermittlung ведение следствия; производство расследования
- Führung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) управление тылом
- Führung, dezentralisierte децентрализованное управление
- Führung, gedeckte скрытое управление (войсками)
- Führung, gewandte искусное управление (войсками)
- Führung, höhere высшее командование
- Führung im Gefecht ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
- Führung, Innere ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
- Führung, militärische руководство вооруженными силами; военное командование
- Führung, mittlere ФРГ средние командные инстанции (командование дивизий и бригад)
- Führung, obere ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
- Führung, oberste ФРГ верховное командование
- Führung, operative оперативное руководство
- Führung, parteipolitische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) партийнополитическое руководство
- Führung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическое руководство
- Führung, straffe твердое управление (войсками)
- Führung, taktische тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
- Führung, tatkräftige твердое и решительное управление (войсками)
- Führung, untere ФРГ низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
- Führung, zentralisierte централизованное управление
-
2 Führung
(f)управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение ( дел)Führung haben — разг. быть на хорошем счету у начальства
unter einheitlicher Führung — под единым руководством ( командованием); при централизованном управлении
Führung der Ermittlung — ведение следствия; производство расследования
Führung der Rückwärtigen Dienste — ГДР управление тылом
Führung, dezentralisierte — децентрализованное управление
Führung, gedeckte — скрытое управление ( войсками)
Führung, gewandte — искусное управление ( войсками)
Führung, höhere — высшее командование
Führung im Gefecht — ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
Führung, Innere — ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
Führung, militärische — руководство вооруженными силами; военное командование
Führung, mittlere — ФРГ средние командные инстанции ( командование дивизий и бригад)
Führung, obere — ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
Führung, oberste — ФРГ верховное командование
Führung, operative — оперативное руководство
Führung, parteipolitische — ГДР партийнополитическое руководство
Führung, politische — ГДР политическое руководство
Führung, straffe — твердое управление ( войсками)
Führung, taktische — тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
Führung, tatkräftige — твердое и решительное управление ( войсками)
Führung, untere — ФРГ низшие командные инстанции ( командование подразделений и частей до бригады исключительно)
Führung, zentralisierte — централизованное управление
-
3 Kampfführung
f́ведение боя; управление боем- Kampfführung, angriffsweise ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, artilleristische управление артиллерией в бою
- Kampfführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) ведение боя
- Kampfführung, bewegliche ведение маневренного боя; маневренная тактика
- Kampfführung, defensive ведение оборонительного боя; оборонительная тактика
- Kampfführung, elektronische борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие
- Kampfführung, hinhaltende ФРГ сдерживающий бой
- Kampfführung, infanteristische тактика пехоты
- Kampfführung, konsolidierende psychologische ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации
- Kampfführung, offensive ведение наступательного боя; наступательная тактика
- Kampfführung, psychologische ФРГ ведение психологической войны, психологическая война
- Kampfführung, selbständige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, straffe твердое управление войсками в бою
- Kampfführung, strategische psychologische ФРГ ведение стратегической психологической войны
- Kampfführung, taktische psychologische ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий
- Kampfführung, unabhängige самостоятельное ведение боя
- Kampfführung, unmittelbare непосредственное управление войсками
- Kampfführung, wendige гибкое управление войсками в бою
-
4 Kampfführung
(f)ведение боя; управление боемKampfführung, angriffsweise — ведение наступательного боя; наступательная тактика
Kampfführung, artilleristische — управление артиллерией в бою
Kampfführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) ведение боя
Kampfführung, bewegliche — ведение маневренного боя; маневренная тактика
Kampfführung, defensive — ведение оборонительного боя; оборонительная тактика
Kampfführung, elektronische — борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие
Kampfführung, hinhaltende — ФРГ сдерживающий бой
Kampfführung, infanteristische — тактика пехоты
Kampfführung, konsolidierende psychologische — ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации
Kampfführung, offensive — ведение наступательного боя; наступательная тактика
Kampfführung, psychologische — ФРГ ведение психологической войны, психологическая война
Kampfführung, selbständige — самостоятельное ведение боя
Kampfführung, straffe — твердое управление войсками в бою
Kampfführung, strategische psychologische — ФРГ ведение стратегической психологической войны
Kampfführung, taktische psychologische — ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий
Kampfführung, unabhängige — самостоятельное ведение боя
Kampfführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками
Kampfführung, wendige — гибкое управление войсками в бою
-
5 Gefechtsführung
f́управление войсками (боем); ведение боя (боевых действий); тактика- Gefechtsführung, angriffsweise активное ведение боевых действий; наступательная тактика
- Gefechtsführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) проведение боя
- Gefechtsführung, defensive ведение оборонительных боевых действий
- Gefechtsführung, infanteristische тактика пехоты
- Gefechtsführung, offensive ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
- Gefechtsführung, selbständige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, straffe твердое управление войсками (боевыми действиями)
- Gefechtsführung, unabhängige самостоятельное ведение боевых действий
- Gefechtsführung, unmittelbare непосредственное управление войсками (боевыми действиями)
-
6 Gefechtsführung
(f)управление войсками ( боем); ведение боя ( боевых действий); тактикаGefechtsführung, angriffsweise — активное ведение боевых действий; наступательная тактика
Gefechtsführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) проведение боя
Gefechtsführung, defensive — ведение оборонительных боевых действий
Gefechtsführung, infanteristische — тактика пехоты
Gefechtsführung, offensive — ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия
Gefechtsführung, selbständige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, straffe — твердое управление войсками ( боевыми действиями)
Gefechtsführung, unabhängige — самостоятельное ведение боевых действий
Gefechtsführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками ( боевыми действиями)
-
7 Truppenbestandführung
f воен.1) тактика; управление войсками -
8 Truppenführung
f́управление войсками; полевой устав- Truppenführung, gedeckte скрытое управление войсками
-
9 Truppenführung
(f)управление войсками; полевой уставTruppenführung, gedeckte — скрытое управление войсками
-
10 Geheimschutzverfahren
сущ.воен. мероприятия по скрытому управлению войсками, скрытое управление войскамиУниверсальный немецко-русский словарь > Geheimschutzverfahren
-
11 führungsdienstlich
прил.воен. обеспечивающий управление войсками, относящийся к управлению войсками -
12 führungsdienstlich
обеспечивающий управление войсками, относящийся к управлению войсками -
13 Geheimschutzverfahren
ńмероприятия по скрытому управлению войсками, скрытое управление войскамиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Geheimschutzverfahren
-
14 führungsdienstlich
обеспечивающий управление войсками, относящийся к управлению войсками -
15 Geheimschutzverfahren
(n)мероприятия по скрытому управлению войсками, скрытое управление войскамиDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Geheimschutzverfahren
-
16 Tactical Control
сущ.воен. управление войсками в тактическом масштабе, боевое управление (частями и подразделениями) -
17 Führung im Gefecht
сущ.воен. полевой устав "Управление в бою", полевой устав "Управление войсками в бою" -
18 Gefechtsführung
сущ.1) общ. ведение боя, тактика, управление боем, управление войсками2) воен. ведение боевых действий -
19 straffe Gefechtsführung
прил.воен. твёрдое управление боевыми действиями, твёрдое управление войскамиУниверсальный немецко-русский словарь > straffe Gefechtsführung
-
20 unmittelbare Gefechtsführung
прил.воен. непосредственное управление боевыми действиями, непосредственное управление войскамиУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbare Gefechtsführung
См. также в других словарях:
Управление войсками — УПРАВЛÉНИЕ ВОЙСКÁМИ (силами), деятельность командующих (командиров, начальников), штабов, политорганов, служб и другие. органов управления во время войны по поддержанию боевой готовности и боеспособности войск (сил), подготовке операций и боевых… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Управление войсками гражданской обороны — деятельность федерального органа исполнительной власти, специально уполномоченного на решение задач в области гражданской обороны, его структурных подразделений, командиров соединений (воинских частей) войск гражданской обороны, направленная на… … Словарь черезвычайных ситуаций
Управление войсками — деятельность командиров (командующих), штабов, политорганов, начальников родов войск, специальных войск и служб по подготовке войск (сил флота) к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач. У. в. в бою и операции … Большая советская энциклопедия
Управление войсками — постоянная творческая деятельность командира, связанная с организацией, подготовкой и ведением боевых действий подчиненных ему войск и направленная к точному и своевременному выполнению боевой задачи. У. в. включает: поддержание высокого… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Управление войсками (силами) — деятельность командующего (командиров, начальников), штабов, политорганов, служб и других органов управления по поддержанию постоянной боевой готовности войск (сил), подготовке военных (боевых) действий и руководству войсками (силами) при… … Словарь военных терминов
Управление войсками и органами — целенаправленная деятельность начальников (командиров), штабов и др. органов управления по поддержанию постоянной боевой готовности объединений, соединений, частей, подразделений (кораблей, летательных аппаратов), подготовке их к служебно боевым… … Пограничный словарь
УПРАВЛЕНИЕ — управления, ср. 1. только ед., чем. Действие по глаг. управлять в 1 и 2 знач. Управление государством. Управление делами. Управление судном, самолетом. Управление войсками. 2. только ед., без доп. Деятельность, направляющая и регулирующая… … Толковый словарь Ушакова
Скрытое управление войсками (СУВ) — комплекс мероприятий по сохранению в тайне от противника сведений, используемых при руководстве войсками (силами) в мирное н военное время. В интересах СУВ ограничивается круг лиц, допускаемых к планированию военных действий, применяются засекре… … Словарь военных терминов
Скрытое управление войсками — (СУВ) комплекс мероприятий, организуемых и проводимых штабами объединений, соединений и частей ПС РФ с целью сохранения в тайне от противника информации, циркулирующей в системе управления войсками (силами) в мирное и военное время. Для этого… … Пограничный словарь
Управление внутренней обороны города — сформировано 9 декабря 1941 по постановлению Военного совета Ленинградского фронта от 15 ноября 1941 с задачей: во взаимодействии с силами Балтийского флота и войсками организовать оборону побережья Финского залива и самого Ленинграда, а… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Управление внутренней обороны города — Управление внутренней обороны города, сформировано 9 декабря 1941 по постановлению Военного совета Ленинградского фронта от 15 ноября 1941 с задачей: во взаимодействии с силами Балтийского флота и войсками организовать оборону побережья Финского… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»