-
1 уписывать
-
2 уписывать
I несовер. - уписывать;
совер. уписать( что-л.) write in II несовер. - уписывать;
совер. уписать( что-л.) ;
разг. (есть) eat with gusto;
eat heartilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уписывать
-
3 уписывать
1) см. уписатьуписывать за обе щеки — croquer à belles dents -
4 уписывать
I (что-л.)
write in
II (что-л.); разг.
(есть) eat with gusto; eat heartily* * *уписывать; уписать write in -
5 уписывать
[upísyvat'] v.t. impf. (pf. уписать - упишу, упишешь) -
6 уписывать
несов. см. уписать; уписывать за обе щеки дулунҷа хӯрдан -
7 уписывать
разг. -
8 уписывать
несов., вин. п.1) разг. ( уместить текст) poner (colocar, hacer entrar) lo escrito (en un libro, página, línea)2) ( заполнить текстом) llenar escribiendoупи́сывать за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos -
9 уписывать
несов. от уписать -
10 уписывать
-
11 уписывать
нсвcomer com todos os dentes, dar ao dente fam -
12 уписывать
несов.; сов. - уписа́ть, прост.( съедать) silip süpürmek, yuvarlamak, atıştırmakуписа́ть це́лый пиро́г — bütün bir tava böreğini silip süpürmek / yuvarlamak
-
13 уписывать
глаг.• pałaszować* * *młócić, pałaszować, sprzątać, wcinać, zmiatać разг. -
14 уписывать
1. уписать (вн.)write* in (d.)2. уписать (вн.) разг. (есть)eat* with gusto (d.); eat* heartily (d.) -
15 уписывать
v1) gener. nolocīt (apēst), nosukāt (noēst), sarakstīt (vienuviet) (уместить)2) simpl. notiesāt (apēst), novicot, sukāt, tiesāt nost, ēst ar gardu muti (за обе щеки)* * *locīt iekšā, sukāt iekšā, sukāt nost, tiesāt nost, notiesāt, nolocīt, nosukāt -
16 уписывать
несов., вин. п.2) ( заполнить текстом) llenar escribiendo3) прост. ( съесть) comer con avidez, devorar vtупи́сывать за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos
* * *v1) gener. (çàïîëñèáü áåêñáîì) llenar escribiendo2) colloq. (óìåñáèáü áåêñá) poner (colocar, hacer entrar) lo escrito (en un libro, página, lìnea), tragar3) simpl. (ñúåñáü) comer con avidez, devorar -
17 уписывать
-
18 уписывать
см. уписать -
19 уписывать
несов.; см. уписать -
20 уписывать
несов.; сов. - упис`ать1) упи́сувати, уписа́ти; ( записывать) запи́сувати, записа́ти и позапи́сувати, писа́ти, написа́ти и понапи́сувати; ( исписывать) спи́сувати, списа́ти и поспи́сувати2) ( жадно есть) прост. умина́ти, ум'я́ти, трощи́ти, строщи́ти и потрощи́ти, несов. укла́сти, убга́ти, учи́стити
См. также в других словарях:
уписывать — См … Словарь синонимов
УПИСЫВАТЬ — УПИСЫВАТЬ, уписать что, на чем, уместить, убрать письмом. Я с печатного страницу в страницу уписываю. Упиши письмо это на листе, сшивать два листа не идет. | Уписать весь потолок разводами, расписать живописью, умалевать. | что, жадно есть,… … Толковый словарь Даля
УПИСЫВАТЬ — УПИСЫВАТЬ, уписываю, уписываешь (разг.). несовер. к уписать. «Хлеба они с этими обедами уписывают много, что ли?» Лейкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уписывать — УПИСАТЬ 1, ишу, ишешь; исанный; сов., что (разг.). Уместить на каком н. пространстве (то, что пишется). У. текст на одной странице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уписывать в обе щеки — Уписывать въ (за) обѣ щеки (жадно ѣсть). Ср. Я принялся уписывать въ обѣ щеки... 30 верстъ тряской ѣзды по скверной дорогѣ развили во мнѣ апетитъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 6. Ср. Заглянула (Анна Петровна) въ погребъ, а тамъ Юлька съ Ѳешкой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
уписывать за обе щеки — См … Словарь синонимов
уписывать в(за) обе щеки — жадно есть Ср. Я принялся уписывать в обе щеки... 30 верст тряской езды по скверной дороге развили во мне аппетит. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 6. Ср. Заглянула (Анна Петровна) в погреб, а там Юлька с Фешкой так то за обе щеки уписывают, так то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уписывать за обе щеки — Прост. Экспрес. Есть что либо с огромным аппетитом, с жадностью. Костя приступил к еде степенно, как принято в деревне, но не вытерпел и начал уписывать жаренину за обе щеки (М. Просекин. Вольная тема) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уписывать — I несов. перех. разг. 1. Умещать написанное на каком либо пространстве. 2. Заполнять написанным что либо целиком, сплошь. II несов. перех. разг. Съедать много и с удовольствием; уплетать II, уминать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уписывать — I несов. перех. разг. 1. Умещать написанное на каком либо пространстве. 2. Заполнять написанным что либо целиком, сплошь. II несов. перех. разг. Съедать много и с удовольствием; уплетать II, уминать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уписывать — уп исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь